"çıkamayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخرج من
• لن تخرجي من
• لن تغادري
• لن تبرحي

Buradan canlı çıkamayacaksın. Biliyorsun.
فلن تخرج من هذا الأمر حياً و أنت تعرف ذلك

Sarge, yolla şu lanet yemeği adamım! Eğer o kahrolası parayı ve kitabı geri alamazsam, bu hücreden canlı olarak çıkamayacaksın.
إن لم أحصل على ذلك الدفتر والأموال أنت لن تخرج من هذه الزنزانة حيا

İyice battın, koşmaya başla ama asla canlı çıkamayacaksın.
لقد تعمقت كثيراً يجدر بك البدء بالهرب لن تخرج من هنا حياً أبداً

Buradan çıkamayacaksın.
في اول فرصة ستجدينها انت لن تخرجي من هنا

Kimseye anlatmayacaksın, çünkü buradan sağ çıkamayacaksın. Özür dilerim.
-لن تخبري أحداً لأنكِ لن تغادري هذه الغرفة حية

Bana doğruyu söyleyene kadar bu odadan çıkamayacaksın.
لن تبرحي هذه الغرفة حتى تخبريني الحقيقة

Sende biraz olsun yamuk kokusu alırsa, şimdiden söyleyeyim bu binadan çıkamayacaksın.
إن شم منك شيئاً ولو صغيراً من الهراء، لن تخرج من هذا المربع السكني

Gelecekteki halimin seni hapsettiği yerden asla çıkamayacaksın.
لن تخرج من ذلك المكان الذي سجنتك به نفسي المستقبلية

Kim olduğunu bilmiyorum, ama buradan sağ çıkamayacaksın.
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً

Burdan asla çıkamayacaksın, kadını bırak.
لن تخرج من هنا أبدا ً دعها تذهب

Patlamaya 30 saniye. Bırak seni kurtarayım. Asla çıkamayacaksın!
اسمع، دعني أنقذك، لن تخرج من هنا أبداً

Dejavu, sadece bu kez serbest olarak buradan çıkamayacaksın.
هذه المرة، لن تخرج من هنا حراً

- Buradan canlı çıkamayacaksın.
-لن تخرج من هنا على قيد الحياة، كما تعلم

Buradan canlı çıkamayacaksın, anladın mı?
لكنك لن تخرج من هنا حياً، فهمت؟

Buradan çıkamayacaksın demiştim sana.
حذرتك إنّك لن تخرج من هنا أبداً.

Sende dışarı çıkamayacaksın .
. لن تخرج من هنا مطلقاً

"Sağ çıkamayacaksın."
لن تخرج من هنا حياً

Buradan çıkamayacaksın.
لن تخرجي من هنا

Tracy, bunu nasıl yaptın bilmiyorum ama bu sıcaklığa alışsan iyi olur çünkü hiçbir zaman buradan çıkamayacaksın.
, (لا أعرف كيف فعلتِ هذا يا (ترايسي لكن عليكِ الاعتياد على الحرارة لأنكِ لن تخرجي من هنا مرة أخرى

"çıkamayacaksın... ta ki eldeki anahtarı alana kadar..."
لن تغادري حتى يكون المفتاح في يدك

Sana gelirsek güzelim ben söyleyene kadar çıkamayacaksın.
أمـّابالنسبةإليكِ... لن تبرحي هذا المكان حتى آمركِ