"'liği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيار
• دولارا
• وسيؤذوك

Ve onun, antika fildişi kabzalı görmeniz gereken birbirinin aynıbir çift 45'liği vardı.
وعنده زوجان متشابهان من مسدس عيار 45 بمقبضي من العاج العتيق ثم هناك شيئا ما قابلا للمسك

Ve neden dedektiflerim dairenizde kurbanımdaki kurşun deliğiyle uyumlu bu ruhsatsız 45'liği buldular?
ولمَ المحقق لديّ وجد هذا السلاح غير المسجل ذو عيار 45 في شقتك والذي يحدث أنّه يطابق حجم ثقب الرصاصة في ضحيّتي؟

Sahibi beni gördü, 38'liği çekti. Ben de tabanları yağladım.
ورآني مالك المحل وسحب مسدّساً عيار 38 وخرجتُ من هناك بأسرع ما يمكن

Vücudunun yere çarpması mı yoksa şu 50'liği ödeyecek olman mı?
ذلك الجسم يسقط بعنف أو أنت تدفع 50 دولارا.

50'liği isteyen elini kaldırsın.
ارفع يدك إذا كنت تريد 50 دولارا

38'liği sende sanıp sonra zıplatırlar seni.
سيظنون ان المسدس معك وسيؤذوك

O çıktıktan sonra, ikinci yıl dönümümüzde bana verdiği 38.liği yanıma aldım ve servis çıkışından çıktım.
بعد مغادرته، أخرجتُ مُسدّسي عيار 38 الذي أهداني إيّاه بذكرى زواجنا الثانية، وخرجتُ من مخرج الخدمة.

Evet, birkaç hafta önce bunun gibi bir 22'liği genç bir bayana sattım.
أجل، لقد بعت مسدسا من عيار 22 كهذا لشابة قبل أسبوعين.

Bu bir 38'lik. 38'liği var.
ذلك مسدس من عيار 38، إنّه يملك مسدسا من عيار 38.

Sen bana 55 dolar ver, ben sana çorapları bir de bu 12'liği vereyim.
..سأخبرك بعرض , أعطني 55 دولار , وسأعطيك الجوارب وهذه البندقية مِن عيار 12

Neyse, bana şu susturuculu 9 mm'liği göstersene.
سأخبرك بأمر، دعني ألق نظرة على هذا المسدس عيار 9 ملم مع كاتم الصوت

Asansörde bulduğumuz 22'liği araştırmış.
اختبر المسدس عيار 22 ملم من المصعد

Adamın 45'liği vardı. Gerçek mermiler.
كان الرجل يحمل عيار 45, رصاصات حقيقية.

Hazlit'in 45'liği hiç bulunamamış.
لم يعثر أبدا على مسدس هازلت عيار 45

Ama takibe aldığımız zaman üniversitede kendi adınıza kaydettirdiğiniz 38'liği bulduk.
لكنّنا بحثنا و وجدنا أنّكِ اشتريت مسدس عيار "38" أثناء دراستكِ في الكليّة

Elindeki 38'liği o zaman gördüm.
ذلك عندما رأيت مسدس عيار 38 بين يديه

-Pekâlâ, 50'liği alıyorum.
حسنا ,سأخذ ال50 دولارا الأن.