"'sını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحمض النووي
• الحامض
• الإجمالي

Wraith DNA'sını küçük ama önemli bir şekilde değiştiren bir tedavi bulduk.
توصلنا إلى معالجة جينية تعدّل الحمض النووي الرايثي بطريقة بسيطة لكن مهمّة.

insan DNA'sını değiştirmişler ve öfkeyle dolu bir yaratık yaratmışlar.
وتحوير الحمض النووي للإنسان تجعل المخلوق يتغذى فقط على الغضب

Kızın elinde herifin saçı vardı ve hemen DNA'sını eşleştirdik.
الفتاة له شعره في بلدها اليد، ونحن لدينا الحمض النووي.

Eğer şimdi insan DNA'sını kullanmazsak, bunu bir başkası yapacak.
إن لم نستخدم الحامض النووى البشرى الاَن, فسيستخدمه شخص اَخر

Ortaya çıktığında, bireyin DNA'sını yeniden yazarak çoğalır.
وعندما يظهر , يبدأ بإعادة برمجة الحامض النووي المُفرد للتضاعف

Şirketler-- bir şirketin yükselttiği-- ideal rakamlar yüzde beş bile olsa, bu bir şirket ülkenin GSMH'sını ülkenin aldığı yardımdan çok daha fazla artırıyor.
الشركات -- تمكّنت هذه الشركة لوحدها من رفع -- إذا كانت هذه الأرقام صحيحة حتى بنسبة 5 في المئة , تمكّنت هذه شركة لوحدها من رفع الناتج القومي الإجمالي للبلد أكثر بكثير من المساعدات التي يتلقاها البلد.

Bunu yapmak için Raven'in DNA'sını kullanacaklarını akıl bile edemezdim.
لا أستطيع أن أتخيل اذا حصلوا على الحمض النووي له.

DNA'sını tespit edebilmek için Adli Tıp birden fazla test yapmış.
وركض المختبر مجموعة من اختبارات الحمض النووي لمحاولة التعرف على اسمها.

Ama bunun yerine örümceğin DNA'sını alıp çeşitli şeylere aktarabilirsiniz.
بدلًا من ذلك ما يمكنكم فعله هو أخذ الحمض النووي من العنكبوت ووضعه في عدة أشياء مختلفة.

bir virüs bir bakterinin üzerine tutundu ve DNA'sını onun içine doğru kaydırdı.
قامت واحدة من الفيروسات بالقاء القبض على بكتريا وقامت بغرس الحمض النووي الخاص بها في البكتريا.

Sonraki olay ise virüs DNA'sı bakteri DNA'sını parçalayan şeyi üretti.
بعد ذلك ، قام الحمض النووي للفيروس بتكوين مادة قامت بتقطيع الحمض النووي للبكتريا.

O kulaktan DNA'sını çıkardılar, klonlanmış yumurtasını bir keçiye naklettiler, keçi hamile kaldı ve yaşayan bebek bir Bucardo doğdu.
أخذوا الحمض النووي من أذنها زرعوه بما يشبه البويضة المستنسخةوخصبوا به ماعز مرت فترة الحمل عادية ليولد بوكاردو صغير.

Üçüncü bir kişinin DNA'sını aldığınızda ve yerine koyduğunuzda, insanların hayatlarını kurtarırsınız.
فعندما تقوم باستبدال الحمض النووي لشخص ثالث و تضعه داخل البيضة الملقحة فبذلك أنت تقوم بإنقاذ أرواح الناس

Tıbbi dosyası ile karşılaştırmak için DNA'sını alacağım.
واجريت فحص الحامض النووى وقارنتة بتقريرة الطبى

Olay yerinde kimin DNA'sını bulduk, peki?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

Olay yerinde kimin DNA'sını bulduk dersin? Hadi.
لمن تعتقد الحامض النووي في مسرح الجريمة؟

Kimlik doğrulamasını yapmak için onların DNA'sını da getiriyoruz.
والحصول على الحامض النووى الخاص بهما قد يثبت هوية جويل

İnsan DNA'sını, melez bir modelle birleştirerek insancıl hastalıklara karşı bir çözüm bulma şansımız olabilir.
بإدخال الحامض النووى البشرى للتركيبة فإنه يمكننا بدأ العلاج أعداد كبيرة من الأمراض

Şimdi bununla ilgili bir hesaplama yapabiliriz, Varsayalım ki İspanya'nın GSMH'sını bölelim, bilmem ki, --hmmm--
الآن يمكننا حساب شيء له علاقة به، لنقل الناتج المحلي الإجمالي لأسباني مقسومًا -لا أعرف- الـ ......

Sağlık hizmetleri ekonomisinden anlayanlarınız için, bildiğiniz gibi zengin ülkeler GSYH'lerinin yüzde 9 ila 11'ini sağlık hizmetlerine ayırıyor, ABD hariç tabii, biz yüzde 16'sını ayırıyoruz -- bunu başka bir gün anlatırım.
ولأؤلئك منكم الذين يفهمون إقتصاديات الرعاية الصحية تعرفون أن البلدان الغنية تنفق بين تسعة و11 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية، بإستثناء الولايات المتحدة، نحن ننفق 16 -- لكن هذه قصة ليوم آخر.