"çıkış yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخرج
• مخرجاً
• طريقة للخروج
• طريق للخروج
• طريق الخروج
• وسيلة للخروج
• مخرجًا
• طريق خروج
• طريقاً للخروج
• مخرجا
• سبيل للخروج
• سبيلاً للخروج
• طريقه للخروج
• الطريق للخارج
• سبيل الخروج

Onu bulduğum zaman, buradan çıkış yolu bulmamaız gerekecek. Bütün çıkışları kapattılar.
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل

Bir çıkış yolu bulamazsak, sonraki bin yılda biz de onunla bekleriz.
ربما نظل هنا للالف سنه القادمه لو لم نجد مخرج من هنا.

Louis! Bu adadan bir çıkış yolu bulursam, benimle gelir misin?
إن وجدت مخرجاً من هذه الجزيرة، هل تود أن تأتي معي؟

Joe akıllı bir çocuk önceden de çıkış yolu için çalışıyordu.
وكان يعمل على إيجاد طريقة للخروج حسناً، ماذا تقترح أن نفعل؟

Baba, bu konuşmayı yapmak zorunda değiliz. çıkış yolu bulabiliriz.
أبي، لا يجب أن نقوم بهذا، يمكننا إيجاد طريق للخروج.

Buranın tek çıkış yolu yukarısı gibi gözüküyor.
يبدو أن طريق الخروج الوحيد من هنا هو لأعلى

Ancak kendi kendini kurgulayan çözümler, bize bu ikilemden bir çıkış yolu gösterir.
و رغم ذلك ، تمنحنا فكرة التناسق الذاتي وسيلة للخروج من هذه المفارقة

Bağlantı kitaptaki son labirent. Çözülemez bir şey. Bir çıkış yolu yok.
الصلة أنّها آخر متاهة في الكتاب، إنّها لا تحلّ، فلا مخرج منها

O zaman bana neden bir çıkış yolu bulamadığımızı söyle.
ثم قل لي لماذا لا يمكننا إيجاد مخرج . هاه؟

Takip etmek çok riskli. Başka giriş, çıkış yolu yok.
تتبعه به خطورة شديدة فلا يوجد مخرج أو مدخل آخر

Sanırım güneş doğduğunda bir çıkış yolu bulabiliriz.
اعتقد بإمكاننا ايجاد مخرج عندما يحين الصباح

Bence ilk önceliğimiz bir çıkış yolu bulmak olmalı.
أعتقد بأن أول أولوياتنا يجب أن تكون إيجاد مخرجاً من هنا

Eğer bir çıkış yolu bulamazsak, sonsuza kadar burada kalabiliriz.
يمكن أن نعلق هنا إلى الأبد إن لم نجد مخرجاً.. ؟

Her zamanki gibi bunun için de bir çıkış yolu bulurum!
يمكننا التفكير في شيء آخر سأجد طريقة للخروج من هذا كالعادة

Bu korkunç zor. Bir çıkış yolu göremiyorum.
من الصعب بشكل رهيب أنا لا أرى أي طريقة للخروج منه

Kate, dinle. Tekne yok, hiçbir çıkış yolu yok, bir şey yok.
كات, أسمعي, لا يوجد قارب, لا طريق للخروج لا يوجد أي شيء

Hepimiz biliyoruz ki o köprü haricinde çıkış yolu yok.
نعلم جميعا أنه ليس هناك طريق للخروج إلا عبر هذا الجسر

Orası çıkış yolu, ama onun için değil. Çabuk söyleyin.
إنه طريق الخروج ولكن ليس لها هي أخبريها بسرعة

Ben de bana bu işten bir çıkış yolu öneriyorsun sandım.
وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا.

Krallardan kurtulduğunu ve bir çıkış yolu bulduğunu söyle.
أخبرهُ بأنكَ قد هربتَ من الملوك، وعثرت على مخرجًا.

Şu an için bir çıkış yolu çok işe yarardı.
..حاليًا، طريق خروج سيكون مفيد جدًا

Buradan bir çıkış yolu bulmalı ve gitmeliyiz.
يجب أن نجد طريقاً للخروج من هنا والعودة من حيث جئنا

Buna inanmayacaksın ama... sanırım bir çıkış yolu buldum.
لا تذهب لتتأكد من هذا لكنى أعتقد أننى وجدت مخرجا من هنا

Yüksek sesle bağırarak çıkış yolu yok desen de Buradan bir çıkış yolu var !
هنالك سبيل للخروج من هذا المكان مهما علا صياحكَ بأنّه لا سبيل

Haklı olduğumu ispatlamaya, çıkış yolu bulmaya çalışıyorum.
لا أنفكّ أحاول أن أثبتَ أنّي محقّ، وأن أجد سبيلاً للخروج

Başın sağ olsun baban öyle şerefsizmiş ki tek çıkış yolu intihardı?
نأسف لان والدك كان فاسد وان طريقه للخروج كان فقط بقتل نفسه؟

Bildiğimiz yolu izleyelim, tek çıkış yolu nehir.
دعونا نتبع ما نعرف النهر هو الطريق للخارج

Onların tek çıkış yolu burası ve sana burada ihtiyacım var!
هذا سبيل الخروج الوحيد أحتاجك أن تكون هنا!