"çözen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحل
• حلال
• حلّت
• يحلّ
• يحلّها
• حل لغز

Çözülemeyeni çözen adamın, marka olacak bir şeye ihtiyacı vardır.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية

Yirmili yaşlara geldiğinde Newton gökkuşağının gizemini çözen ilk kişi oldu.
و بمرور الوقت عندما كان في العشرينات اصبح نيوتن الشخص الأول الذي يحل لغز قوس قزح

Şu yeni şov bu boş zamanlarında davaları çözen bir polis hakkında.
هذاالمسلسلالجديد.. عن رجل الشرطة الذي يحل القضايا في وقت إستراحته

Jack'in şerefine, bilmeceyi çözen delice dans eden çılgın arkadaşa.
نخب جاك اه ,يا اخي حلال الألغاز و الراقص الاحمق و صديق الجن اقلبه

İşte karşınızda. Varildeki kızlar davasını çözen dedektif.
ها هي ذي، المحقّقة التي حلّت قضيّة فتيات البراميل

Eğer sen suçları çözen sıradan bir herif olsaydın bu çok etkileyici olurdu, ama herkes senin medyum olduğunu biliyor
أعني، إن كنت رجل عادي يحلّ هذه الجرائم سيكون ذلك رائع حقـًا لكن الكلّ يعرف بأنّك وسيط روحي

Belki de şu anda bunu izleyen birisi Dünya'da yaşamın nasıl başladığının sırrını çözen kişi olacak.
رُبما أنَّ أحداً ممن يشاهدون هذا سيكون أول من يحل لغز كيف بدأت الحياة على الأرض.

Yani bu vakayı çözen kişi olma şansım hâlâ var.
والذي يعني أنّني ما زلتُ أملك فرصة لأكون الشخص الذي يحل هذه القضية.

Çünkü onlar davayı çözen olmak ister.
عن الشرطة فقط لانهم يريدون ان يكونوا من يحل القضية

Tasarımcılar olarak, tasarımlarımızın çok yönlü problemleri çözmesini hayal ederiz. her şeyi çözen tek bir çözüm, fakat her zaman böyle olmak zorunda değil.
ونحن كمصممين ،نحلم بأن تحل تصميماتنا هذه المشكلة المتعددة الأوجه، حل واحد يحل المشكلة بأكملها، ولكن لا يلزمها دائماً ان تكون كذلك.

Kafayı bulmak için suçları çözen bir keş.
سكير يحل الجرائم ليشعر بالنشوة

Konuşan ve suçları çözen bir köpekle ilgili bir dizi.
مسلسل عن كلب متكلم يحل الجرائم

Gizemleri çözen bir limuzin şoförü hakkında.
إنه عن سائق ليموزين يحل الألغاز

Sen bilmece çözen bir değilsin, hiç olmadın.
أنت لم تكن حلال للألغاز. أنت لم تكن كذلك على الإطلاق.

Etkin problem çözen birisi... verilen problem için gerekli çözümü basit... ve hızlı biçimde çözecektir.
و أيّ حلال مشاكل فعَّال سيحاول العثور حلاً للمسألة المُعطاة .يكون بسيط و سريع

Şu adamın adı neydi, hani problemleri çözen?
ماذا كان, اوه، اسم الرجلِ حلال المشاكل ؟ تعرفه ، عندما كنت...

1991'deki Hudson Vadisi gırtlakçısı dosyasını çözen Jordan Shaw mu?
نفس (جوردن شو) التي حلّت قضيّة "خانق وادي (هدسون)" في عام 1991؟

Davayı çözen Hayes'di ama.
هايز) هي من حلّت القضية)

"Bir ağaçtan gelen bilmeceleri çözen yarım kılıçlı yarım adama bakın."
انظر لنصف الرجل مع نصف السيف" "الذي يحلّ ألغازاً مِنْ شجرة

Bunu çözebilirsin. Stiles... Bir şeyleri çözen hep sensin.
يمكنك معرفة الحل (ستايلز)، أنت دومًا من يحلّ الأمور

Belki de artık suçları çözen ekip çenesi kapamalı ya da çekip gitmeli...
ربما هذا هو وقت حل لغز العصابه إما إلي التطور او إلي التدهور