"çıkacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيخرج
• ستخرج
• يخرج
• سيظهر
• ستظهر
• سيذهب
• ستغادر
• سيصدر
• ستخرجين
• سيصعد
• يعترض
• ويخرج
• وسيخرج
• سوف تخرج
• ستكون هناك

Bu kapıdan çıkacak ilk kişi... kurşun yağmuruyla karşılaşacak anlaşıldı mı?
أول شخص سيخرج من الباب سيصبح سلطة رصاص هل فهتم ؟

Thorpe denen çocuk da 48 ay sonra ıslahevinden çıkacak.
وذلك الفتى ثورب سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا

Ve içinde bulunduğunuz boş mağaradan çıkacak bir aktör olarak yeniden doğacaksınız.
وعندّها ستخرج من الكهف الذي أنت بداخله .. وستلد من جديدٍ كتابع

Bana yardım et. Böyle devam ederse oğlumuz kontrolden çıkacak.
ساعدني, إذا ما إستمر هذا إبننا سوف يخرج عن السيطرة

Önemli kişilerin dikkatlerini çekti. Sahneye ilk olarak bu Paskalya'da Sicilya-Palermo'da çıkacak.
وهو سيظهر لأول مرة في صقلية، في باليرمو فى عيد الفصح، لذا.

Emrediyorum... tam iki gün sonra şafakta... şövalyeler karşılaşacak ve gerçek ortaya çıkacak.
لقد أصدرت حكما عند شروق الشمس بعد يومين المحاربون سيلتقون, و الحقيقة ستظهر

Emir verdiğimde başlayacaksınız. Son ayakta kalan o kapıdan çıkacak.
نفذ على قيادتي آخر رجل صامد سيخرج من ذلك الباب

Ya siz yaparsınız, ya da biz, fakat bir şekilde ortaya çıkacak.
، إما أن تستطيعي فعلها أو سوف نفعلها لكنه سيخرج بطريقةٍ ما

Sen de bir derede çömeleceksin ve kedilerin tek gözleriyle izlerken gökkuşağı üzerinde güzel bir yıldız çocuk dışarı çıkacak, çünkü çok doğalsın.
و أنتِ ستجلسين القرفصاء في حوض ماء وطفل نجمي سيخرج منك على شعاع من أشعة الشمس أثناء مشاهده كل من قططك لنصف الحدث

Biz ne diyoruz, sınırların açılmasıyla, bu yabancıların gelişiyle iş iyice çığrından çıkacak...
نحن نقول اذا فتحت الحدود والأجانب دخلوا الى هنا الأمور ستخرج عن السيطرة

Dışarı çıkacak mısın, yoksa ben mi içeri geleyim?
هل ستخرج إلي هنا أم أنه عليّ أن أدخل من أجلك؟

İstediğin bu mu? Bu kasedi radyoda çaldıktan sonra dışarı çıkacak mısınız?
تريد اذاعة الشريط على الهواء , حينها ستخرج ؟

Mühim değil. çıkacak olan örümcek bundan sonra size bir uğurböceği veya bir kelebekten farklı gelmeyecektir.
والعنكبوت الذي من المحتمل أن يخرج لا يشكل تهديدا أكثر من الخنفساء أو الفراشة.

Yani, kalıp. İki saate kalmaz evinden çıkacak.
أعني أن الأكلاشية سوف يخرج من منزلك في خلال ساعتين

Şimdi kalabalık, Katolik ve Protestan, hep beraber dışarı çıkacak.
سوف يخرج الناس الآن سويا الكاثوليك والبروتستانت

Ama, bence bunu bilmeniz gerekiyor çünkü bir gün ortaya çıkacak.
لكنّي أعتقد أنه شيءٌ يجب ان تعرفيه لأنه سيظهر في النّهاية.

Eminim ki birçok Orta Doğu hikayesinde yeniden ortaya çıkacak.
سيظهر بالتأكيد في العديد من قصص الشرق الأوسط الأخرى.

Ancak seni harcamak için çıkacak bıçaklar için... sana ben bile yardım edemem.
لكن السكاكين ستظهر حالما تخطئين وفي ذلك الوقت حتى أنا لن أستطيع مساعدتكِ

Yeni tablo biçimleri çıkacak ve özelleştirilmiş formlar evrilecek.
ستظهر نماذج مخططات بيانية جديدة وستتطور لغات متخصصة.

Bütün gün yastıkları koruyabilirsin ama bu tabure yürüyüşe çıkacak.
يمكنك حماية الوسائد طوال اليوم لكن هذا الكرسي سيذهب لتمشيه

Nakil aracı, kargolu ya da kargosuz birkaç dakikada yola çıkacak.
ستغادر الشاحنة خلال لحظات مع أو بدون حمولتها.

Ocak'ta çıkacak ve umarım hepiniz üçer tane alırsınız.
سيصدر في يناير, املآ أن يشتري كل منكم لنفسه ثلاثة نسخ.

Şimdi, oradan çıkacak ve hiçbir şey olmamış gibi hikayeni bitireceksin.
الآن، ستخرجين من هناك و تكملين هذه القصة مثلما لم يحدث شيء

Çünkü şimdi cehennemin kralı çıkacak ve bütün ruhları, beraberinde cehenneme götürecek, onları yarın görmeyeceksin.
لأني ملك الجحيم , سيصعد ويجمعكلالأشباح.. ويعود بهم إلى الجحيم ولن تريهم بعد الأن

O küçük kızı ve yoluna çıkacak herhangi birini öldürmek için burada.
إنّه هنا ليقتل تلك الطفلة الصغيرة وأىّ شخص يعترض طريقه

Bu koridordan geçecek ve bu kapıyı kullanarak binadan çıkacak.
سيتبع هذا الطريق ويخرج من هذا المبنى بواسطة هذا الباب

Bir adam girdi, ve dokuz ay sonra başka bir adam çıkacak.
دخل رجل بي ، وسيخرج رجل آخر خلال تسعة اشهر

Benim adım Sebastian Egan ve bana ne yaparsanız yapın gerçekler ortaya çıkacak.
انا سباستيان ايجان والحقيقة سوف تخرج للعيان لايهم ماذا سوف تعملون لي ؟

Eminim ki birkaç gün içinde varoluşsal tehlikeyle ilgili veya robotların işlerinizi elinizden alacağı hakkında yeni haberler çıkacak.
أنا متأكدة أنه في غضون الأيام المقبلة ستكون هناك أخبار عن خطر وجودي، كروبوتات تستحوذ على أعمالنا.