"çözebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حل
• نحل
• حلّ
• سنحل
• نحلها
• يمكننا تسوية
• يمكننا تدبر

Ve ben inanıyorum ki birlikte çalışarak, tüm paydaşlarımızla, Afrika'nın en acil sorunlarını gerçekten çözebiliriz.
وأعتقد أن العمل معكم، جميع أصحاب المصلحة، يمكننا حقًا حل أكثر التحديات إلحاحاً في أفريقيا.

Bu sorunu inanilmaz biçimde basit bir yöntemle çözebiliriz.
يمكننا حل هذه المشكلة بطريقة سهلة للغاية.

Bu işi çok kolay çözebiliriz.
اننا نستطيع حل هذه المشكله بمنتهى البساطه

Çeşitli parçacıkları stratosferden mezosfere parçacıkları taşıyabilir ve... ...böylece temel olarak ozon sorununu çözebiliriz.
بإمكاننا تحريك أشياء من طبقة الستراتوسفير إلى طبقة الميزوسفير, و نظريا, نحل مشكلة الأوزون.

İşte şimdi otostop yapan yaratıkların sırrını çözebiliriz.
الآن اخيرا نستطيع ان نحل لغز غيلان متطفلى السفر

Farklılıklarımızı barışçıl yollarla çözebiliriz.
لنتحلّ بالعقلانية، يمكننا حلّ خلافاتنا بطريقة سلمية.

Evet, bir sevgili bulabilirim. Evet, oturup çapraz bulmaca çözebiliriz.
يمكنني الحصول على صديقة يمكننا حل الكلمات المتقاطعة

Sanırım birçok problemi çözebiliriz.
حسنا، أعتقد أننا قادرين علي حل الكثير من مشاكلك.

Bununla ne kasdediyorum sayın bayan yaratıcılığımızı kullanalım ve bir çözüm üretelim Eminim bu problemi çözebiliriz.
ما أعنيه هو هذا سيدتي.. فلنكن مبدعين ونجد حلاً للموضوع أنا متأكد أن بإمكاننا إيجاد حل

Bana karşı bir şeyler hissediyorsan, bunu çözebiliriz ama eğer benden nefret ediyorsan, o zaman unut bunu.
حسناً, انظر, اذا كنت تكن مشاعر حب لى فيمكننا حل الأمر ولكن لو كنت تكرهنى, فانس الأمر

Sayıları kullanarak, bildiğimiz en büyük sırları çözebiliriz.
فباستخدام الأرقام ،يمكننا حل أكبر المعضلات التي نوجهها

Sayıları kullanarak, bildiğimiz en büyük sırları çözebiliriz...
فباستخدام الأرقام يمكننا حل أكبر المعضلات التي تواجهنا

Sayıları kullanarak, bildiğimiz en büyük sırları çözebiliriz..
باستخدام الأرقام يمكننا حل أكبر الألغاز غموضاً التي نواجها

Neden silahı indirmiyorsunuz sorunu başka bir şekilde çözebiliriz.
لما لا تضع المسدس على الأرض وبعد ذلك يمكننا ان نتفاوض حول طريقة اخرى نحل بها هذه الحالة

Haydi, sakin olun. Bakın, bu işi çözebiliriz.
هيا, خذوا الأمور برويّة انظروا يمكننا أن نحل هذه المشكلة

Sayıları kullanarak, bildiğimiz en büyük sırları çözebiliriz..
باستخدام الأرقام فإننا يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضا التي نواججها

Bunu konuşalım. Sorunu konuşarak çözebiliriz.
لنتكلّم؛ يمكننا حلّ الأمر؛ أخي شاب مسالم

Umarım onlar geri gelmeden meselemizi çözebiliriz.
لذا آمل أن نتمكّن من حلّ خلافاتنا قبل عودتهم

Sanırım birbirimizin bir kaç sorununu çözebiliriz.
أعتقد أننا سنحل بعضاً من مشاكل بعضنا

- Tamam, bunu çözebiliriz. Onun derslerinin olduğu binaların yanında dolaşır, onu ararız.
لا مشكلة، سوف نحلها سوف نقود بجوار مباني محاضراته

Eğer şimdi konuşursak, muhtemelen sorunu çözebiliriz.
لو تحدثنا لهم الآن قد يمكننا تسوية الأمر

Bunu, kimsenin küçük düşmeyeceği bir şekilde çözebiliriz.
. يمكننا تدبر الأمر بحيث لا يخسر أحدا شيئاً