"çıkacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأخرج
• سأذهب
• أخرج
• سأغادر
• سأظهر
• سأصعد
• وأخرج
• ساخرج
• سأرحل
• اظهر
• سأواعد
• سوف اخرج
• وسأخرج
• سأسافر
• ساغادر

Dışarı çıkacağım... ..ve eski tenis kulübünden arkadaşları ziyaret edeceğim.
سأخرج لعدة ساعات لزيارة بعض الأصدقاء القدامى من نادي التّنس

Ben bu kapıdan çıkacağım. Belki siz de şunu kullanmalısınız.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Tek ayağımın üstüne çıkacağım ve söyleyeceğim gelecek sefer bir şeyi es geçmek istediğimizde, sen hasta olacaksın ve ben onlarla konuşmaya gideceğim.
سأذهب الي الخارج و أقول في المرة القادمه التي نريد أن نتغيب عن شئ , ستكونِ مريضه و أنا سأذهب للتحدث معهم لا

Aslında bu akşam dışarı çıkacağım ve geç vakte kadar gelmeyeceğim.
وإنني بالواقع سوف أخرج الليلة ولن أعود إلاّ في وقت متأخر

Ama, eğer senin için sakıncası yoksa, sanırım hemen şimdi yola çıkacağım. Tamam.
لكن، لو أنكِ لا تمانعين، أعتقد أنني سأغادر الآن

Bir arkadaşımla sinemaya gitmem lazım ve filmden önce sordukları bilgi yarışması sorularını cevaplamayı seviyorum, o yüzden şimdi çıkacağım sanırım.
من المفترض أن أقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض لذا أعتقد أني سأخرج

Evet ama kişi sayısı artacağı için sekiz sene sonra çıkacağım.
أجل، لكنّني سأخرج من هنا في غضون 8 سنوات بوجود الإزدحام

Hazır olduğum zaman çıkacağım. Asla gün ışığında olmaz.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

Kuvvetimi geri kazandığım zaman, Ona yardım etmek için yatağımdan çıkacağım.
حالما أستعيد قوتي، سأخرج من فراشي و أساعده

Birazdan pencereden çıkacağım ve bana yardım etmen lazım.
سأخرج من النافذة لبضعة دقائق وأريد منك تغطية غيابي

Dışarı çıkacağım, şekerli tatlım, yapacağım son şey bu olsa bile!
سأخرج يا قطعة السكر، ولو .كان ذلك آخر شيء أفعله .أقسم لك

Aylardır senden uzaklaşmaya çabalıyorum ve seninle seyahate mi çıkacağım?
أن أحاول أن أبتعد عنك منذ شهور والآن سأذهب معك فى نزهة

Ve bu evin içinde kusmayacağım, kusmak için dışarı çıkacağım çünkü evinize saygı duyuyorum.
ولن اتقيأ بهذا المنزل ولأنني أحترم منزلك سأذهب لأتقيأ بالخارج

Ve bir gün, ben dışarı çıkacağım, dışarıda kalacağım görürsünüz.
و فى أحد هذه الأيام سوف أخرج و أبقى بالخارج انتظر لترى

Bir gün gelecek, çıkacağım ve seni öldüreceğim, pislik!
فى يوم ما سوف أخرج من هنا و سأقتلك أيها الوغد

Bu odadan çıkacağım, Yönetici'yi arayacağım bazı istifa belgeleri fakslayacaklar ve onları imzalayacaksın.
سأغادر هذه الغرفة وأتصل بالادارة وسيرسلون إلينا أوراق استقالة وتوقعين عليها

Aynı gün, elimde çanta, kimliğimi ve şirketin kağıtlarını göstererek parayı çekmek için ortaya çıkacağım.
في اليوم نفسه سأظهر في بيلز بالهوية الصحيحة وسأجرى المعاملة ليتم السحب

En yükseğe çıkacağım ve hiçbir kimse veya herhangi birşey beni durduramayacak.
سأصعد إلى القمة ، وليس هناك شيء يمكنك أن تفعله أنت أو أي أحد آخر

Neyse, şu gerizekalının işlemini yapıp erken çıkacağım, tamam mı?
بأي حال , سأقوم بالتعامل مع هذا المغفل وأخرج باكراً

Bir iç çamaşırı mankeniyle çıkacağım.
ساخرج بموعد مع عارض ازياء الملابس الداخلية

Ben izne çıkacağım.
كلا , ربما سيستغرق وقت أطول سأرحل من هنا

Televizyona çıkacağım. Bir telefon geldi ve bir başvuru formu aldım.
سوف اظهر على التليفزيون لقد اتصلوا بى واعطونى استمارة لكى املئها

Bundan sonra sadece kendi takım elbisesi olanlarla çıkacağım.
لذا من الآن فصاعداً, سأواعد فقط الشاب الذي يمتلك بدلته الخاصة. هممم?

- Eski kocam ve annesiyle y emeğe çıkacağım - Annesine boşandığımızı hala söylemedi.
انا سوف اخرج للعشاء مع والدة زوجى السابق نحن لم نخبرها بعد انا انفصلنا

Temel atma töreni için konuşmanı hazırlayacağım ve sonra sonsuza kadar hayatından çıkacağım.
وسأكتب لك خطبتك القادمه وسأخرج من حياتك للأبد

Bir süreliğine ülkede tura çıkacağım, 4400 merkezinde verilen bu seminerleri vereceğim, hayatım hakkında konuşacağım, bana olan her şey... yayılacak.
سأسافر لعدة أماكن دعك من العمل في المركز الـ 4400 لقد تحدثنا عن حياتي وكل ما حدث لي لا يمكنني الكلام

Eğer gelmek isterseniz Pazar günü saat 7:00'de yola çıkacağım
ساغادر الأحدَ في 7: 00 صباحا اذا اردتم المجيء ؟