"çözmeye çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول معرفة
• أحاول حل
• محاولة لمعرفة
• احاول حل
• أحاول أن أكتشف
• أحاول اكتشافه
• أحاول تبيُّن
• أحاول كشف
• أحاول معرفته
• فقط أحاول أن
• إنّما أحاول
• أُحاولُ الفَهْم
• أحاول تبيّن
• أحاول حلّ
• أحاول فقط أن أفهم

Ne zaman baban ne zaman müdür olmak zorundayım onu çözmeye çalışıyorum.
وأنا أحاول معرفة متى أكون مديرك ومتى أكون والدك

Nasıl oldu da aracınızı o sürüyordu çözmeye çalışıyorum.
إنّما أحاول معرفة كيف تأتّى له أن يقود شاحنتكَ

Burada sorunu çözmeye çalışıyorum. O şeyi eve ben getirmedim!
أنا أحاول حل المشكلة هنا لست أنا من أحضر هذا الشيء إلى هنا

Şu anda Penrose varsayımını çözmeye çalışıyorum.
اتعرف، حالياً انا أحاول حل معادلة بينروز

Hayır, daha uzağa nasıl dönebiliriz çözmeye çalışıyorum.
لا، أنا في محاولة لمعرفة كيفية جعله يعود إلى أبعد من ذلك.

Sadece bu davayı çözmeye çalışıyorum ve herkes birkaç minik kaburga ayak bileği, el, ayak parmağı ve çene çatlağını o kadar büyütüyor ki.
انا فقط احاول حل القضية والجميع يُكبر الموضوع لانني لدي إصابات طفيفة

çözmeye çalışıyorum. Olanlarla ilgili bir kılavuzum yok.
أنا أحاول أن أكتشف ذلك ليس هناك دليل تعليمات لما حدث

Ben de onu çözmeye çalışıyorum.
هذا ما أحاول اكتشافه

- Marion ben sadece evimize konuk ettiğimiz bayın niteliklerini çözmeye çalışıyorum.
ماريون" أنا بالكاد أحاول معرفة جودة هذا" . الذي معنا هنا كضيف

Hâlâ diğer ikincisini kim yazdı diye çözmeye çalışıyorum.
ما زلت أحاول معرفة من قام بكتابة الكتابين الآخرين

Yani tam olarak nerede olduğumuzu bilmiyorum ama çözmeye çalışıyorum.
لذلك أنا لا أعرف بالضبط ما نحن فيه، ولكن أنا أحاول معرفة.

Merakımın bir gereği olarak senin doğanı çözmeye çalışıyorum.
أنا ببساطة أحاول معرفة طبيعتك بدافع الفضول.

Seninle bir cinayeti çözmeye çalışıyorum, her zamanki gibi.
أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً

Küstah bir şekilde davranmaya çalışmıyorum Doktor size hatırlatmama gerek de yok aslında ama bir suçu çözmeye çalışıyorum.
إسمَع، أنا لا أحاول أن أكون مُتسامح أيها الطبيب، وربّما لا أحتاج إلى تذكيرك، ولكن أنا أحاول حل جريمَة هُنا،

Bu gizemi çözmeye çalışıyorum. Tıpkı senin gibi.
أحاول حل هذا الغموض مثلك تماماً

Biliyorsun kafa patlatıyorum, neden bizimle konuşmadığını çözmeye çalışıyorum.
أوتعلم، لقد أرهقت دماغي في محاولة لمعرفة لماذا لا تتحدث إلينا

Şu an işleri çözmeye çalışıyorum.
احاول حل الاشياء بطريقه صحيحه حسناً؟

Tim Lippe, seni çözmeye çalışıyorum. Yandık.
تيم ليبي أنا أحاول أن أكتشف شخصيتك أه يا إلاهي

Bilmiyorum. Hala çözmeye çalışıyorum.
لا أعرف، مازلت أحاول اكتشافه

Sadece, bu işte devamlı seninle karşılaşıp karşılaşmayacağımı çözmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول تبيُّن إن كنت سأظل أقابلك أثناء تحقيقي.

Medya kumpasını çözmeye çalışıyorum ama size yalan söyleyemem.
إنّني أحاول كشف المؤامرة الإعلامية ولكن لا يمكنني أن أكذب عليكم

Evet, ben de bunu çözmeye çalışıyorum.
نعم, هذا ما أحاول معرفته.

Sadece ne tür bir insanın gece yarısında çamaşırhanede tanışmak istediğini çözmeye çalışıyorum.
فقط أحاول أن أعرف ما الشخص الذي يود مقابلتي في محل الغسيل بمنتصف الليل.

Adamın hayatını çözmeye çalışıyorum.
أُحاولُ الفَهْم حياة الرجل.

Bu kişiyi kimin öldürmek istediğini çözmeye çalışıyorum.
أحاول تبيّن ما إن كان لدى أيّ شخص دافع لقتل هذا الرجل.

Oğlunuzun cinayetini çözmeye çalışıyorum.
أنّي أحاول حلّ جريمة مقتل ابنك.

Evet, ben de herkes gibi ders programını çözmeye çalışıyorum.
انا كنتُ أحاول فقط أن أفهم جدولي.