"'de bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحدة في
• مكان ما فى
• احد سندوتشات السحق فى

Böylece beni çağırdılar, Jamaica, Queens'de bir bahçe tasarlamıştım.
لذا اتصلوا بي، وصممتُ واحدة في جاميكا، كوينز.

18.Bölge'de bir gece kalıp geri döndüğünü düşünmek.
بالتفكير أنك عدت بعد قضاء ليلة واحدة في المنطقة الثامنة عشر

Tüm delegelerin imzalarını atmak için bir araya geldiği, ne bir gün ne de bir an vardı.
لن تكون هناك لحظة واحدة في اي يوم تجمع به النواب و سجلوا تواقيعهم بتفاهم

Drakula Şatosu Klausenberg'de bir yerde.
قلعة دراكولا موجودة هنا فى مكان ما فى كلوسنبرج

- Hayır, teşekkürler. Az önce 7/11'de bir şeyler yedim.
لا شكرا لقد تناولت احد سندوتشات السحق فى الساعة و 11 دقيقة

Eroine verdiği para muhtemelen Mumbai'de... bir teröris saldırısında finansman olduğunu bilmiyor.
الأموال التي تنفق على وكان الهيروين التمويل ربما.. على الأقل أطلقت رصاصة واحدة في هجوم ارهابى فى مومباى.

Köyümüz'de bir çok deney yapıIdı.. hayatları boyunca hiç buradan ayrılmadılar.
وهناك الكثير من المقيمين هنا في قريتنا لم خرج من مرة واحدة في الحياة كلها

Şu ömrümde bir kere de bir hanım beni görünce hayalkırıklığı yaşamasa.
أ تعلمين، سيكون من اللطيف لو ولمرة واحدة في حياتي لا تتفاجأ فيها السيدات عند مقابلتي

Evet, bence de bir hikâye fakat çevirinizde ufak bir hata vardı Bay Chandler.
أجل، أظنها قصة ولكنك قمت بغلطة واحدة في الترجمة

Dağcılık tarihine ben de bir iz bırakmak istiyorum.
أريدُ أنْ أكونَ على هامش صفحة واحدة .في تاريخ تسلُق الجِبال

Ama İngiltere'de bir sanayi kolu vardı ki kurtuldu ve hatta büyüyordu.
ولكن هناك صناعة واحدة في بريطانيا صمدت أمام هذه الفوضى بل في الواقع ازدهرت

Bir tablo seçerim. Bu 50 tanenin için de bir tane de olabilir.
أختار لوحة قد تكون لوحة واحدة في ٥٠

Her Noel'de bir tane.
صورة واحدة في كل عيد من رأس السنة

Güney Sahili'nde de bir tane var.
انه يملك أيضا واحدة في ساوث بيتش.

Pioneer'de bir tane buldum, hem de sadece $200.
وجدت واحدة في الإعلانات، وسعرها 200$ فقط.

Yedinci Bölge'de bir tane var.
هنالك واحدة في القطاع السّابع.

Acil kurtarma aracı LA'de bir yere indi.
ومخرج الطوارىء الذى هربت منه ارسلها الى مكان ما فى لوس انجلوس

- Evet. Brooklyn'de bir yerlerde.
نعم هنا فى مكان ما فى بروكلين

Şimdi Normandi'de bir yerlerde olmalı.
إنه فى مكان ما فى نورماندى