"çünkü o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لانه
• لأن ذلك
• لانها
• لأنّه
• لأن هذا
• لأن تلك
• لأنها كانت
• لإنه
• هذا لأنه
• لأنّها
• لإنها
• لأنه هو
• لأنّ ذلك
• لأنه لم
• هذا لأنها

Sen, Tanrı'nın, şefkatsiz olduğunu düşünürsün Çünkü o, sana bunu yaptı?
انت تعتقد أن الله قاس لانه فعل هذا لك ؟ ؟

Arzularınızın ne olduğunu bilmemi kabul edemezsiniz Çünkü o sizi bildiğim anlamına gelir.
لا تستطيع تقبل أنني حقاً أعرف ما ترغبه لأن ذلك يعني أن أعرفك

güzel Çünkü o utangaç ve tahminen pek fazla yaşayamaz.
جيد ، لانها ضعيفة جداً وربما ليس لديها الكثير لتعيش

Baban da benzin istasyonunda dolaplar çevirirdi, Çünkü o da kancıktı.
وأبوك كان يمارس الدعارة في محطّة وقود لأنّه كان عاهراً أيضاً

Ama beni zorlamaktan vazgeç Çünkü o adam tipim değil.
ولكن توقفي عن دفعي لأن هذا الرجل ليس من صنفي

Bu şekilde iz bırakmıyorlar demek, Çünkü o şeyleri böyle ödüyorlar.
لن يتركوا بصمة الكترونية، لأن تلك هي طريقتهم بالدفع مقابل الأشياء

Üç ay boyunca dışarıdaki otomatik ışıklar sönmedi, Çünkü o kadar karanlıktı.
لثلاث أشهر، لم تنطلق الأضواء الآلية من الخارج لأنها كانت بهذه الظلمة.

dedim. Her neyse, yani sizler bu gösteriyi izleyebiliyorsunuz, Çünkü o harika, ve onun ismi Mark.
على كل حال، أنتي هنا لمعاملة، لانه رائع, و اسمه مارك

Cynthia Breazeal: Kismet insanlarla bu şekilde konuşmayı bilmeyen yada yeni öğrenen bir çocuk gibi iletişim kurdu, bu ona çok uygundu Çünkü o türünün gerçekten de ilk örneğiydi.
و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه

Çünkü o öncelikli bir su hakkına sahip, suyu deredeki diğer kullanıcılardan koruyabilir.
لانه من ذوي الحقوق المائية بالافضلية ويمكنه ان يحمي حصته في الجدول من الآخرين

Hayır, Çünkü o zaman başka biri senin işini yapıyor olur.
لا, لأن ذلك يعني ان احداً ما يقوم بكل العمل لك

Halüsinasyon görüyorum Çünkü o kırmızı kapüşonlu şerefsiz zihnime fikirler soktu.
أنا أهلوس لأن ذلك الوغد صاحب القلنسوة الحمراء يضع أفكاراً برأسي

İşte böyle önemli olmasından dolayı bu teknolojinin sorunlarına yakından bakmaya karar verdim, Çünkü o hayatımız için çok gerekli.
مدفوعاً بأهمية ذلك قررتُ ان ابحث في القضايا التي تواجه هذه التقنية لانها اساسية جدا في حياتنا

Çünkü o bizimdi, şimdi daha yükseklerin.
لانها كانت فكرتنا، الان هي من القيادة العليا

Basitçe söylemek gerekirse Stan zayıflar üzerinden besleniyor, Çünkü o bir serseri.
سوف يكون سهل جدّاً لستان أن يتنمر على الضعفاء ببساطة لأنّه ضعيف

İnsanlar cam evlerin içinde yaşamamalıdır, Çünkü o zaman boğulur!
الذي بيته من زجاج، مخطئ لأن هذا ما سيحصل له

Çünkü o hatun tüm biraları boş bir bebek arabasına yuvarlıyordu.
لأن تلك السيدة كانت تدفع كل هذه الجعة في عربة فارغة

Çünkü o öyle büyütülecek bir sesi ve tecrübesi olmayan sıradan bir kızdı ama adı afişlerde Deandra'yla birlikte yer alıyordu.
لأنها كانت مجرد فتاة مع صوت لا بأس به بدون أي سيرة ذاتية وهي من كانت في قمة العناوين مع دياندرا

Ona göre buradaki farkı yaratan Tom olabilirmiş Çünkü o adapte olalı yıllar geçmiş, diğerleri için sabit bir örnek olabilir.
إنه يعتقد بأنه توم الذي عامل الفارق هنا لإنه حصل على سنوات كثيره حتى تكيّف ربما هو يعمل كقوه راسخه للأخرون

Çünkü o zaman doğru dozda vermiştin. Okuyabiliyor musun?
هذا لأنه تم اعطائه الجرعه الصحيحه، هل تستسطيعين القراءه؟

Seni sevgiyle örtmeye gelir, Çünkü o senin gerçek etindir.
إنّها آتية لتُغطّيك مع الحب لأنّها تكون جسدك الحقيقي

Tekne doluydu, ama karıma yer verdiler Çünkü o hamileydi.
القارب كان مليئاً ولكن عملوا غرفه لزوجتى لإنها كانت حامل

Poirot'ya değil, Bryan'a sürpriz olacaktır, Çünkü o Bryan'ın yeni filminin öteki başrol oyuncusu.
ليس فقط للسيد بوارو, ولكن لبراين ايضا لأنه هو الممثل المساعد فى فيلمه الجديد

Dostum, o akıl hastası zenciye öyle güzel davranmalısın ki Çünkü o orospu çocuğu, seninle konuştuğu ölçüde seni öldürür.
يا رجل، عليك أن تعامل ذلك المعتوه بلطف لأنّ ذلك اللعين سيقتلك بقدر ما يتحدث معك

Bir malzeme çok nadir birden çok şey içerirdi, Çünkü o bir malzemeydi.
لا يكاد يحوي أي شئ أكثر من مكوّن واحد، لأنه لم يكن مكوّن.

Bunu sana ödettiremem, Çünkü o yaptı.
لا يمكنني جعلك تدفع ثمن هذا لأنها كانت هي