"çıkarız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخرج
• سنخرج
• سنغادر
• ونخرج
• سنرحل
• سنصعد
• ونذهب
• نظهر
• سننطلق
• يمكننا الخروج
• يمكننا أن نذهب
• وسنغادر
• علينا أن نتواعد
• سيبرئنا

Şimdi buluşalım, birlikte yemeğe çıkarız, bana yemekte bilgi verirsin.
لم لا نخرج لتناول العشاء؟ يمكنك تزويدي بالمعلومات خلال ذلك

Mağazadan her birinden ayrı ayrı satın almış şekilde çıkarız.
وبالتالي نخرج من المحلات بواحد من كل منها

Laredo'daki ABD marşalını getir, dışarı çıkarız.
اذهب واحضر المارشال من لاريدو ونحن سنخرج

Bu haftasonu dışarı çıkarız. Şehre inip, bir şov seyredip, yemek yeriz.
سنخرج فى عطلة هذا الاسبوع سنذهب للمدينة و نشاهد فيلما و نتناول العشاء , أعدك

Tamam ama parti güzel değilse erken çıkarız tamam mı ?
حسنٌ، إذا كانت الحفلة مُملة نحنُ سنغادر مبكراً، أليس كذلك ؟

Parayı alıp hemen dışarı çıkarız. Öldürmek yok.
ندخل ونسرق المال ونخرج بدون أن نقتل أحداً؛ مفهوم؟

Ben eşyalarımı alayım. Beş dakika içinde çıkarız.
سأحضر معداتي سنرحل في غضون خمس دقائق

Akıllıysan, buradan kahraman olarak çıkarız ve geri kalan ömrümüzde rahat oluruz.
والآن أذا تصرفت بذكاء نخرج كلانا بطلين ويدفعون لنا ما يكفى لبقية حياتنا

Hey dinle, eğer bir gün birisiyle görüşürsen arada sırada dördümüz beraber dışarı çıkarız.
أصغِ, إن حظيتِ بموعد يوماً, ربما جميعنا الأربعة بمقدورنا أن نخرج معاً في وقتٍ ما

Sana günde iki öğün yemek getiririm ve 1001 gecedekiler gibi giyinir, akşamları dışarı çıkarız.
سأحضر الطعام لك مرتان في اليوم وفي المساء نخرج سوية متنكرين ، كحكايات ألف ليلة وليلة

Sabah beraber dışarı çıkarız. İkimiz de giyinmiş, -tabi farklı kıyafetler-
وفي الصباح سوف نخرج جميعا وسنرتدي ثيابا اخرى

O zaman ofisime gel birlikte akşam yemeğine çıkarız.
اذا أحضرى الى مكتبى وسوف نخرج معا لتناول العشاء

Bu hafta sonu dışarı çıkarız. Şehre inip, bir şov seyredip, yemek yeriz.
سنخرج في عطلة هذا الاسبوع سنذهب للمدينة و نشاهد فيلما و نتناول العشاء , أعدك

Ardından bir yerlere çıkarız ve ben de sana ikimizin birlikte ne kadar iyi olabildiğini gösteririm.
وبعدها سنخرج معاً. .وسأريك كيف سيكون عظيماً أن نكون معاً ..

-Bırak boşver, yenisini alırız pasaportlardan bahsediyorum başka birşeye benzemez pasaport olmadan bu lanet yerden nasıl çıkarız?
انه ليس أمر بسيط ما نتكلم عنه انها جوازات سفر كيف سنغادر هذا الجحيم بدون جوازات السفر ؟

Güneş doğmadan yola çıkarız ve anayola da yaklaşmayız.
سنغادر قبل شروق الشمس وسنبقى بعيدًا عن الطُرقات

Hiperuzaydan çıkarız, onu gemiye ışınlayıp oradan gideriz.
نخرج من الفضاء الفائق نقله بالشعاع إلى متن السفينة ونخرج

Sabah yola çıkarız.
سنرحل فى الصباح

Oraya vardığımız zaman istersen heykelin tepesine çıkarız diye düşünmüştüm.
عندما نصل إلى هناك سنصعد إلى قمة التمثال إذا أردتي

Balayına martta çıkarız. Sonra da hayatımızın geri kalanında birlikte yaşarız.
ونذهب بعدها للمريخ من أجل شهر العسل ونقضي بقية حياتنا لوحدنا

Ben de. Gömleklerimizi çıkartıp, sahaya atılırsak belki televizyona çıkarız.
انا ايضا،من الممكن ان نظهر على التلفاز اذا خلعنا قمصاننا وركضنا في الساحة

Burada kalın. Bir saate çıkarız.
لدينا قارب، إبقا هنا سننطلق بعد ساعة

Sonra da Sauvage'ı rehine olarak kullanıp bu lanet yerden çıkarız. Anlaşıldı mı?
وبعد ذلك يمكننا استعمال سوفاج كرهينه وبذلك يمكننا الخروج من هنا,هل هذا واضح؟

Bütün hafta çalışıyorum ama belki Cuma günü yürüyüşe çıkarız?
أنا أعمل طوال الأسبوع ، لكن ربما يمكننا أن نذهب للتمشي يوم الجمعة ؟

İşlerimi ayarlarım. Gelecek hafta yola çıkarız.
سأقوم بتصفية أعمالي وسنغادر الأسبوع المقبل

çıkarız, sevişiriz. Hem de sık sık sevişiriz.
علينا أن نتواعد و نمارس الحب الكثير من ممارسة الحب

Onu canlı bulmakla haklı çıkarız.
العثور عليه حياً سيبرئنا.