| Alaska, Valdez'e hoşgeldiniz efendim. Platform 59 göründü. Aşağısı bayağı sıcak. | Open Subtitles | مرحبا بكم في ألاسكا , امامك المنصة 59 تبدو مشتعلة تماماً هناك |
| Gemiye hoşgeldiniz , madam. Titanik'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم على متن السفينة, سيدتي مرحبا بكم في تايتانك |
| Ho Şi Min'e hoşgeldiniz Bay Beckett. Vietnam'a ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | مرحبا بك في هوتشيمنه سيد باكيت اول مره في فيتنام ؟ |
| Sınıf başkanı olarak, öncelikle, Horace Green'e hoşgeldiniz demek isterim. | Open Subtitles | كخادمة صف, أولا, أودّ أن أقول لك فقط مرحبا بك في أخضر هوراس |
| Günaydın ve 'Meet the Press'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | صباح الخير وأهلاً بكم ببرنامج "لقاء الصحافة" |
| Herkesin her zaman kazandığı, Kızıl Ejder'e hoşgeldiniz! | Open Subtitles | , أهلاً بكم إلى التنين الأحمر ! المكان الذي يربح فيه الجميع |
| Madison Square Garden'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حديقة ماديسون سكوير في عرض هذه الليلة |
| NasıIsınız? Chicken Den'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مطعم "تشيكن دن". |
| Merhaba. Hoşgeldiniz. Bir Kelime Bir İşlem'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم جميعاً مرحبا بكم في لعبة العد التنازلي |
| Selam millet. "Dana'nın kıyafetleri" 5.Bölüm'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | يا الجميع. مرحبا بكم في حلقة 5 من خلع الملابس دانا. |
| Republic City'e hoşgeldiniz, Umudun, hayallerin ve ruh sarmaşıklarının mekanına. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مدينة الجمهورية , مكان الآمال والأحلام ونباتات الأرواح |
| Şelaleler'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا. مرحبا بكم في الإنهيارات. |
| Futbolun yuvası Anfield'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في أنفيلد، قلعة كرة القدمِ. |
| İyi günlerimiz... 1975'e hoşgeldiniz, Austin Powers ve Pasha... | Open Subtitles | مرحبا بكم في 1975 اوستن باورز ووالده |
| Albay Carter, Atlantis'e hoşgeldiniz. Teşekkürler. Burada bulunmak güzel. | Open Subtitles | عقيد كارتر, مرحبا بك في أتلانتس شكرا لك , مسرورة لكوني هنا |
| Hava eğlencesi-1'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بك في طيران المتعة الأول |
| Calvert , Ben Brock Lovett. Keldysh'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بك في كيلديش |
| Günaydın ve 'Meet the Press'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | صباح الخير وأهلاً بكم ببرنامج "لقاء الصحافة" |
| Herkesin her zaman kazandığı, Kızıl Ejder'e hoşgeldiniz! | Open Subtitles | , أهلاً بكم إلى التنين الأحمر ! المكان الذي يربح فيه الجميع |
| Bollywood Caf.'e hoşgeldiniz. FM 98.1. | Open Subtitles | أهلاً بكم إلى استراحة بوليود" "على تردد 98.1 إف إم |
| - Hayır, olmayacak. - O zaman Madrid'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة معنا - إذاً أهلاً بكم في مادريد - |
| Benim adım Paul Raymond. La Cirque Nu de Paris'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | اسمي هو "بول رايموند أهلاً بكم في سيرك "تعري باريس |
| - Dino Burger'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | -مرحباً بكم في مطعم (دينو )... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 