| Dünya Bilek Güreşi Şampiyonası'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية |
| Geleceğin hayali, Gotham Dünya Fuarı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في معرض جزثام العالمي حلم المستقبل |
| "Yakıcı polipropilen ve Malibu Stacy üretmekten gurur duyar." Bütün parçaların birleştirildiği ve Malibu Stacy'nin yaratıldığı yer olan Sihir Sokağı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في القسم الساحر حيث يتم تجميع الأجزاء هنا |
| Basil Saint Mosley Dans Okulu'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم فى مدرسة باسل سانت موسلى لتعليم الرقص. |
| Herkese teşekkürler ve Woody Kampı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | شكراً لكم ، جميعاً ومرحباً بكم فى مخيم وودى |
| Merhaba, Zengin ve Esrarengizin Yaşam Tarzları'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً، ومرحباً بكم في أساليب الحياة المضحك والسحري. |
| Özel Kuvvet Eğitim Programı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في برنامج الإنتقاء للقوة البحريّة الخاصة, لفريق الإستطلاع المُشترك. |
| Bayanlar ve baylar! Hayal Oyunu'na hoş geldiniz! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في لعبةِ الخيال |
| 46. Geleneksel Balboa Oğulları Anne ve Kız Güzel mi Güzel Yarışması na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مهرجان بالبوا والأم للأولاد والبنات الاميرات الجميلات السنوي السادس والاربعون |
| Dansı Yarışması'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير و مرحباً بكم في المسابقة السنوية الخامسة و العشرين لرقص القاعة |
| Üç Kardeş Otobüs Turu'na hoş geldiniz. ÜÇ KARDEŞ OTOBÜS TURU Siz de Curcuna Katılın Ben iki numaralı kardeşim. | Open Subtitles | حسناً حسناً مرحباً بكم في حافلة الأخوة الثلاثة للسياحة أمر جيد حضوركم إلى هنا |
| Yıldızlar Karması Amigo Kampı Şampiyonası'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بطولات معكسر الهتاف الزاخر بالنجوم |
| Herkese merhaba, MSB'nin canlı olarak sunacağı Tehlike Dağı'ndaki Doğa Yarışı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل |
| Baylar ve bayanlar, Pandora'nın Kutusu'na hoş geldiniz, oynamak istemedikçe açmamanız gereken kutuya! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في صندوقِ باندورا صندوق يَجِبُ أَنْ لا تَفْتحه إلا إذا أردت اللعب |
| Haşmetlimiz! İlkbahar Bakanı olarak, İlkbahar Meydanı'na hoş geldiniz diyorum. | Open Subtitles | وزير الربيع، وأنا نرحب بكم في ساحة الربيع. |
| Hayvan Evlat Edinme Fuarı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في معرض تبني الحيوانات الأليفة. |
| Hollywood Sonsuzluk Mezarlığı'na hoş geldiniz. Romantik gecenizin tadını çıkartın. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مقبرة "هوليود فور إيفير" تمتعوا بأمسيتكم الرومانسية |
| ÖLÜM YARIŞI'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم فى الجولة التالية من سباق الموت |
| Bayanlar, baylar, Tulsa Uluslararası Havaalanı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | السيدات والسادة ، مرحباً بكم فى مطار تولسا الدولي |
| Kristal Göl Kampı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | - مرحباً بكم فى مخيم بحيرة كريستال. - شكراً لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 