"'a göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبقا
• وفقا
• وفقاً ل
• طبقاً لرويّ

Herodot'a göre, İskender, Kral Oksyartes'i yendi ve sonradan kralın kızı Roksan'la evlendi."
طبقا لهيرودوت ، هزم الملك أوكسيراتس أحب إبنته روكسان , تزوجها فيما بعد

Bud, Monk'a göre biraz önce araçsız dalış rekorunu kırmış durumdasın.
باد , طبقا لقراءات مونك , يبدو انك اول من وصل لهذا العمق ببذلة للغطس

Thor'a göre, Yu bu anlaşmaya en yatkın olan çünkü artık galaksinin bu kısmına karşı bir ilgisi yok.
، طبقا لرسالة ثور يو هو من يفضل هذه المعاهدة حيث أن ليس لديه مصالح هنا ..

Gregor'a göre, geçen yıla kadar Rus çocuk esirgeme kurumda kalıyormuş.
وفقا لجريجور، لقد كان في دار الأيتام روسية حتى العام الماضي

Foreman'a göre onlar sadece hâlâ hayatta olanlara tanı koymak içinmiş.
وفقا لفورمان انهم فقط للتشخيص التفريقي للبشر الذين على قيد الحياة

Aynı dönemde, New Yorker için yazan Alex Ross'a göre, seyircinin sessiz kalması zorunlu hale geldi. Artık konser sırasında yemek, içmek, sahneye bağırmak ya da birbiriyle dedikodu yapmak yoktu.
في ذلك الحين وفقاً ل"أليكس روس" الذي يكتب في جريدة "نيويوركر"، بدأ تطبيق قاعدة تُملي بأن على الجمهور إلتزام الصمت، لا للأكل أو الشُرب أو الصياح للواقفين على المسرح أو التهامس فيما بينهم أثناء العرض.

Brass'a göre, hastaneye gitmemiş, ve ceset torbalarının hiçbirinde yok.
وفقاً ل (براس) لم يتم نقله للمستشفى و ليس بأي من أكياس الجثث

- Ben iyiyim, General Hammond. - Dr Fraiser'a göre değil.
أنا بخير يا جنرال هاموند ليس طبقا لرأى دكتور فريزر

Bayan Dawson'a göre neredeyse içiyormuşsunuz.
بالكاد يا سيدى طبقا لما قالته الآنسة داوسون

Profesör Sprout'a göre, biraz daha büyümeleri gerekiyormuş.
طبقا للأستاذة سبراوت ما زال يجب أن تنمو قليلا

Fox Mulder'a göre bunu yapan adamlar bir hükümet komplosunun parçası.
طبقا لفوكس مولدر الرجال الذين عملوا هذا جزء

Şey, Washington'a göre böyle bir yer yok, fakat 500.000 insan Khmer Rouge'un baskısı altında.
حسنا طبقا لواشنطن المكان غير موجود رسميا بالرغم من أن هناك شيء كنصف مليون شخص

Bay Stewans'a göre Michael Jennings'e artık ihtiyacımız yok.
طبقا للسّيد ستيفينس نحن لسنا بحاجة إلى جينينجس

Wall Street Journal'a göre Katolik Kilisesi geçtiğimiz yıl 97 milyon dolar topladı.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Hayır. Bu Twitter'a göre dünyanın grafiği.
لا. هذا رسم جرافيكى للعالم وفقا لتويتر.

Plan Baker'a göre yerleşim sırasında, istasyon değiştirmeyin ve sonraki emirlere kadar telsizde bekleyin.
انتشرو وفقا لخطة بيكر ، اعلمو التلفزيون و الراديو اننا في حالة تأهب حتى أوامر أخرى.

Dr. Langford'a göre, geçidi bensiz çalıştırmışsınız.
وفقا للدكتورة لانجفورد انتم حللتم البوابة بدوني

Jennifer'a göre ortağı biz terminali kapattığımızda onu neredeyse öldürmek üzereymiş.
وفقاً ل(جنيفر) ِ شريكيها كانا على وشك أن يقتلاها عندما أوقفنا تشغيل محطة الإتصال الطرفية

Oradaki ajanımız Loker'a göre hala Dyadya'nın, yani amcanın aramasını bekliyorlar.
وفقاً ل(لوكر)، عميلنا بالموقع ما زالوا ينتظرون (دياديا) والذي يعني العم، ليتصل.