| Çünkü Prag'da çok mutsuzdun ama değişen bir şey yok. | Open Subtitles | لانكِ كنتِ بائسة جدا في براغ ولكن لم يتغير شيء |
| Mikroplar, tıp konusunda da çok önemlidir. | TED | حسنا، ايضا المايكروبات مهمة جدا في مجال الطب |
| İşte burada Afrika'da çok kullanılan bir mısır türünden birtakım veriler var. | TED | وهنا بعض البيانات من نوع من الذرة الشائع جدا في افريقيا. |
| Dubai de tamam ama Arabistan'da çok dikkat çekiyoruz. | Open Subtitles | هناك عرض (دبي)، لكننا واضحين جداً في المملكة. |
| Dubai de tamam ama Arabistan'da çok dikkat çekiyoruz. | Open Subtitles | هناك عرض (دبي)، لكننا واضحين جداً في المملكة. |
| ( Gülüşmeler) Sadece acı verici olmakla kalmaz, pekçok bebeğin ve annenin ölümüne neden olur. Bu beyni yapması da çok pahalıdır. | TED | ضحك ولكنها ليست فقط مؤلمة .. بل تقتل الكثير من الأطفال وتقتل الكثير من الأمهات إنها مكلفة جدا في عملية إنتاجها |
| Çoklu dokunmatik araştırmaları şu anda HCI (Human Computer Interaction- İnsan Bilgisayar Etkileşimi)'da çok aktif bir alan. | TED | إذن التفاعل المتعدد الاستشعار يمثل مجالا نشطا جدا في الوقت الحالي في مجال التفاعل بين الإنسان و الآلة |
| Şimdi, Tokyo'da çok yakın bir korumaya ihtiyacın olacak çünkü... şey, seni almaya çalıştıkları zaman. | Open Subtitles | الآن، الليلة أنتي ستحتاجي حماية لصيقة جدا في طوكيو |
| # Yakın ya da orta ya da çok uzak doğu # | Open Subtitles | قتل من اجل السلام؟ ؟ قرب أو منتصف أو بعيدا جدا في الشرق؟ |
| İçerinin oldukça zor olduğunu biliyorum. İş dünyası da çok farklı değil. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه أمر صعب جدا في هناك، ولكن في عالم الأعمال الامر لا يختلف كثيرا. |
| Ben de sana, babam, İndore'da çok önemli bir işadamı diyeceğim. | Open Subtitles | وأنا سَأَقُولُ، أبّي رجل أعمال كبير جدا في إندور |
| Teğmen, "Mahmoud" Afganistan'da çok yaygın bir isimdir. | Open Subtitles | أيها الملازم.. هذا الاسم شائع جدا في أفغانستان |
| Burası da çok sıcak oldu. | Open Subtitles | تعلمون، كل شيء، أم... حارا جدا في هنا الليلة. |
| Uyanın, Dünya'da çok fazla nefret var. | Open Subtitles | انه مجنون,هو مكروه جدا في العالم |
| The Pacific Monitor.Amerika'da çok geniş bir okuyucu kitleniz var. | Open Subtitles | المراقب بالمحيط الهادئ لديك قراءة واسعة جدا في "أمريكـا" |
| Şu anda yeni bir teknoloji ortaya çıktığında öncelikli pozisyonumuz, ihtiyatlılık ilkesinden bahsetmemiz. Bu Avrupa'da çok yaygın bir durum. Temel olarak "Hiçbir şey yapma." | TED | حاليا الموقف الإفتراضي حول حين تظهر تكنولوجيا جديدة، هو أننا الناس نتكلم حول المبدئ الوقائي. والذي هو شائع جدا في أوروبا. والذي يقول، أساسا، "لا تقوموا بأي شيء." |
| Sen ve Julian Şikago'da çok başarılı olacaksınız. | Open Subtitles | أنتي و (جوليان) ستكونوا ناجحون جدا في شيكاغو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 