"çıkamayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يخرج
• لن يغادر
• يستطيع الخروج من

Bir daha dışarı çıkamayacak yani endişe duymana da gerek yok.
لن يخرج منه أبدا لذا ليس عليك أن تقلقي , أيضا

Yine de o ringten sağ çıkamayacak.
و هكذا لن يخرج من الحلبة على قيد الحياة.

Bir dahaki sefer bir Son, Maya bölgesine girdiğinde Dışarı çıkamayacak.
في المرة القادمة التي يمشي أحد منكم في منطقتي لن يخرج منها

İşte bu yüzden burdan asla canlı çıkamayacak.
وهذا هو السبب في انه لن يغادر هنا على قيد الحياة.

Willy piyasadaki en iyi adamdır - ama oradan çıkamayacak.
ويلي أفضل لص متسلل هنا ولكنه لن يستطيع الخروج من هناك

O şişman pezevenge söyle Los Angeles'dan canlı çıkamayacak.
اخبر هذا البدين انه لن يخرج حياً من لوس انجلوس

Herşey onun davranışına dayanmış, bir daha dışarı çıkamayacak.
بناءً على طريقة أدائه في جلسة الاستماع، لن يخرج أبداً.

Buradan hiçbir şey dışarı çıkamayacak. Ne biz ne de o şey.
لن يخرج أي شيء من هنا ليس ذلك المركب ولا نحن

Ama eğer bir şeyler yapmazsak kimse buradan canlı çıkamayacak.
ولكن إن لم نفعل شيئًا، لن يخرج أحد منا من هنا حيًا

Bu şey her neyse buradan asla çıkamayacak
اياً كان ذاك الشيء لن يخرج من هنا ابداً

Bir süre çıkamayacak oradan, değil mi?
هو لن يخرج لفترة , أليس صحيحا ؟

Buradan kimse sağ çıkamayacak.
لن يخرج أحد من هنا على قيد الحياة.

Oradan asla çıkamayacak.
أنه لن يخرج من هناك أبداً.

O bankadan canlı çıkamayacak.
لن يخرج من ذلك المصرف حياً

Kimin yaptığını bulana kadar, kimse bu çok amaçlı salondan çıkamayacak.
إلى أن أكتشف الفاعل لن يغادر أحدكم هذه القاعة

"Raza" mürettebatı buradan canlı çıkamayacak.
. طاقم "رازا" لن يغادر الصخرة على قيد الحياة

O, buradan canlı çıkamayacak!
لن يغادر هذا المكان حيا ً

Dışarıda geçireceğin her günü bir daha asla dışarıya çıkamayacak olan, benim için ve buradaki diğer kardeşlerin için yaşa.
كل يوم تقضيه في الخارج تقضيه من أجلي ولأجل كل أخٍ لك هنا لن يستطيع الخروج من هنا مجدداً

İki paket sigarasına bahse girerim ki Dunbar buradan çıkamayacak. Yine başlıyor musun?
اراهن على علبتين سجائر أن (دونبار لن يستطيع الخروج من المعسكر