"çünkü çoğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأن معظم
• فأغلب
• لأن الكثير

çünkü çoğu erkek çocuğu olan bir erkekle takılmak istemez.
,لأن معظم الشباب لا يودون التسكع مع شابِِ لديه طفلة

Neyse ki ondan çok nadiren hastalanırız, çünkü çoğu deniz mikrobu bizim lehimize çalışıyor, aleyhimize değil.
لكن لحسن الحظ، نادراً ما نمرض بسبب مياه البحر، لأن معظم الميكروبات البحرية تعمل من أجلنا، وليس ضدنا.

Hatta daha da ötesini, çünkü çoğu karmaşık sistemin, "oluşma" denen hayret verici bir özelliği var.
والأمر يتحسن أكثر، لأن معظم الأنظمة المعقدة لديها هذه الخاصية المذهلة المسمّاة بالنشوء.

çünkü çoğu kız, tekneye bindiğinde delirir.
فأغلب الفتيات اللاتي اصطحبتهن على القارب

Viagra, değil mi? Neden? çünkü çoğu erkeğin ihtiyacı var.
الفياقرا, أليس كذلك؟ لماذا؟ لأن الكثير من الرجال يحتاجون إليه.

Ve kökten çözecek. Hindistanlılar ise bunu neden dert ettiğimizi bile anlamıyorlar çünkü çoğu hintli ancak bir seferde iki ya da üç galon dolum yapabiliyor.
و هذا ما سيكون . الهنود لا يفهمون لماذا نفكر في ذلك كمشكلة لأن معظم الناس في الهند يعبئون جالونين أو ثلاثة فى كل مرة .

Ama açık olmanın bu denli öne çıkmasının sebebi bu çünkü çoğu insan öyle değil.
ولكن هذا هو السبب الذي يجعلك تتميز بكونك منفتحاً، لأن معظم الناس ليسوا كذلك.

demiştir. Neden böyle yaptı peki? çünkü çoğu insan Beşinci Aşama'da değildir.
لماذا فعل ذلك؟ لأن معظم الناس ليسوا في المرحلة الخامسة.

çünkü çoğu kişi, yaşayanların yardıma ihtiyacı olduğunu düşünür.
هذا لأن معظم الناس يعتقدون أن الأحياء فقط يحتاجون المساعدة

Evet, iki tarafı da aynı, çünkü çoğu insan tura der.
نعم, وجهين كتابة لأن معظم الناس يقولون ملك

Bundan pek emin değilim, çünkü çoğu ilişkim ya yazılıydı ya da ben sarhoşken olurdu, ama belki de Eli Willis'e karşı hislerim vardır.
لست متأكدة ما الذي يحدث لأن معظم علا قاتي كانت إما مكتوبة في النص أو حصلت بينما كنت مخمورة

Çünkü, çoğu insan, genellikle Orta Doğu'ya neden gittiğini söyler.
لأن معظم الناس يخبرونك عن سبب زيارتهم للشرق الأوسط و ..

Ve beraber takılırız çünkü çoğu kişi caddelerden kaybolup gitmemizi ister.
ونتعاضد معاً لأن معظم الناس يرغبوم بإزالتنا من الشارع

çünkü çoğu insan mimarların binaları ve şehirleri tasarladığını düşünür, fakat aslında bizim tasarladığımız şey ilişkiler, çünkü şehirler, insanlarla ilgilidir.
ذلك لأن معظم الناس يعتقدون أن المعماريين يصممون المباني والمدن، لكن نحن حقيقةً نصمم ونبني العلاقات، لأن الناس هم أهم ما في المدن.

Muhtemelen kadın, çünkü çoğu cinayet kurbanı kadındır.
هو أو هي في الدرجة الأولى وعلى الارجح "هي" ، لأن معظم ضحايا جرائم القتل هن من النساء

çünkü çoğu kısmı öyle sıkıcı ki.
لأن معظم هذا ممل بشكلٍ لا يصدق!

çünkü çoğu, toprak kaymaları mağara girişini kapadıktan sonra biçimlenmeye başladı.
لأن الكثير منها بدأت بالتشكل بعد الانهيار الذي أغلق المدخل