"'nda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في فيلق
• صديق في
• الربيع في
• في مسابقة
• في جزيرة
• في وزارة

Eğitim Kolordusu'nda Naziler'in işlediği suçlara karşı alabildiğince nefret uyanmıştı.
في فيلق الضباط هناك إشمئزاز منتشر بخصوص الجرائم التي اُرْتُكِبت من قبل النازيين

Adım, Nicholas Brody ve Amerikan Donanması'nda çavuşum.
اسمي هو (نيكولاس برودي) أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة

Hani Cadılar Bayramı'nda maske takan bir arkadaşın olur da onun sadece gözlerini görebilirsin ve seni tanıdığını hissedersin ama sen onun kim olduğunu anlayamazsın.
أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟

Bu federal bir iş. Devlet Avukatlık Bürosu'nda bir arkadaşım var. Onu arayabiliriz ama sonra bir soruşturma olur.
انها قضية فيدرالية , لديّ صديق في مكتب العدل يمكننا الاتصال به و لكن سيكون هناك تحقيقات

Dün gece Güney Padre Adası'nda bahar tatilindeyken öldürüldü.
لقد قتل ليلة البارحة بينما كان في عطلة الربيع في جزيرة ساوث بادري

Kuzey Kutbu'nda ilkbahar.
إنه فصل الربيع في القطب الشمالي الأعلى

Pebble Plajı'nda onun arabasını mı kullanacaksın?
هل ستقود سيارتها في مسابقة الشاطئ الصخري ؟

Koordinatlar olmadan uçmak zorundaydım. Sonunda kendimi Köpekler Adası'nda buldum.
حتى انتهى بي الأمر . بالوقوع في جزيرة الكلاب بلندن

Ve ben de Adalet Bakanlığı'nda çalışan hukuk akademisindeki oda arkadaşımı aradım.
وما فعلته أنا هو الإتصال برفيق غرفتي أيام الجامعة في وزارة العدل.

Adım Nicholas Brody ve Amerikan Donanması'nda çavuşum.
اسمي هو (نيكولاس برودي) أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة

Adım Nicholas Brody ve Amerikan Donanması'nda çavuşum.
اسمي هو (نيكولاس برودي)، أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة.

Beyler, en sonunda Amerikan Basını'nda bir yandaşımız oldu.
أيها السادة، أخيرا صديق في الإعلام الأمريكي

Motorlu Taşıtlar Departmanı'nda bize yardım edebilecek bir tanıdığım var.
لدي صديق في مركز المركبات يمكن أن يساعدنا

Qinling Dağları'nda bahar mevsimi geldi.
الربيع في جبال كوينق لنق.

Beyler, benim kaçmam lazım. Leşçil Avı'nda görüşürüz.
يا رفاق أنا ذاهب أراكم لا حقا في مسابقة مطاردة الأوساخ

Güney Kaliforniya'nın Parris Adası'nda 13 haftalık cehennemi bir eğitimden geçin.
فلتجربوا 13 اسبوع من الجحيم في جزيرة باريس في كارولينا الشمالية

İçişleri Bakanlığı'nda bir işe girdi, ama en önemlisi, bir kampanya başlattı.
شغل منصبًا في وزارة الداخلية، ولكن الأهم، أنه بدأ حملة.