"çünkü bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأننا
• لأن هذا
• لأنه
• لأن هذه
• لأن ذلك
• لأنني لن
• لانه لا
• لأنني لا أستطيع

Fakat bu insanların kim olduklarını mülteciler ve göçmenlerden bahsederken genellikle es geçeriz, çünkü bunu istatistikler üzerinden yaparız.
ولكن عادة ما تضيع هوية هؤلاء الأشخاص في طريقة تحدثنا عن اللاجئين والمهاجرين، لأننا عادة ما نستعمل الإحصاءات لذلك.

Şimdi sizlerden, bizlere resmen yardım etmenizi istiyorum çünkü bunu tek başımıza yapamayız.
والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا، لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

Evet çünkü bunu duymayı çok istiyor; "Merhaba, ben seni tekerlekli sandalyeye
لأن هذا ما يريد سماعه، أنا الشخص الذي وضعك في الكرسي المدولب

Bu çok basittir çünkü, bunu yapmak pluripotent hücreler için doğaldır.
هذا بسيط، لأن هذا ما تستطيع الخلايا المُحفِّزة فعله.

Bu nedenle ana dilimizden farklı diller öğrenmenizi şiddetle tavsiye ediyorum, çünkü bunu yapmanın daha iyi zamanı olmadı.
لذا أوصيكم أن تسعوا لتعليم أنفسكم لغات بخلاف التي أتحدثها أمامكم، لأنه لن يكون هناك وقت أفضل لفعل ذلك.

Bence dinlemelisin çünkü bunu söyleyeceğim tek an, bu an.
الآن تحتاج إلى الاستماع بالنسبة لي، لأن هذه هي المرة الوحيدة التي

çünkü bunu size anlatsaydım Miguel söylediğiniz gibi, hapishaneye giderse ve oradakiler öğrenirse onu öldürürler.
لأن ذلك سيعني اخباركم ان ميغيل هو كما قلت, ان ذهب للسجن

O zaman bir sorunumuz var. çünkü bunu halledinceye kadar gitmiyorum.
إذن ستكون هذه مشكلة لأنني لن أتحرك من هُنا إلي أن تفعلي.

çünkü bunu ne kadar istesen de bu saçma, romantik, iffet masalını sen de yutmadın.
لانه لا يهم كم اردت ان تؤمن بتلك الرومانسية المزيفة لم تصدقها ايضا

çünkü bunu yapanın bizim ekipten biri olduğundan emin değiliz.
لأننا لسنا متأكدين انه واحد من فرقتنا من فعل هذا

O zaman biraz çabuk ol, çünkü bunu halletmemiz lazım.
حسناً, ولكن تعالي بسرعة لأننا يجب أن نجد حلاً لهذا

Roketlerimizi ateşleyip oradan kurtulmaya çalışmak kötü olurdu çünkü bunu yapamazdık, ışığın kaçamayacağı gibi.
و سيكون دون أي فائدة إذا قمنا بتشغيل محركاتنا للخروج من هنالك لأننا لن نستطيع أبدا، أي شيء حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

Ve burda biz çok mutluyuz çünkü bunu yapmak çok zor.
وهنا كنا سعداء، لأن هذا يصعب القيام به.

çünkü bunu gibi bir şey vücudunuzda bulunursa başınız belada demektir çünkü bu, Ebola'nun kaynak kodudur.
لأنه إذا حدث وعثرت على هذا داخل جسمك، فأنت في ورطة كبيرة لأن هذا هو مصدر رمز مرض الإيبولا.

çünkü bunu yaptığımızda yapay zekâyla yapabileceklerimizin için ilk adımı atmış olacağız.
لأنه إن فعلنا ذلك، نكون فقط اقتربنا مما نستطيع تحقيقه بالذكاء الاصطناعي.

çünkü bunu yapmazsan kalbini söküp parçalamak için hazırda bekleyeceğim.
لأنه إن لم تفعلي سأكون هنـاك لأنتزع قلبك و أسحقه

böylece biz genişleyen alanlarda daha fazla yiyecek yetiştirebiliriz ama daha iyi olmalıyız çünkü bunu yapmak ekolojik olarak çok tehikelidir.
يمكننا إذا توسيع المساحات المزروعةلإنتاج المزيد من الغذاء، ولكن من الأفضل عدم فعل ذلك، لأنه شيء خطير جدا إيكولوجيا.

çünkü bunu yutarsan her zaman sadece gerçeği söyleyeceksin.
لأن هذه سوف تجعلك تقول الحقيقة في كل وقت، مهما حدث

çünkü bunu son kez göreceksin.
لأن هذه... ستكون المرة الأخيرة .التي سترى فيها أي من هذا

- çünkü bunu yapmani saglar!
لأن ذلك يعطيكي مزيداً من الحريّة لفعل .. هذا

Ortada kıskanılacak bir şey yok çünkü bunu yapmayacağım.
حسناً, لا يوجد شيء لتغار منه لأنني لن أقوم بذلك

çünkü bunu anlamıyorum.
لانه لا يمكنني ان افهم ؟ ؟

Ve eğer geri alabilseydim, alırdım ama bana kızgın olmaktan vazgeçmelisin çünkü bunu... bunu kaldıramıyorum.
ولوأستطيعاعادةالامر,لفعلت, لكن عليك ان تتوقف عن غضبك مني لأنني لا أستطيع احتمال هذا