| Beyaz Saray, Mojave Çölü'nde 22:59'deki patlamanın nükleer olduğunu teyit etti. | Open Subtitles | البيت الابيض يؤكد الانفجار في صحراء موجافي الذي حدث منذ 4 ساعات في تمام الساعة 10: 59 هو في الحقيقة انفجار نووي |
| Dünyanın diğer ucunda, Arizona'daki Sonoran Çölü'nde ise benzer bir durum, farklı bir sonla bitiyor. | Open Subtitles | وفي الجانب الآخر من المعمورة في صحراء سونوران في أريزونا دراما مشابهة , ولكن بنتائج مختلفة |
| Burada, Mojave Çölü'nde, hayvanların çetin çevre şartlarına alışması için yüzyıllar geçti. | Open Subtitles | هنا في صحراء "موهافي"، استغرقت الحيوانات ملايين السنوات لتتأقلم مع البيئة القاسية. |
| Sonoran Çölü'nde yavru çekirge faresi dışardaki ilk gecesini geçiriyordu. | Open Subtitles | في صحراء سونوران الفأر الجندب الصغير يواجه أول ليلة له في الخارج لوحده |
| Amerikan Doğa Tarihi Müzesi'nde çalıştığı dönemde, Andrews, keşfedilmemiş bölgelere seferler düzenlemişti, burada Gobi Çölü'nde olduğu gibi. | TED | خلال الفترة التي قضاها في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي، قاد أندروز مجموعة من الرحلات الإستكشافية إلى مناطق مجهولة، مثل هاهنا في صحراء غوبي. |
| Okavango projesini başlattık; 2400 kilometre ve 121 gün boyunca, yorucu ve gergin araştırmadan sonra Kalahari Çölü'nde tüm Xau Gölü'nün çay yatakları üzerinden geçit yaptık, Okavango Deltası'ndan 480 kilometre uzakta. | TED | في سبعة زوارق شجريّة؛ بعد 1500 ميل، ومضي 121 يوم، كل هذا التجديف والبحث المكثّف عبرنا حوض النهر بالكامل إلى بحيرة كاو في صحراء كالاهاري، 480 كيلومتر وراء دلتا أوكافانجو. |
| Kalahari Çölü'nde yüksek ağaçların tepesinde otururlar, alanda yırtıcı hayvanları ararlar ve tehdit hissettiklerinde öterler. | TED | يجلس هذا الطائر في أعلى الأشجار العالية في صحراء كالاهاري، ويمسح المناظر الطبيعية للمفترسين وينادي في حال استشعر الخطر. |
| Gobi Çölü'nde bir yerdeler. | Open Subtitles | في مكان ما في صحراء جوبي، على ما اعتقد |
| Efsaneye göre, Karoo Çölü'nde 1941'de bir keşif yapılmış. | Open Subtitles | كما في الأسطورة ، عام 1941 كان هناك عملية إستكشاف " في صحراء " كارو |
| Richard, bulunan kamyonetinden yaklaşık 160 kilometre uzakta Arizona Çölü'nde bir yerde bulundu. Günümüzde "Phoenix Işıkları" adı verilen bu esrarengiz olayın üzerinden bir hafta geçmişti, güneybatı eyaletlerinde yaşayan insanlar bu görüntüleri çekti. | Open Subtitles | وجد ريتشارد في صحراء اريزونا على بعد 100 ميل من شاحنته بعد اسبوع من الحدث الغريب الذي يلقب الان باضواء الفونكس الذي اسر الناس بالولايات الجنوبية الغربية |
| Burada, Mojave Çölü'nde, hayvanların çetin çevre şartlarına alışması için yüzyıllar geçti. | Open Subtitles | هنا في صحراء "موهافي" تأخذ الحيوانات ملايين السنين |
| Mohavi Çölü'nde tam bir eğitim almış olacağım. | Open Subtitles | سيتم تدريبي بشكل كامل في "صحراء ماهوفي". |
| Gözcü Kulesi, Bialya Çölü'nde büyük bir güç dalgalanması saptadı. | Open Subtitles | لقد رصدت أبراج المراقبة إِنبعاث كثيف للطاقة (في صحراء (بياليا |
| Projenin sonraki versiyonunu şu an Camilo Rodriguez-Beltran ile beraber -kendisi aynı zamanda TED üyesidir- büyüleyici bir yerde, Şili'deki Atacama Çölü'nde geliştiriyoruz. | TED | الآن، يتم العمل حاليًا على تطوير النسخة القادمة من المشروع بصحبة كاميلو رودريغز بلتران، وهو أيضًا زميل TED، في صحراء أتاكاما في تشيلي، مكان ساحر. |
| Arizona Çölü'nde mi? | Open Subtitles | في صحراء أريزونا؟ |
| Hayır. Utah Çölü'nde daha eski bir model bulmuş. | Open Subtitles | لا، وجد نموذجا سابقا "في صحراء"يوتاه |
| Gigantoraptor, 2007 yılında Moğolistan'ın Gobi Çölü'nde keşfedildi. | Open Subtitles | تمَّ إكتشاف الـ(جايجانتورابتور) عام 2007 في صحراء (جوبي) بـمنغوليا |
| Babana Nevada Çölü'nde yaptıkları sonra büyükbaban! | Open Subtitles | وبعد ماعملوا لوالدك... في صحراء "نيفادا". وجدّك. |
| İndus Vadisi Çölü'nde 06.00 itibariyle savaş zayiatıydık. | Open Subtitles | لقد تم قتلنا أثناء الواجب في الساعة 6 في صحراء (وادي الهندي) |
| Afrika'nın Kalahari Çölü'nde şafak vakti. | Open Subtitles | الفجر في صحراء "كلاهاري" الأفريقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 