"çözene kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى نكتشف
• حتى نحل
• حتى نعرف
• حتى أعرف
• حتى أكتشف
• ريثما نحل
• حتى نجد
• حتى نصل
• حتى نتبين
• حتى نحلّ
• حتى نفهم
• نجد حلا
• الوقائية حتى نقرر ماهية
• حتى تحل
• حتى يمكننا معرفة

Bekle, bunu çözene kadar evde kalacağına söz vermiştin.
انتظري، لقد وعدتنا بالجلوس في المنزل حتى نكتشف من يكون

Bu sorunu çözene kadar başka bir yerde yaşamama kara verdik.
حسناً، لقد قررنا أن عليّ الإقامة بمكان آخر حتى نحل الإشكال

Bunun ne olduğunu çözene kadar durmamız lazım.
عليك ان تبقى مكانك حتى نعرف ما هذا الشيء

Yıkılmayacak. Burada ne olduğunu çözene kadar bu bina ayakta kalacak.
ليس بعد الان,سيبقى قائما حتى أعرف ما جرى الان

Ben neler olduğunu çözene kadar bu bodrumda saklanacağız, tamam mı?
سوف نبقى مختبئين في هذا الطابق الأرضي حتى أكتشف ما يجري، حسناً؟

Bu işi çözene kadar bekletemeyeceğini mi söylüyorsun?
هل تخبرني أنّك لا تستطيع السيطرة على هذا ريثما نحل القضية؟

Üzgünüm, burada kalmamalısın. En azından bu işi çözene kadar.
انا اسفه ولكن عليك البقاء هنا حتى نجد حل لهذا

Bu olayı çözene kadar, laboratuvarın gizli ordu bölgesi ilan edildi... ..ve bitkisel saç jölesi üretmeye çalışmaktan öteye giden herhangi bir laboratuvara..
حتى نصل إلى حقيقة الموضوع مختبركَ يعتبر موقع عسكري سري وليس لديك تصريح للعودة إليه

Panik yapma ve bu şeyin ne olduğunu çözene kadar başka kablo kesme.
لا تفزع. ولا تقطع أى أسلاك حتى نكتشف الأمر

Ne olursa olsun, bu olayı çözene kadar oturduğu yerde kalacak.
لا بغض النّظر ، فسيجلس هنا، حتى نكتشف حقيقة الأمر.

Ben neler olduğunu çözene kadar bu bodrumu terk etmiyoruz.
حتى نكتشف ما يجري، لن نغادر هذا الطابق الأرضي.

Biz bunu çözene kadar bölüğün, denizci arkadaşların Irak'ta kalacak.
رفقائك البحارة, عالقين في العراق حتى نحل هذه القضية

Onunkilerden biri. Bunu çözene kadar kimse eve gitmiyor.
أجل , إنها واحدة من صنعه لا أحد يعود للمنزل حتى نحل القضية

Bu işin nasıl sonlanacağını çözene kadar çocuk onu seven kucaklarda olacak.
سيكون في أيدي أمينة حتى نعرف كيف تجري اللعبة

Ben her şeyi çözene kadar kimseyi arama. Burada mı? Ciddi misin?
لا اتصالات حتى أعرف ما الذي يحدث

Bu işi çözene kadar benim evim de öyle.
و لا منزلي، أيضاً، حتى أكتشف ما الذي يحصل هنا

Neden durumu çözene kadar Wallace'ı boru hattına kapatmıyoruz?
لم لا نسجن (والاس) ريثما نحل الوضع

Bu işi çözene kadar kalabileceğin bir yer tuttum.
انا حجزت لك غرفة هنا حتى نجد حلا لهذه المشكلة

Bu meseleyi çözene kadar kimse hiçbir yere gitmiyor.
لن يغادر أحد من هنا حتى نصل إلى آخر هذا.

Ama muhtemelen ne olduğunu çözene kadar bunu bir daha yapmamalıyız, çünkü çünkü insanlar ölüyor.
لكن رُبما علينا عدم فعل هذا مُجدداً حتى نتبين ماذا يحدث ، لإنه

Durumu çözene kadar acaba bizimle kalabilir misin?
أتعتقدين بأنّه يمكنكِ فعل ذلك حتى نحلّ هذا الأمر ؟

Neler olup bittiğini çözene kadar buraya taşınacağım.
سوف أنتقل للعيش هنا حتى نفهم ما يدور حولنا.

Amy, bu işi çözene kadar koruma altına alınacak.
(آمي) ستنتقل لتكون في تحت الوصاية الوقائية حتى نقرر ماهية موقفكَ.

Bunu çözene kadar kalıyorsunuz. Nerede?
. ستبقى حتى تحل هذه القضيّة

Bundan sonra ne yapacağımızı çözene kadar saklanabileceğimiz bir yer lazım.
سأحتاج إلى مكان للإختباء، حتى يمكننا معرفة خطواتنا المقبلة