"çözümü var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك حل
• هناك حلول
• هنالك حل

- Bir gün bir hata yapacak. - Tek bir çözümü var.
يوما ما سوف يرتكب خطاً ولكن هناك حل واحد.

Lakin bu problemin bir çözümü var.
في القرون المنقضية ولكن هناك حل لهذه المشكلة

Matt, her ne yaptıysan, inan ki çözümü var ve silah bir çözüm değil.
آياً يكن ما يحدث هناك حل لا يتضمن السلاح

Bakın, sizin sorununuzun çok daha güvenli bir çözümü var.
اسمع, هناك حلول أكثر أمانًا لمشكلتك.

Sana söyledim, eğer bu iş ciddileşirse, bir çözümü var.
أخبرتكِلوسارالأمرعلىنحوخطير، هنالك حل

Tüm bunların tek bir çözümü var. Tekrar birlikte çalışacağız.
أتعلم أن هناك حل واحد لكل هذا هو أن نعود للعمل سوياً.

Tarım Bakanlığı gerçekten hem peynir tüketimini arttırıp hem de sağlıklı yaşamı teşvik ediyorsa kolay bir çözümü var, pey-zersiz.
لو قسم الزراعة الأمريكي حقا يريد زيادة إستهلاك الجبن والترويج لأسلوب حياة صحي هناك حل سهل،تمرين الجبن

Bir çözümü var: Dirilen bitkiler.
ولكن هناك حل: النباتات القابلة للنشور.

Bu uzun bir sıralama ama iki şeyi birleştiren bir çözümü var: LIDAR adında lazer temelli özel bir tür algılayıcı, bir de bilişim ve iletişim teknolojisinin minyatür bir versiyonu, internette de çok konuşulan entegre fotonik.
هذه مهمة صعب تنفيذها، لكن هناك حل يربط بين شيئين: نوع خاص من مسار يعمل بالليزر يسمى ليدار، ونسخة مصغرة من تكنولوجيا الاتصالات التي تحافظ على نشاط الإنترنت تسمى فوتونيات متكاملة.

Sadece bir çözümü var. Çok zor değil.
هناك حل واحد , ليس بتلك الصعوبة.

- Kim? Delillere lanet olsun. Bunun tek bir çözümü var.
اللعنة على هذه الأدلة هناك حل واحد فقط

Bak, bunun basit bir çözümü var eşyalarını ortalıktan kaldır.
أنظر, هناك حل سهل لهذه ضع أغراضك بعيدا

Bu tuhaf görünür. Başka bir çözümü var.
قد يبدو غريبا، حتما هناك حل اخر

Ve son olarak, Devine çözümü var.
وأخيراً، هناك حل ديفين،

Beyler, tek bir çözümü var.
أيها السادة ، هناك حل واحد

Ben de, ama bir çözümü var.
حسناً، وأنا كذلك ولكن هناك حل

Tamam, bunun da bir çözümü var.
هناك حل

Neyse ki bunun çözümü var.
لحسن الحظ، هناك حلول

Diplomatik bir çözümü var mı?
هل هنالك حل دبلوماسي؟

Ama tek çözümü var.
. هنالك حل واحد فقط