"çözeceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيحل
• ستحل
• سوف يحل
• ستحلين اللغز
• بإمكانك هذا
• يحلّ

O koca kafanın bunu çözeceğini biliyordum.
لطالما علمت أن هذا العقل الكبير سيحل هذه المسألة

Gerçekten Parise kaçmanın tüm problemlerini çözeceğini mi düşünüyorsun?
اذن، انت تظنين ان الهرب الى باريس سيحل مشاكلك

Üç yıldır bunu üzerindeki çalışırken bittiğinde her şeyi çözeceğini düşünüyordum.
،ثلاث سنوات وأنا أعمل على هذه التقنية .معتقداً أنها ستحل كل شيء

Yemekten önce ırkçılığı çözeceğini hiç sanmıyorum.
اجل, لا اعتقد انك ستحل العنصرية قبل العشاء.

Bunun bir çok sorunu çözeceğini düşünmüştün değil mi?
يبدو لي أنك تظن بأن هذا سوف يحل العديد من المشاكل، أليس كذلك؟

"Sevgili kızım, çözeceğini biliyordum.
"ابنتي العزيزة، عرفت أنك ستحلين اللغز.

çözeceğini biliyordum.
علمت أنه بإمكانك هذا

Her zaman insanları kendinden uzaklaştırmanın sorunları çözeceğini sanıyorsun ama asla çözmüyor.
لطالما اعتقدتِ أنّ إبعاد الناس يحلّ مشاكلك، لكنّه لا يحلّها أبداً

Yeni bir elbisenin her şeyi çözeceğini düşünecek kadar genç değilim artık.
لكنّي كبيرة جداً لأعتقد أنّ ثوب جديد سيحل أي شيء

Biz piyasanın bu problemi çözeceğini söylüyoruz, ve şirketler zaten yüksek eğitimli ve yüksek maaşlı kadınlara daha fazla ücretli izin verince seviniyoruz.
نقول أن السوق سيحل هذه المشكلة، وبعد ذلك نبتهج عندما تقوم الشركات بعرض إجازة مدفوعة الأجر أكثر للنساء اللاتي يملكن مستوى تعليمي عالي والأعلى أجرا بيننا.

Cidden, bunun her şeyi çözeceğini mi sanıyorsun?
حقاً تعتقد أن هذا سيحل أي شيء ؟

Bu durumun tüm sorunlarını çözeceğini sanıyor.
. إنها تظن أنه سيحل جميع مشاكلها

Bunu gerçekten herhangi bir şeyi çözeceğini düşünüyor musunuz?
هل تظني أن هذا سيحل شيء ؟

Her şeyi çözeceğini düşünmüyorum.
انا لا أظن بأنه سيحل كل شيء

İnsanlar Sokovia Anlaşmasının her şeyi çözeceğini düşünüyor.
الناس يعتقدون أن اتفاقات سوكوفيا ستحل كل شيء

Bu yüzden senin geçidin sırlarını çözeceğini biliyordum.
لهذا علمت أنك ستحل ألغاز البوابة

Daha şimdi bu işi çözeceğini söyledin.
لقد قلت للتو أنك ستحل الأمر

Bunu çözeceğini söylemiştin.
وقلت أنك ستحل كل شيء

Bunun nasıl her şeyi çözeceğini düşünemezsin bile.
ليس لديك أي فكرة هذا سوف يحل كل شيء

Bunun bir şeyi çözeceğini sanmıyorum.
لن يحلّ ذلك كلّ شئ ..