"çıkıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخرج
• أخرج
• خرج
• خرجت
• للخروج
• سأخرج
• تظهر
• يظهر
• نخرج من
• للخارج
• تخرجي
• الصعود
• تصعد
• سنخرج
• خارجاً

Saklanmayı bırak da karşıma çıkıp bir şey gibi yüzleş benimle.
حسنا ، لماذا لا تترك الإختباء و تخرج لتواجهنى كشئ ؟

Dışarı çıkıp bisikletine bakmamı ve parça değişimi gerekip gerekmediğini söylememi rica etti.
أراد أن يعلم إذا كنت أستطيع أن أخرج معه وألقي نظرة على دراجته

Daha fazla dayak yemeyeceğini söyledi, bu yüzden arabadan çıkıp onlara karşılık vermiş.
قال أنه لم يريد الضرببعدالآن،لذا .. لذا خرج من السيارة وأعاد إليه الضربة.

Adam o kadar bağırdı ki, ne oluyor diye çıkıp baktım.
و هذا الرجل صاح بصوت عال و أنا خرجت لأتفقد الأمر

Bu evden dışarı çıkıp, dışarıda erkek arkadaşımla takılmak için bekleyemiyorum.
لا استطيع الانتظار للخروج من هذا البيت الخروج والاستمتاع مع صديقي

Her ne düşünürsen düşün, ben burdan çıkıp gideceğim ama sen asla.
مهما كان ما تفكّر به سأخرج من هنا وأنت لن تخرج أبداً

çıkıp geldiğinde büyük, mutlu bir kavuşma anı.
عندما تظهر. فإنه اجتماع كبير تنبثق منه السعادة.

Eminim o tuhaf genç ortaya çıkıp sana kur yapmayı deneyecektir.
أفترض أن شاب غير مألوف سوف يظهر الآن ويحاول إغوائك

Merak etme sen, harika görünmeni sağlamadan bu kapıdan çıkıp gitmene izin vermeyeceğim.
لا تقلق لن أدعك تخرج من هنا إلا و أنت في أحسن صورة

O zaman dışarı çıkıp kendini pompalı tüfekle vurup ikiye böl sonra da tekrar birleştirmeye çalış, bakalım nasıl olacak.
لم لا تخرج من هنا وتحصل لنفسك على قطع من النصف من شظية مسدس قاذف كي نعاود الرفقة ثانيةَ ؟

Neden birkaç saatliğine dışarı çıkıp dışarıdan bir şeyler getirmiyorum?
لما لا أخرج لبضع ساعات و أحضر لنا طعاماً جاهزاً

Burdan çıkıp, kız kardeşimi arayamazsam çok büyük bir hata yapacak.
إذا لم أخرج من هنا حالا وأحذّرها، اختي سترتكب خطأً كبيرًا.

Ağaçların arasından çıkıp bana silah doğrulttu. Başka şansım yoktu.
خرج من الأشجار يلوح بندقية، لم يكن لدي أي خيار.

Bir şeyin ormandan çıkıp kocasını alıp sürükleyerek götürdüğünü söyledi.
قالت بأن شيئا خرج من الغابة، أخذ زوجها، وجره بعيدا.

Bu yüzden hücremden çıkıp çatıya gidiyorum, ve bilerek alarmı çalıştırıyorum.
لذا، خرجت من زنزانتي وذهبت لسطح السجن وبحذر شديد أطلقت الإنذار

- Üzülmemiştin ki. Arkana bile bakmadan, şu kapıdan çıkıp gittin.
أنت لم تكن آسفاً أنت خرجت من الباب و لم تعد

Yarım saat içinde buradan çıkıp gideceğime seviniyordum en azından.
على أقلّه كنتُ متطلّعة للخروج من هنا في النصف الساعةالقادمة،

Sonra o kapıdan bir daha dönmemek üzere çıkıp gideceğim.
، و سأخرج من هذا المنزل و لن أعود مجدداً

Eğer kitabın iyi olmasını istiyorsan, ortaya çıkıp üzerine düşeni yapmalısın.
لذا إن كنت ترغب في تحسينه، عندها يجب أن تظهر وتفعل ما عليك من الإتفاق.

Başkan televizyona çıkıp vaatlerde bulunuyor, Tanrı aşkına.
لدي الرئيس يظهر على التلفزيون النتائج الواعدة لأجل السيد المسيح

5 dakika sonra gündüz bölgesinden çıkıp, görsel teması kaybedeceğiz.
خمس دقائق قبل أن نخرج من الجانب المظلم ونفقد الرؤيه

Kendi dışıma çıkıp kendime baktığımda, anlarsın ya kendimi görüyorum.
.. عندما خطوة للخارج مثل عندما أنظر لنفسي و أرى

Bütün gün saçma oyunlar oynayacağına çıkıp bir erkek arkadaş arıyor olman lazım.
صديق عن بحثاً تخرجي أن يجب ألعاب ممارسة من بدلاً يوم كل غبية

Korumalardan biriyle ilgilenmeni istiyorum... ben de yapının tepesine çıkıp... sniper'ı halledeceğim.
لابد أن تقتل أحد الحراس حتى أتمكن من الصعود إلى أعلى المبنى

Tepeye çıkıp inen bütün o cipleri ve kamyonları gördün mü?
هل ترى عربات الجيب وسيارات النقل هناك تصعد وتنزل من التله

Pekâlâ, kapaktan çıkıp kabloyla yukarı tırmanacağız. Mükemmel bir fikre mi benziyor ne?
حسناً، سنخرج من هذه الفتحة ونتسلق الكابل هل تبدو فكرة عبقرية أم ماذا؟

- Dışarı çıkıp yıldızları sayabiliriz. - Geceleri bunu mu yaparsınız?
لنذهب خارجاً ونحصي عدد النجوم اهاذا ما تفعليه في الليل ؟