"çünkü babası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأن والدها
• لأن والده
• لأن أباه
• لان والده

Çünkü babası ultrason randevusuna geleceğine dair söz verdi...
لأن والدها وعدها أنه سيكون معها خلال كشف الموجات الصوتية

Çünkü babası tekrar hayatında.
لأن والدها في حياتها مرة ثانية

- Çünkü babası Hristiyan bilimcisi ve herkes sana onun "ot koruması" diyor.
- كيف عرفت ذلك؟ - لأن والدها هو والعالم المسيحي ولأن الجميع يدعو لك لها "خزانة الاعشاب."

Her zaman evde tek başına kalıyor Çünkü babası dışarıda çetecilik oynuyor.
الطفل يكون فى المنزل على بمفرده دوماً لأن والده يكون فى الخارجيلعبدوررجل العصابات.

'O ve ben birlikte çok vakit geçiriyorduk Çünkü babası suratsızın tekiydi.
نمضي أنا وهو معظم الوقّت سوية لأن والده حقّـاً وغد لعين

...ama bir cevap vermeliydim Çünkü babası...
لكن وجب علي إيجاد ...شيء لأقول، لأن أباه

Buradayız, Çünkü babası onu Savaş Dairesi'nin bulabileceği tehlikeden en uzak yere gönderdi.
نحن هنا لان والده ابعده عن الخطر حتى يستطيع مكتب الحرب ان يجده

ya da "c," onun ikinci bir fikri vardı, Çünkü babası anladı, ve birlikte yaptılar.
أو "ج" كان لديها أفكار ثانية لأن والدها قد اكتشف الأمر، و قاموا بها سوية

O ödeyebilir Çünkü babası oldukça zengindir.
سوف تدفع لأن والدها غني جداً

Chelsea dün üzgündü. Çünkü babası taşınıyordu.
كانت (تشيلسي) مستاءة البارحة، لأن والدها انتقل

Oregon'dan buraya geldi Çünkü babası büyük bir terfi almış.
إنتقلت من (أوريغون) إلى هنا لأن والدها نال ترقية كبيرة جداً

Connor'la takılmam konusunda endişelenmene gerek yok Çünkü babası artık arkadaş olamayacağımızı söyledi, tamam mı?
و ليس عليك أن تقلقي حيال تسكعي مع (كونور) لأن والدها قال أنه ليس مسموح لنا أن نكون أصدقاء بعد الآن، حسناً؟

Esas oğlan burada çünkü onu seviyoruz ayrıca burada Çünkü babası çok meşgul olduğundan gelmedi.
الرجل الذي هو هنا لأننا نحبه هو أيضاً هنا لأن والده لم يستطع المجيئ بسبب إنشغاله

Bizim ufaklık şöminenin kenarında bekliyor ama hediye yok Çünkü babası yan odada birleştiriyor.
طفلنا الصغير ينتظر عند المدفأه ولكن ، ليس هنالك هدية " لأن والده في الغرفة المجاورة يقوم بتركيبها "

Çünkü babası iyi bir adam.
لأن والده شخص جيد

Pekâlâ, endişelenmesine gerek yoktu Çünkü babası Medved onu buldu aynen öğleden sonra seni bulduğum gibi.
لم يكن هناك داعي لئن يقلق لأن والده (ميدفيد) وجده كما وجدتك عصر اليوم

Çünkü babası Afganistan'daymış ve orada hâlâ çocuk felci vakaları görülüyor.
(لأن والده كان في (أفغانستان وشلل الأطفال منتشر هناك

Bahçıvana söyleyemezdim çünkü... babası... yılan ısırmasından dolayı...
لن أستطيع أن أقول للبستاني لأن أباه كان في المستشفى بـ...

Shane eve dönmek istedi Çünkü babası tam bir ezik.
(شان) أراد الرجوع للمنزل, لأن أباه فاشل.

Korkmuş bir çocuk çiziyor Çünkü babası, kendisini veya ailesini korumak için orada değil.
.. انه خائف قليلا . لان والده ليس هنا لكي يحميه او يحمي عائلته..

Çünkü babası hiçbir şeyden korkmazdı.
لان والده لا يخاف من اي شيء