"'ye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى
• الى
• ل
• اخبرت
• لقد أخبرت
• لل
• في حب
• ألى
• المتحدة
• بكم في
• لوكالة
• بك في
• لجامعة
• لقيادة
• للوحدة

Neruda, mültecilerin İspanya'dan Şili'ye naklini sağlayarak 2 bin kişinin hayatını kurtardı.
نظّم نيرودا إخلاء للاجئين من إسبانيا إلى تشيلي، منقذاً حياة 2000 شخص.

Basit örneğimize dönelim, gerçekten kolayı Pepsi'ye tercih ediyor musunuz?
فلنعد إلى توضيحنا السابق هل حقًا تفضل الكوكا على الببسي؟

Papua Yeni Gine'ye gidip 90 metre su altına inerseniz
إذا ذهبت إلى بابوا، غينيا الجديدة، ونزلت إلى 300 قدم،

Ve elleri o kadar kötü kangren olmuştu ki İngiltere'ye dönmek zorunda kaldı.
و كانت يداه قد لسعها البرد بشكل سيء فتحتم عليه العودة الى انجلترا.

Arabayla Iron City'ye giderken, tegmen olay hakknda konustu mu?
ي طريقكم الى المدينة ، هل تكلّمْ الملازم عن القتل

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Babam ve Max amca arabayı ta İsviçre'ye kadar itecek mi?
هل سيدفع أبي و العم ماكس السيارة طوال الطريق إلى سويسرا؟

Biz kendimizi vatansız insanlar olarak ilan ettik. İsimlerimizi Cenevre'ye gönderdik.
لقد أعلنا أنفسنا أفراداً بلا جنسية لقد أرسلنا أسماءنا إلى جنيف

Bisbee'ye kadar bütün yolu yürümek zorunda kalsaydın da umurumda olmazdı ya.
برغم أنني لم أكن لأهتم ما إذا كنت ستسافر مشياً إلى بيسبي

On iki yıl sonra karım öldü. Teresa'yı İsviçre'ye yolladım...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

Keşke bir melek İngiltere'ye uçsa inleyen ülkemizi bir an önce özgürlüğe kavuştursa.
ليت ملائكاً طاهراً يطير إلى انجلترا كى تعود بركة عاجلة إلى بلدنا المعذب

Tabii ki. Bayan Moore, Bayan Quested'i neden Chandrapore'ye getirdi?
لماذا أحظَرت السيدة مور ألانسة كويستد معها إلى تشاندرا بور

Worthy'e pasını verdi, ondan AC'ye, sonra Magic'e,... ..sonra tekrar Worthy'ye.
فيد وورثي في إستراحةِ للتيار المترددِ للسحرِ ثمّ يَعُودُ إلى وورثي

- Bu tehlikeli bir anayol. - Ben nasıl LA'ye varacağım?
ــ هذا طريق سريع خطر ــ كيف سأصل إلى لوس أنجليس؟

Brindisi'ye giden gemiyi kontrol edeceğim. Siz de onları gören olmuş mu soruşturun.
سوف نتأكد من القوارب الذاهبة إلى برنديسي, و نسأل اذا أقلوهم إلى هناك

Birdenbire, hiç sebep yokken ortaya çıkıverdi ve bana İngiltere'ye geldiğini ve ilgimi çekebilecek bir şeyler bildiğini söyledi.
فجأة قام بالإتصال بي , و أخبرني أنه وصل إلى البلاد و قال أن لديه شئ ربما سيثير اهتمامي

Muhammed el-Hayır, cani, Mehdi'ye dönüştü, kıyı boyuncaki tüm kabileleri kendine bağladı.
محمد الخير الوغد ذهب الى المهدى آخذا كل القبائل على طريق الساحل

Görevli Kamal'i Heathrow'a kadar izledi. Delhi'ye giden uçağa bindi.
رجلنا قام باتباعه الى هيزرو حيث استقل طائره الى دلهى

Uçaklarımızın yaylalardan, eroinin üretildiği Vientiane'ye afyon taşımak için kullanıldıklarından şüpheleniyoruz.
نشك أن طائراتنا تستعمل لنقل الأفيون من المناطق المرتفعة الى فيانتياتن

Evet, meyve suyu ve tahıllarını ye. "Hoşça kal, baba." de.
من الافضل ان تاكل الفطار وتشرب العصير قل لابيك الى اللقاء

Şimdi o ana kadar, düşündüm ki, 50'ye gelmiş biri olarak, gerçekten çuvalladığım hayat becerilerinden bir tanesi ayakkabılarımı bağlamaktı.
الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.

Jessi'ye sana anlatmayacağımı söyledim ama tüm bunlar beni biraz ürkütüyor.
لقد اخبرت جيسي اني لن اخبرك لكن الموضوع كله افزعني للغايه

Sarah, Ring'den sonra Ellie'ye bırakacağıma dair söz verdim ve bunda ciddiydim.
سارة، لقد أخبرت إيلي إنني سأستقيل إذا قضينا على الرينج واناأعني ذلك.

- 20'ye geldim mi? 20'yi unut. Elinden geleni yap.
لقد قاربت يا بروك هل وصلت لل 20 بعد؟

Natalie'ye aşık olması yetmezmiş gibi bir de üstüne hamile bırakıyor.
إذا فهو ليش غبي كفاية ليقع في حب ناتالي ولكنه يذهب بعدها و يجعلها حامل قرف

Santa Fe' ye zamanında yetişemeyeceğiz bu gidişle.
نحن أَبَداً لن نصل ألى سانتا بحلول الثالثة

Size bu konuda bir fikir vermek için Amerika Birleşik Devletleri'nin fikir merkezi olan Louisville, Kentucky'ye bir yıldız koydum.
فقط لإعطائكم فكرة بسيطة عن ذلك, قمت باعطائكم نجمة فى مركز الفكرة بالولايات المتحدة, الذى يقع فى لويس فيل, كنتاكى.

- SGC'ye hoş geldiniz. - Evet efendim.
مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي

Bak, ben CIA'ye çalışıyorum.
أنظرى، أنا أعمل لوكالة المخابرات المركزية

Monsieur Sauvage, Majesteleri Kraliçe adına... size Kule'ye hoşgeldiniz demek istiyorum.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Fakat o yüksek notlu bir öğrenciydi ve UT'ye girecekti.
لكنّها كانت طالبة متفوقة جدا و قد حصلت على منحة كاملة لجامعة تكساس أيضا

- Onu SGC'ye götürmemiz gerekiyor. - O beni bir kere yaraladı.
نحتاج أن نعيده لقيادة بوابة النجوم لقد أطلقت علي طلقة

Bu 517'ye katılmak için anlattığın hikayen miydi?
و تلك القصة ، هل رويتها لتنضم للوحدة 517؟