"'ta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فى
• هنا في
• في ولاية
• في شركة
• في ال
• في مدينة
• انها في
• في عام
• في مطعم
• في مقاطعة
• بشركة
• بتاريخ
• في متجر
• في برنامج
• في المسلسل

Sen Bağdat'ta kal. Hediye taşıyan hamal kılığına girmiş askerler göndereceğim.
إبقى انت فى بغداد سأرسل جنودا فى زى حمالين يحملون الهدايا

Hayır, tam olarak ilgilendiğimi söyleyemem. Ama Ascot'ta kesinlikle ilgilenmiştim.
لا, لااستطيع ان اقول هذا وخاصة اننى مقيم فى اسكوت

Bir U-Boat'ta emir subayıydım. Ve ne kadar gurur doluydum!
عندما خدمت فى سلاح الغواصات و كم كنت فخورا بذلك

Burada Humus'ta, tamamen imha edilmiş Baba Amr adında bir mahalle var.
هناك حي هنا في حمص يدعى حي بابا عمرو تم تدميره بالكامل.

Albayı seviyorsunuz, o da sizi seviyor ve Bağdat'ta randevunuz vardı.
أنت قابلت كولونيل أربوثنوت و وقعتما فى حب بعضكما فى بغداد

- Söylediğim gibi New York'ta. - New York'ta nerede?
لقد أخبرتم أنه فى نيويورك بالتحديد أين فى نيونيورك ؟

Uçak gemilerini bir savaşa çekebilir ve mağlup edersek, artık dikkate değer bir deniz güçleri kalmaz Büyük Okyanus'ta.
لو امكن استدراج اسطولهم للدخول فى معركه و هزم لن يكون لديهم قوه بحريه ذات وزن متبقيه فى الباسفيك

ta küçükten yaşça, başça yakınsınız bu kadar sarayımızda kalmanızı dilerim bir süre.
وتعرفان وانتما من بلداته طباعه ونزعاته ان تقيما بعض الوقت فى قصرنا هذا

Yani Jack Renauld üvey babasının öldürüldüğü gece Cherbourg'ta olduğunu söylerken yalan söylüyordu.
اذن كان جاك يكذب عندما قال انه كان فى شيربو عند مقتل والدة

Ama Leung bana onun iş için burada Hong Kong'ta bulunduğunu söyledi.
ولكن لونج اخبرنى انه موجود هنا فى هونج كونج للقيام ببعض الاعمال

New York'ta 1000 çeşit şive vardı... ..yerlilere göre bende herkes gibi görünüyordum.
كان هناك اكثر من الف اتجاه فى نيويورك وبالنسبة للوطنيين كلهم كانوا سواء

Hayır, New York'ta sandığımızdan çok daha iyi yaptık. Kesinlikle.
لا ، لا لقد فعلنا افضل بكثير فى نيويورك بالتأكيد

ta Chicago'ya kadar, beni ofisimde ziyaret etmeye mi geldin?
هل قطعت كل هذا الطريق من شيكاغو لزيارتى فى مكتبى؟

- New York'ta yarışacaklar. - Sam takıma mı katıldı?
و سوف يتنافسون فى نيو يورك هل ألتحق سام بفريق؟

Keşke ben de hayatımın bir kısmında New York'ta yaşayabilseydim.
أتمنى لو أننى عشت فى نيويورك فى بعض مراحل حياتى

O kadar da endişeli değildim ta ki son NTAC kontrolünü kaçırana kadar.
انا لم اكن قلقان الى ان لم يحضر ميعاده الاخير فى الامن الوطنى

Tanrım, keşke New York'ta birileri yerin altından giden ve seni bir yerlere götürebilecek tren gibi bir şey icat etseydi.
اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة

Bundan sonra Whistler'ın Annesi ait olduğu yer olan Los Angeles'ta yaşayacak.
من الآن وصاعداً أم ويستلر تبقى هنا في لوس انجلوس حيث تنتمي

Texas'ta başka herhangi bir okulda olsak benimle bu şekilde konuşmaya cüret edemezdin.
أي مدرسة أخرى في ولاية تكساس وانت لن تجرءي على التحدث معي كذلك

Twentieth Century Fox'ta çok heyecanlandılar ama Zanuck emin değil.
لقد أعجبوا بالقصة في شركة توينتيث سنتري فوكس ماعدا زانوك

Bu olay herhangi bir şekilde sınıflandırılamamış ve Gizli Dosyalar'a yollanmış ve gömülmüş. ta ki ben geçen hafta kazıp çıkarıncaya kadar.
الحالة اعيد تصنيفها ودفنت في ال ملفات المجهولة الى ان قمت بحفرها

New York'ta yaşıyor ama o batılı bir sanatçı olmaya çalışmıyor.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

Tanrı onu kutsasın. Şimdi Las Vegas'ta dua ediyor olmalı.
ليتبارك قلبها ، انها في احد مهمات الصلوات في لاس فيغاس

2010 yılında, sadece Facebook'ta , tek bir ayda 2.5 milyar fotoğraf yüklendi, pek çoğu tanımlandı.
في عام 2010، على موقع فيسبوك وحده، في شهر واحد، تم تحميل 2.5 بليون صورة، معظمها متعرف عليها.

İçlerinden bir tanesi foursquare üzerinden New York'ta bir şarküteride check-in yaptığım sırada beni buldu.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Queens County, New York'ta kefalet karşıtı olmak için eğitim alıyor.
إنه يتدرب الآن ليصبح من مُسقطي الكفالة في مقاطعة كوينز بمدينة نيويورك.

- Bana e-posta adresini verirsen... - Sun Microsystems'ta Bill Rondella diye biri yok.
لا يوجد بيل رونديل بشركة سون مايكروسيستمز

5 Nisan'da Kıbrıs'ta bu üç adamla yaptığın görüşmenin kaydı.
سجل بينك وبين 3 رجال بتاريخ 5 ابريل في قبرص

Victoria's Secret'ta asla sormaman gereken şey nedir biliyor musun?
هل تعلم ماذا يجب على الرجل أن لا يسأل ابدا في متجر فيكتوريا سيكرت ؟ جايك ماذا؟

The Price Is Right'ta yarışan Prince'den bile daha kötüsünüz.
أنتم في غير محلكم أكثر مما كان عليه المطرب برينس في برنامج السعر الصحيح

Shameless'ta geçen hafta bunlar oldu:
هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي في المسلسل