| Eğer yüzünüzdeki o güneyli alaycı gülümsemenizi silerseniz, size söylerim Scarlett O'Hara. | Open Subtitles | سأخبرك به يا سكارليت أوهارا إن أزلتي تلك الإبتسامة المتكلفة عن وجهك |
| Bayan O'Hara, nehir yatağını sürme işini bugün bitirdik. | Open Subtitles | إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا |
| India, O'Hara kızları geldi. Karşılamamız lazım. Scarlett'a dayanamıyorum. | Open Subtitles | هؤلا ء بنات السيد أوهارا يجب أن نرحب بهن يا إنديا |
| Bu düşüncelerinizden faydalanmaya dayanamayacağım Bayan O'Hara. | Open Subtitles | ليس بإمكاني استغلال أفكارك يا سيدة أوهارا |
| Her ne kadar, kuralları hiçe sayıp bu işe bulaşmış olsa da bizlerden biri olan Ewan O'Hara'ya ayrıca teşekkür ederim. | Open Subtitles | و نتتبعهم الان و لواحد منا , ايوان اوهارا عن أفعاله البطولية في هذا الامر وإن كانت عملية غير مصرح بها |
| Bayan O'Hara ile bu konuyu konuşacağım. | Open Subtitles | ومع هذا يا سكارليت هذا لا يروق لى وسأحدث السيدة أوهارا في هذا الأمر |
| Bu Memur O'Hara. Benim görevimi o devralacak. | Open Subtitles | . هذا هو الرقيب أوهارا . سوف يتناوب دوريتى |
| Bu Memur O'Hara, bu bölgenin yeni sorumlusu. | Open Subtitles | هذا الرقيب أوهارا . الرجل الجديد فى الدورية |
| Bayan Martha, bu Memur O'Hara. Görevi ona devrediyorum. | Open Subtitles | . آنسة مارثا ، الرقيب أوهارا . سوف يقوم بمهامى |
| Hemen geliyorum O'Hara. Hemen geliyorum. | Open Subtitles | . سوف أكون معك يا أوهارا . سأكون معك حالاً |
| - Müdür O'Hara, Batsinyali verin. | Open Subtitles | رئيس أوهارا. اندفاعة إلى السطح. فلاش إشارة الخفافيش. |
| Monsenyör O'Hara istifamı sundum. Özel olarak. | Open Subtitles | لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً |
| Fakat bir şeyi anlamalısınız, Bayan O'Hara. | Open Subtitles | و لكن كما تَرَيْن يجب أن تفهمي يا سيدة أوهارا |
| Bayan O'Hara, durun. Sizi evinize bırakalım. | Open Subtitles | سيدة أوهارا انتظري سوف نقوم بإيصالكِ للمنزل |
| Bazılarının izne ihtiyacı yoktur değil mi? Bayan O'Hara. | Open Subtitles | بعض الأشخاص ليسوا بحاجة إلى تفويض أليس كذلك يا سيدة أوهارا |
| Emu O'Hara'nın hastaneden ayrıldığı gün. | Open Subtitles | في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى |
| General O'Hara bana senin halk arasında "Kasap" diye anılmaya başladığını söyledi. | Open Subtitles | جنرال أوهارا أخبرنى لقد حصلت على لقب الجزار" من بين عدد السكان" |
| Solunum güçlüğü çekiyor. Destek cihazını getir, O'Hara'ya anons yap. | Open Subtitles | إنه في حالة "ضـيق تنفس"أحضري جهاز "الصدمة الكهربائية وإستدعي د."أوهارا |
| Müdür O'Hara Batsinyali versin. | Open Subtitles | إرسال رئيس اوهارا تصل إلى السطح ويكون له وميض إشارة الخفافيش. |
| Sheehan Boston'da araba tamircisiymiş, ve Mickey O'Hara'nın işlediği cinayetin üç tanığından birisiymiş. | Open Subtitles | شيهان" كانَ مهندس سيارات" "من "بوستن وواحد من ثلاثة شهود لقاتلٍ ملقب بـ "ميكي او هارا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 