"çünkü ikisi de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأن كلاهما
• لأنهما
• لأنّهما

Onların ölecek olması oldukça trajik bir olay çünkü ikisi de kazanmaya oldukça yakındı.
إنعم قريبين من الموت المحقق وخاصه بشكل مأسواوي لأن كلاهما كان قريب من الفوز

Ne yazık ki, cinayeti kimin işlediğini bulamıyoruz çünkü ikisi de suçu üzerine alıyor.
للأسف لا يمكننا القول بمن أرتكب الجريمة لأن كلاهما طالبوا بتحمّل المسؤولية.

çünkü ikisi de bir ve aynı kişidir.
لأن كلاهما هو نفس الشخص الجميل

Bir noktalama işaretinin görevi, birbirinin ilişkisinden yarar gören iki bağımsız cümleyi birleştirmektir. çünkü ikisi de aynı şeyi belirtir.
عمل الفاصلة المنقوطة يقتضي بتوحيد الجملتين المستقلتين اللتان سيتم معنى كل منهما الأخرى لأنهما تشيران إلى نفس الموضوع.

İkisinin de öldürülmesi gerekiyordu çünkü ikisi de yoluma çıktı.
كلاهما يجب أن يقتلا، لأنهما كانا سوية، يعترضان طريقي

- Ben de bu adamı tanıyorum diyorum. Percy de tanıyor çünkü ikisi de kurumlarla birlikte çalışıyor.
وأنا عرفت الرجل، وكذلك (بيرسي) وهذا أمرٌ منطقي، لأنّهما تقابلا فى الوكالة

Bu çok aptalca çünkü ikisi de parmaklıklar arkasında.
الغبيان ، لأن كلاهما خلف القضبان

Angela, çünkü ikisi de senden daha uzun.
و كذلك انجيلا, لأن كلاهما اطول منك

Hangisini dinleyeceğini bilmezsin çünkü ikisi de doğru olanı yapmak ister.
وتجهل لأيّهما تُنصت... لأن كلاهما يردان فعل الصواب...

çünkü ikisi de Hawaii'de muhteşemdirler.
لأن كلاهما رائعان في مدينة هاوايي

Toph, kimin yalan söylediğini anlayamıyor çünkü ikisi de doğru söylediğini sanıyor.
كلا ، هذا غير صحيح تــوف ) لا تستطيع معرفة الكاذب ) لأن كلاهما يظن أنه يقول الحقيقة

çünkü ikisi de senin her şeyini ona vermeni gerektirir.
لأن كلاهما يتطلب كل طاقتك

çünkü ikisi de tamamiyle hayattalar.
بعد أن هزمه في الجولف اليوم لأن كلاهما... .

çünkü ikisi de yok oldu sayılır!
لأن كلاهما رحل بلا عودة

Hukuğu yönlendirebilirler, bunda da başarılı olurlar çünkü ikisi de iyi.
يمكنهما لوي ذراع القانون لصالحك وسوف تنجحان، لأنهما بارعتان

İsrailliler kuzey tepesi boyunca kazıyorlar ve Filistinliler doğu tepesi boyunca kazıyorlar, iki ordu haftalar süresince sadece orada oturuyor ve birbirlerine bakıyorlar, çünkü ikisi de çıkmaza girmiş durumdalar.
عسكر العبرانيون على طول الأخدود الشمالي، بينما عسكر الفلسطينييون على طول الإخدود الجنوبي, ومكث الجيشان هكذا لمدة اسبوعين يحدّقان ببعضهما، لأنهما في طريق مسدود.

Olanları izlemek gerçekten çok enteresan. çünkü ikisi de birbirini sahtekarlıkla suçluyor. Oradakiler şöyle şeyler söylüyor: "Defterimi şurada ve burada imzaladım."
ومن المدهش حقاً متابعة ما يقع، لأنهما يتهمان بعضهما بالإدعاءات الاحتيالية ولديهم أشخاص يقولون، "أوه، حسناً، لقد وقعت ملاحظاتي هنا أو هناك."

çünkü ikisi de birer dahi.
ذلك لأنّهما عبقريّتان