| Sadece bu da değil, Amerika'da yeni bir dinleyici kitlesi kazanacaksın. | Open Subtitles | وليس هذا فقط , سوف تكسبين جمهور جديد في الولايات المتحدة |
| Sana Meksika'da yeni bir şeyler aradığımı söylemiştim, bu küçük şarkıyı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكر الانشودة الصغيرة التي اخبرتك بها عن البحث عن شخص جديد في المكسيك |
| Aslında saat 5:30'da yeni bir planım var da. | Open Subtitles | لقد اكتشفت ان لدى عمل جديد فى الخامسة والنصف |
| Haftaya Hawksin Grand, San Francisco'da yeni bir 5 yıldızlı otel açıyoruz. | Open Subtitles | نحن نفتتح مطعم خمس نجوم جديد فى فندق هوكسن الكبير |
| Bir gün, Güney Afrika'da yeni bir yaşam kurmaya karar verdim. | Open Subtitles | وفي أحد الأيام قررت أن أبدأ حياة جديدة في جنوب أفريقيا |
| Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve Avustralya'da yeni bir yaşam. | TED | بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا. |
| Saat tam 10'da yeni ofiste oluruz. | Open Subtitles | سنكون في المكتب الجديد في تمام العاشرة |
| Birkenau'da yeni kamp kurma planları değişmişti. | Open Subtitles | المُخططات للمعسكر الجديد في "بيركنوه" تغيّرت |
| Hoş geldiniz! Hogwarts'da yeni bir yıla hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في سنة جديده في هوجوارتس |
| Facebook, YouTube'da yeni içerik öneren yapay zekâlar, tıklama ve görüntüleme sayısını yükseltmek üzere optimize edilmiştir. | TED | لذلك فإن الذكاء الاصطناعي الذي يوصي بمحتوى جديد في الفيسبوك أو على اليوتيوب تم تحسينه لزيادة عدد النقرات والمشاهدات. |
| Daha verimli araçlar edinmek de olsa, ya da yeni tür araba ve yeni yakıtların kullanımını başlatmak da olsa, olmamız gereken yer burası. | TED | سواء بإيجاد عربات أكثر كفاءة وبناء أنواع من الأسواق لسيارات جديدية ووقود جديد في الطرق هذا حيث يجب أن نكون |
| Lakin şu anda Afrika'da yeni bir okyanusun oluşmaya başladığını net bir şekilde görebiliyoruz. | Open Subtitles | ومع ذلك يمكننا اليوم رؤية بدايات محيط جديد في شرق إفريقيا |
| Çünkü o gün Amerika'da yeni bir günün doğuşu olacak. | Open Subtitles | حسناً انتبه لأنه سيكون يوم جديد في أمريكا |
| Sanal Uzay'da yeni bir yer. | Open Subtitles | لقد فجروا الساحه للتو أنا فى مكان ما جديد فى العالم الإفتراضى |
| Monte Carlo'da yeni bir kumarhane açılmış. | Open Subtitles | و فتح كازينو جديد فى مونتكارلو |
| Esas problem, Mabula'da yeni öğretmen ile buluşmam lazım. | Open Subtitles | والمشكلة هي، لا بد لي من تلبية مدرسة جديدة في مابولا. |
| Portekiz ordusunu öyle sarstılar ki; bu, diktatörlüğün devrilmesine ve bir an için de olsa Avrupa'da yeni bir devrim doğduğuna inanılmasına neden oldu. | Open Subtitles | و ذلك أدى إلى قلب نظام الحكم إلى دكتاتوري وجعل الناس يؤمنون بثورة جديدة في أوروبا. |
| 2010'da yeni güvenlik kriterleri geldiğinde bu gemiyi baştan tekrar yapmak gerekecek. | Open Subtitles | الكلارادين" بالية تماماً" وعندما يبدأ نظام الأمان الجديد في 2010 |
| Sen Tokyo'da yeni işine başlıyorsun. | Open Subtitles | وأنت ستبدئين عملك الجديد في طوكيو |
| -... Amerika'da yeni bir hayata başlamak. - Hong Kong mültecileri. | Open Subtitles | بحثا عن حياه جديده في اميركا - (اذن فهم لاجئ هونج كونج , (راي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 