"'teki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموجودة في
• في فيلم
• في عام
• في المحيط
• بالمحيط
• مجنونة بماركة

Şimdi biliyorum ki buraya Gainesville'e gelip de size timsahlar hakkında konuşmadan Everglades'teki hayvanlar hakkında konuşmuş olmam.
الآن أدرك أنني لا أستطيع زيارة جينزفيل والتحدث معكم حول الحيوانات الموجودة في الايفيرجليد بدون التحدث عن التماسيح.

Tamam, Huston, sayfa 15'teki adımlar bitti.
حسنا يا هيوستون لقد اتممت الخطوات الموجودة في صفحة 15

"Altıncı His"teki çocuk gibi bakıyordum.
بدوت مثل هذا الطفل في فيلم "The Sixth Sense."

Çölyakın sebze olduğunu düşünürdüm ve vegan, tabiki, Star trek'teki Mr.Spock'un kayıp dostuydu.
كنت أعتقد أن الاضطرابات الهضمية كانت نباتاً. وأن النباتي، هو بالطبع، كان رفيق السيد سبوك المفقود في فيلم "حرب النجوم".

Bakacağımız ikinci dönüm noktası 1963'teki Washington Yürüyüşü oldu.
اللحظة التالية في طريق التحرير كانت في عام ١٩٦٣ في مسيرة واشنتون

Mahkumlara gelince, 2013'teki 5700 mahkumiyette insan kaçakçıları sayıca 500'ü bile geçmiyor.
فيما يتعلق بالأحكام، ما يقدر ب 5700 حكم تقرّر في عام 2013، أقل من 500 كان لصالح الاتجار بالبشر.

Ancak Papua Yeni Gine'de ve Melanezya ve Pasifik'teki diğer adalarda buna dair kanıt buluyoruz.
ولكن وجدنا تشابه في غينيا الجديدة في بابوا وفي ميلانيزيا في المحيط

Pasifik'teki Bikini Atoll'de 1946 temmuzunda iki adet atom bombası patlatıldı.
في جزيرة بيكيني أتول، بالمحيط الهادئ تم تفجير قنبلتين ذريتين في يوليو من عام 1946

Bu tanıma göre Penny, Nesquik'teki tavşan oluyor.
بتلك المعايير "بيني) مجنونة بماركة حبوب "كوكا بوفس) * "دعاية المنتج "الطائر(سوني) يقول كوكو لـ كوكا بوفس *

Ben, Jen Rogers, Hollywood Hills'teki yangın yerinden bildiriyorum.
هنا جين روجر في نقل مباشر للحرائق الموجودة في هوليوود هيلز

Willow Point'teki malikânelerinde Katrina onun teklifini kabul ederken bir şey gözüme takıldı.
لقد رأيتُ شيئاً حينما وافقت على إقتراحه في ملكيّتهم الموجودة "في "منطقة الصَّفْصاف‏

Rolodex'teki bilgiler yeni bir şey mi?
البيانات الموجودة في الدليل أهي جديدة؟

Blue Velvet'teki, Frank'ın dışında , Dune'daki Baron Harkomen,
بجانب فرانك في "المخمل الأزرق"، لدينا "بارون هاركونين في فيلم "دون

"Titanic"teki Leonardo DiCaprio gibi.
إنه مثل ليناردو دي كابيرو في فيلم "تايتانك"

Belki de birisi "Shawshank"teki gibi lağım borusundan çıkmıştır!
ربما يحاول أحدهم الخروج بتسلق أنابيب المجاري كما في فيلم "شاوشانك"!

IV. Edward'ın hükümdarlığının geri kalanı barış içindeydi fakat 1483'teki ölümü üzerine, kanlar tekrar dökülmeye başladı.
مضت باقي فترة حكم إدوارد الرابع بسلام و لكن عند موته في عام 1483 عاد سفك الدماء من جديد

Bunu 2013'teki Miras Günü için yaptığım performansla keşfettim.
اكتشفت هذا عندما قمت بهذا الأداء في عام 2013 في يوم التراث.

Ve fark ettik ki, 2004'teki teknoloji seviyesi ile bizim olmasına ihtiyacımız olan arasında büyük bir uçurum vardı.
وأدركنا أن هناك هوة كبيرة بين قمة التطور التكنلوجي في عام 2004 وبين ما نطمح له أن يكون .

Amerika'nın Pasifik'teki testleri devam etti.
تواصلت الاختبارات الأمريكية في المحيط الهادئ

Biraz önce, dinleme istasyonlarımızdan biri Batı Pasifik'teki bir Çin denizaltısından yapılan konuşmaları tespit etti.
منذ لحظه مضت, واحد من مواقع التصنت إعترض إرسالية إلي غواصة صينية تقع في المحيط الهادي الغربي

Pasifik'teki Amerikan üssü. Okinewa'nın 25 mil batısı.
قاعدة أمريكية بالمحيط الهادئ على بعد 25 ميلا غرب أوكيناوا.

Beyler, 5. Birlik çok yakında Pasifik'teki savaş için limandan ayrılacak.
أيها السادة، الشعبة الخامسة سوف تنضم قريباً إلى مسرح الحرب بالمحيط الهادئ