"çünkü tüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأن كل
• لأن كلّ
• بسبب كل
• لأن ذلك كل
• لأن جميع
• لان كل
• خرجنا جميعا

çünkü tüm istediğim onun nasıl biri olduğunu görmek ve sonra gitmekti.
لأن كل ما قصدت أن ارى اي نوع من الأشخاص هو والمغادرة

çünkü tüm bu bağırışma ve bir şeyler fırlatmamız, bozukluğumuzun bir parçası.
لأن كل هذا الشِجَار ورمي الأشيَاء .هو جُزء من الخَلل الذي فينَا

Ama belki de tüm bu dramı sen yapıyorsundur çünkü tüm bu delilik hissetmekten hoşlanmayacağın duyguları hissetmeni engelliyor.
لكن ربما أنتِ تحبين الدراما لأن كل الأمور الجنونية تشتتك من الخوض في المشاعر التي لا تشعرين بالارتياح لها

çünkü tüm otel dedktörlerle dolu.
أجراس الإنذار سترن لأن كلّ هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل

Sen çünkü tüm kuralları ve malzeme, biliyorum, sadece ben lazım olduğunu gerçekten zor düşünürdüm olduğunu.
كما تعلم ، بسبب كل هذه القواعد والأشياء الأخرى إنه فقط أنني أود أن أعتقد أن هذا صعب حقاً

Yani orada yoluma çıkma ve ona prototipi göstereyim çünkü tüm ihtiyacımız olan bu.
لذا ابقى بعيداً عني و فقط دعني أقدم لها النموذج لأن ذلك كل ما نحتاجه

Arkadaşım bunu bir uyanış olarak tarif etti, ama mutlu bir uyanış. çünkü tüm tanıdıklarım beni görmek için sırada bekliyordu, ama ben ölmemiştim. Sadece kitap imzalıyordum.
صديقي وصفها بيقظة، لكن سعيدة لأن جميع من أعرف كانوا هناك في الصف ليروني، لكني لم أكن ميت. كنت أوقع الكتب.

Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.
وسمّي كذلك بالطبع لأن كل من هذه الخلايا العصبية متوهجة بألوان مختلفه

Ancak hücrelere enerji veren bu makinalar gerçekten şaşırtıcıdırlar ve tüm yaşamın temelini oluştururlar. çünkü tüm bu makinalar birbiri ile iletişim halindedirler.
لكن هذه الماكينات التي تعمل داخل الخلايا فعلاً مدهشة جداً، وهي حقاً أساس كل الحياة. لأن كل هذه الماكينات تتفاعل مع بعضها البعض.

Bu da önemli, çünkü tüm biyolojik membranlar lipitlerden oluşmuştur.
و هذا مهم كذلك لأن كل الأغشية الحيوية مصنوعة من الدهون.

Tüm bunları sevmiyorum biliyor musun çünkü tüm ihtiyacım olan bir müşteri.
لا يعجبنى الموضوع برمّته لأن كل ما أحتاجه هو أن أعيش

çünkü tüm fizik yasaları yürürlükten kaldırılmış gibi görünüyordu.
لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت

Aslında şanslı sayılır çünkü tüm bu adamlar ona asılırdı.
إنها محظوظة نوعاً ما في النهاية لأن كل هؤلاء الشباب كانوا سيغازلونها

Sadece kocan kurtarabilirdi çünkü tüm yapabildiğin olduğun yerde seyretmekti.
إنهُ من قام بإنقاذها.. لأن كلّ كاستطعتِ فعله هو الوقوف والمشاهدة.

"Sevgili Caroline... "Artık bunlara ihtiyacım yok... "çünkü tüm dileklerim gerçekleşti.
عزيزتي (كارولين), لم أعد بحاجة إلى هذه لأن كلّ أحلامي تحققت

çünkü tüm yapmak istediği buydu.
بسبب كل تلك الأشياء التي كان يريد القيام بها

çünkü tüm dünyadaki tüm gazinolardaki tüm insanlar şans benim yanıma geliyor.
بسبب كل الناس في كل الكازينوهات في كل العالم الحظ يمكن ان يخيم معي

Çünkü... tüm bilmek istediğim buydu. Benim için sakıncası yok Bilirsin işte...
لأن ذلك كل ما أردت معرفته أنا لا أمانع

çünkü tüm büyük suçlular Sauvage'ın hapisanelerinden altı ayda çıktı ve... onun şirketlerince işe alındı.
لأن جميع المجرمين الخطرين الذين أطلق سراحهم من سجون سوفاج منذ ستة أشهر قد تم توظيفهم في في احدى شركات سوفاج

Çözüm aslında uzanmak için düşündüğümüzden daha yakın olabilir, çünkü tüm kurduğumuz bu kentler fırsattır.
ان الحل ربما يكون اقرب الينا مما نعتقد لان كل المدن التي نعمل على انشائها تملك في طياتها فرصاً لذلك الحل

Perdeyi açtık ve baktık çünkü tüm muhabbetimizi mahvetmişti o ses. ..saçma sapan müzikler içindeydik resmen.
خرجنا جميعا لنكتشف مجموعه من الأشخاص يرقصون ويضحكون ويشربون ممنوعات