"çıkıyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تواعدين
• تواعدني
• كنت تخرج

Profesörle çıkıyordun ve bana söylemeyi mi unuttun?
أنتِ تواعدين البروفيسور والآن تخبريني بأنكِ , تغيرين رأيك ؟

Evet. Hatta o sıralar gizlice oğlumla çıkıyordun galiba.
أتخيل العبور بينكم مثل هذا عندما كنتِ تواعدين أبني سراً.

5,000 km öteden, o beş parasız zavallı ile çıkıyordun.
حسنا ، لقد كنتِ تواعدين ذلك الفاشل المفلس الذى يبعد ثلاثة آلاف ميل

Benimle kurumsal casusluk yapabilmek için mi çıkıyordun?
لقد كنت تواعدني لتتمكن من التجسس على الشركات ؟

Altı ay önce Katie ile çıkıyordun ve şimdi o bir doktorla evleniyor. - Ben de bir doktorum.
سيكون شيء غريب كنت تخرج مع كيتي منذ 6 اشهر والآن سوف تتزوج طبيب

Eskiden ne biçim adamlarla çıkıyordun sen?
أي نوع من الرجال قد كنتِ تواعدين ؟

Eski sevgilimle çıkıyordun değil mi sen?
أنتِ تواعدين خليلي السابق، صحيح؟

Ama sen o ara Yale'yle çıkıyordun. Ve ben de karışmak istemedim. O zaman seni öpmemi istedin mi?
لكنكِ كنتِ تواعدين "يال" حينها، وما ...كنت لأفعل ولو بعد ملايين السنين التدخل

- Futbolcuyla çıkıyordun bir de.
-أعلم , بأنّكِ تواعدين لاعب كرة قدم

Bak, Rachel, bu olduğunda sen başka biriyle çıkıyordun.
انظري, (رايتشيل) عندما حصل كل هذا لقد كنتّ تواعدين

New York'taki ilk yazında Wall Street'te çalışan bir adamla çıkıyordun.
صيفكِ الأول في نيويورك كنتِ تواعدين شاباً كان يعمل في (وول ستريت)...

Ama kimse sana sahip olamıyordu, çünkü benimle çıkıyordun.
لكن ولا واحدة منهم كانوا يستطيعون الحصول عليك لأنك كنت تواعدني