| Bir ay sonra evde olurum,insanların bana çömez demeyi unuttukları zamam. | Open Subtitles | سأكون في المنزل في غضون شهر بعد أن ينسى الناس أني مبتدىء |
| Sanırım buraya gelmemin sebebi çömez olmaktan korkmamdı. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء |
| boynunda kravatın olmadan hareket edemiyor musun yoksa çömez? | Open Subtitles | أعتقد أن المبتدئ لا يمكنه فعل شيءٍ دون دفتره وربطة عنقه. |
| Bu çömez ailelerinin hafta sonu, ben üçüncü sınıfım. | Open Subtitles | هذهـ عطلة نهاية إسبوعُ أباءِ المبتدئين. وأَنا في السنة ماقبل الأخيرة. |
| Erkekler tenis takımından bir çömez falan? | Open Subtitles | أي طالب مبتدئ وسيم في فريق التنس للأولاد؟ |
| Kıza "çömez Laf Cambazı" derim. Bunu belki diyebilirim. | Open Subtitles | "أعطيتها " تبرعم في فن الكلام على الأرجح |
| çömez Avcısı gerçekte yoktur. Bu sadece çömezleri korkutmak için uydurulmuştur. | Open Subtitles | صائدوا الطلاب الجدد ليسوا حقا موجودين إنها خرافة لإخافة الطلاب الجدد |
| Büyüyen bir çömez. | Open Subtitles | وطالبة في الارتفاع. |
| Sana çömez olmanın hiç te iyi birşey olmadığına dair bir ders vereceğim. | Open Subtitles | سأعلمك درس أنه ليس جيد أن تكون مبتدىء |
| - O çömez. Oynamadı. | Open Subtitles | -إنه مبتدىء, لم يلعب |
| - O çömez. Oynamadı. | Open Subtitles | -إنه مبتدىء, لم يلعب |
| "Funke, çömez, testleri çaldı ve Francesca ile takılabilmek için suçu başkanın üzerine attı." | Open Subtitles | فانكي"المبتدئ" يسرق الامتحانات ويوقع بالرئيس "من اجل صديقتة |
| Anya, hadi ama, bu Victor, hıçkırıklı çömez Tanrı aşkına. | Open Subtitles | آنيا" ، هيا انه "فيكتور" الفتى المبتدئ" صاحب الحازوقة ، بحق الله |
| Bizim çömez gizliden gizliye bir robot olmanızdan şüpheleniyor. Öyle değil mi? Ben öyle bir şey demedim! | Open Subtitles | هذا المبتدئ قلقٌ من أنك روبرت وحسب. |
| İkincisi gerçekten tatlı bir çocuk vardı yaz kampında çömez yılından sonra. | Open Subtitles | الفتى اللطيف جداً في المخيم الصيفي الصيف بعد سنة المبتدئين. |
| çömez Ailelerinin Hafta sonu. | Open Subtitles | عطلة نهاية إسبوع أباءِ المبتدئين. |
| çömez Ailelerinin Hafta sonu. | Open Subtitles | عطلة نهاية إسبوع أباءِ المبتدئين. |
| Sanırım çömez polis ekibindensin. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك مبتدئ |
| Bir başka zavallı çömez. | Open Subtitles | طالب مبتدئ ومحبط آخر |
| "çömez" ha? | Open Subtitles | تبرعم"؟" |
| Oh, dostum.çömez Avcılarına okulda çok dikkat etmelisin. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه لصائدي الطلاب الجدد |
| Ev telefonundan aramışsın, çömez. | Open Subtitles | - أتصلت من خلال هاتفك المنزلي أيها الهاوي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 