"çökünce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد حلول
• يخيم
• ثم نصل

Karanlık çökünce erkeklerle sohbet etmek size yasaktı hani. Benimle dalga geçme.
اعتقدت ان التحدث مع الرجال بعد حلول الظلام , أمر محظور تماماً

Akşam çökünce, evini terk etmeye kimsenin cesareti yok.
لم يعد هناك شخص يجرؤ على مغادرة المنزل بعد حلول الظلام.

Karanlık çökünce,ormanda ulumalar yankılanırmış.
بعد حلول الظلام، يرتد صدى الغابة المليء بالصراخ والعواء

Akşam çökünce şehirden bir çıkış bulmalıyız.
حين يخيم الليل علينا إيجاد طريق للخروج من المدينة

- Gece karanlık çökünce de, sınıra doğru yola çıkarız. Sabah varmış oluruz. - Olmaz!
ثم ننطلق متخفين في الظلام,ثم نصل عند الحدودقبل شروق الشمس لا

Köpekbalıklarından avcı olmalarını bekleriz, ama karanlık çökünce, resifin kendisi devasa bir yırtıcıya dönüşür.
نتوقع أن تكون أسماك القرش من الصيادين, ولكن بعد حلول الظلام , تصبح الشعاب المرجانية نفسها مفترس عملاق واحد.

Asla ama asla karanlık çökünce dışarıda kalma.
إيّاك و البقاء في الخارج بعد حلول الظلام

Karanlık çökünce avcı lambuga, gün boyunca saklandığı kayaların arasındaki ininden çıkar.
بعد حلول الظلام ، أسماك "الدولفين" المفترسة تظهر من عرينها الصباحي من وسط الصخور.

Karanlık çökünce yapacak fazla şey yok.
لا يوجد شيء نفعله بعد حلول الظلام

Fakat gece olup karanlık çökünce su yükselmeye başladı.
ولكن في الليل ... بعد حلول الظلام ... ذهب منسوب المياه يصل ...

Baykuşlar gibi karanlık çökünce çalışıyoruz.
كان علينا العمل بعد حلول الظلام كالبوم

Karanlık çökünce oradan kaçarız.
-يمكننا الهروب من هناك بعد حلول الظلام

Karanlık çökünce gideceğim.
سأغادر بعد حلول الظلام

Karanlık çökünce, tamam mı?
بعد حلول الظلام، مفهوم؟

Karanlık çökünce kimse dışarıda kalmasın.
لا يبقى أحدكم بعد أن يخيم الظلام