| Charlie ufak ve güçsüzdü. Göğüs kafesi çökmüş. Sence başka çocuklara da zarar vermiş mi? | Open Subtitles | كان تشارلي صغيراً و ضعيف, عظم صدره انهار بالكامل هل تعتقد بانه قد أساء إلى أطفال أخرين؟ |
| Ekonomi çökmüş olsa da, ...hala biraz kazanabileceğini düşünmüş. | Open Subtitles | قد إنهار الإقتصاد ولكنه لا يزال سيحصل على ما دفعه |
| İstihbaratlarına göre, tüm geçit sistemi çökmüş. | Open Subtitles | وفقاً لتحليلاتهم , كامل شبكة البوابات تعطلت |
| Bacağının birçok yeri kırık, kafa travması geçiriyor... muhtemelen ciğerleri çökmüş, kaburgaları kırılmış... ve ciddi miktarda iç kanaması var. | Open Subtitles | بها عدة كسور بالساقين وبعض الكدمات ممكن ان يكون بها انهيار بالرئه وانكسار بالاضلاع ونزيف داخلي |
| Hendek çökmüş olmalı ve tüm atık taşıma sistemi... | Open Subtitles | يبدو أنّ خنادق الماء إنهارت و انتشرت النفايات.. |
| Gövdesi, patlamadan çok etkilenmiş, kaburga kemikleri kırılmış ve ak ciğerleri çökmüş. | Open Subtitles | جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه |
| Tonoz, gerçekten de yanlış inşa edildiği ve aceleye geldiği için çökmüş olabilir. | Open Subtitles | القبة في الحقيقة انهارت وذلك بسبب أنها بنيت بشكل غير صحيح وعلى عجل |
| Bütün o çökmüş binaların ambulansların, parçalanmış cesetlerin gerçekliği beni bir şekilde o gece dairesinde gördüklerimden daha fazlasına inandırdı. | Open Subtitles | ، بالنسبة لى الواقع هو ، مبنى منهار ، رجال إسعاف ، أجسام محطمة جعل الذى رأيته فى شقته . بدا كله مستحيل أكثر |
| Öldüğünde bu devasa yıldız kendi içine doğru çökmüş. | Open Subtitles | وعندما حان وقته، انهار هذا هذا النجم العملاق على نفسه |
| Görünen o ki, tavan çökmüş ve yağmur ormanı istila etmiş. | Open Subtitles | يبدو كما لو أن السقف قد انهار و قد تم غزو الغابات المطيرة. |
| Bu sabah Eunpyeong Gu'da bir şantiyede bina çökmüş. | Open Subtitles | باكراً هذا الصباح في موقع بناء إيون بيونج جو إنهار المبنى |
| Otobandaki tünelin tavanının bir kısmı çökmüş. | Open Subtitles | جزءٌ من السقف إنهار في نفقٍ على الطريق السريع. |
| Telefonunda GPS var. - Uydular çökmüş. Güneş patlaması. | Open Subtitles | تعطلت الأقمار الصناعية بسبب الانفجارات الشمسية |
| - Her şey yolunda mı? - Evet, Canaveral'daki ekipman yine çökmüş. | Open Subtitles | ـ هل كل شيء بخير ـ أجل، المعدات في (كانافيرال) تعطلت مجدداً |
| Girişe. Birkaç acemi itfaiyecinin üzerine bina çökmüş. | Open Subtitles | حالات قادمة بسبب انهيار مبنى على مجندين للإطفاء. |
| Bu görünen, yalnızca 5 haftada çökmüş ve Cornwall büyüklüğünde bir buz bölgesini mahvetmişti. | Open Subtitles | وقد إنهارت هذه في غضون 5 أسابيع مدمّرة كمية جليد بحجم كورنوال |
| Üç katlı bina çökmüş, fazla sayıda yaralı var. | Open Subtitles | لدينا إنهيار ثلاثة طوابق وعدة ضحايا |
| Bir intihar vakası daha, Bay Poirot. Muhteşem Kredi, çökmüş. | Open Subtitles | "بل انتحار آخر يا سيد "بوارو فإمبراطورية الإئتمان قد انهارت |
| Bir tünel çökmüş, temizlenip onarılması gerek. İşi isteyen var mı? Günde bir dolar mı? | Open Subtitles | يوجد لدينا نفق منهار يحتاج للتنظيف والتصليح, هل سيأخذ أحد العمل؟ |
| - çökmüş durumda. | Open Subtitles | -بل إنها متحطمة |
| Dizüstü çökmüş, küçük bir kız gibi titrediğini hâlâ hatırlıyorum. | Open Subtitles | ،لازلتُ أتذكّركَ، تجثو على رُكْبيتكَ وترتجف مثل فتاة صغيرة |
| Hepimiz Haiti'deki çökmüş binalarin resimlerini gördük. | TED | لقد إطلعنا جميعا على صور المباني المنهارة في هاييتي. |
| Medusa Şelalesi 15. çökmüş Ay'a. | Open Subtitles | "القمر المكسور الخامس عشر في ميدوسا كاسكاد" |
| 6 yıl önceki depremde bir kısmı çökmüş. | Open Subtitles | جزء منها قد أنهار جراء زلزال قبل 6 أعوام |
| Akciğerleri çökmüş, birkaç kaburgası kırık, bir kolu kırık, diğer omzu çıkmış. | Open Subtitles | لديه رئة منهارة و عدة أضلاع مكسورة إحدى ذراعيه مكسورة و الكتف الأخر مخلوع |
| - Ciğerlerin çökmüş. - Buyur. | Open Subtitles | حسناً ، تعانين من إسترواحٌ صدريّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 