"çıkarabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخراجك
• إخراجه
• أخرجك
• اخراجك
• تهريبك خارج
• سأستطيع
• سأكون قادراً
• أخراجك
• قد اكونُ
• إخراجكم
• إخراجكِ
• أخذكِ
• أستطيع إخراجنا من
• اخرجك من

Seni en çabuk bir haftada çıkarabilirim.
أقرب وقت أستطيع إخراجك فيه هو أسبوع واحد

Dışarı çıkarırsanız vidaları söküp sigortayı çıkarabilirim.
إذا إستطعت إخراجه سوف أسحبه وأقطع الفتيل

Size bir soru soracağım, basit bir soru doğru cevaplarsanız sizi bu gece havaalanından çıkarabilirim.
لذا سأسألك سؤالاً واحداً إذا استطعت إعطائى الجواب الصحيح، أستطيع أن أخرجك من هذا المطار الليلة

Sana göz kulak olacak bir akraba ya da gözetmen bulabilirsem seni daha erken de dışarı çıkarabilirim.
يمكنني اخراجك قريبا.. اذا امكنني وضعك تحت رعاية والد او ولي امر

Çünkü adam başı 5,000'den, seni kordondan çıkarabilirim.
لأنّه مقابل 5 آلاف مُقدّمًا، يُمكنني تهريبك خارج الحاجز الوقائيّ.

Belki yarına sizi tek parça hâlinde çıkarabilirim.
ربما سأستطيع أن أوصلكما أنتما الإثنان على قيد الحياة غدا

Böylece, tüm gün toprağın içinde kazı yapsınlar diye tuttuğum köylülerden birkaçını işten çıkarabilirim belki.
تعلمون ، ربما سأكون قادراً على الاستغناء عن بعض العمّال والدفع للحفر في التراب هنا طوال كل يوم

En azından sizi bu lanet olası yerden çıkarabilirim.
أقل ما يمكنني فعله هو أخراجك منه

Seni buradan çıkarabilirim, ama pahalıya patlar.
يمكنني إخراجك من هنا، و لكن هذا سيكلفك بعض الشيء

Bana o metal parçasını getirirsen seni buradan çıkarabilirim belki.
إن حصلت على القطعة المعدنيةفسأتمكنمن إخراجك.. من هنا.

Bana o metal parçasını getirirsen seni buradan çıkarabilirim belki.
إذا جلبت لي تلك القطعة المعدنية، سأكون قادراً على إخراجك من هنا

O aptal suratın arkasında... o zombi bakışının arkasında... gerçek bir insanoğlu var, ve ben onu dışarı çıkarabilirim.
في مكان ما خلف هذا الوجه الأبله... وتحديقه الزومبي هذه... يوجد إنسان، وبإمكاني إخراجه.

Onu sakinleştirebilirim. Onu oradan çıkarabilirim.
يمكنني تهدئته يمكنني إخراجه من هناك

Bunu al. Onu bu olmadan da çıkarabilirim.
خذ هذه، يمكنني إخراجه من دونها

Eğer olurlarsa, seni bir aylığına bu evin dışına, sokağa çıkarabilirim.
لو نجحا, فبإمكاني ان أخرجك من هذا المنزل و إلى الشارع في خلال شهر

Vanya'da ruhunun boşaldığını biliyorum ama bir kalp atışında seni dışarı çıkarabilirim.
أعلم أنك تشعر بالملل و الضجر لكنى بإمكانى أن أخرجك من هذه الحالة بسهولة

Sizi yarın buradan çıkarabilirim desem ne derdiniz?
ماذا سوف تقول اذا اخبرتك يمكنني اخراجك من هنا غداً؟

Seni dört saat içinde ülke dışına çıkarabilirim.
يمكننى اخراجك من البلاد خلال أربع ساعات

Adam başı 5,000 dolara, seni kordondan çıkarabilirim.
خمسة آلاف مُقدّمًا، حينها يُمكنني تهريبك خارج الحاجز الوقائيّ.

Mıknatısla sabit tutarsan cerrahi olarak kesip çıkarabilirim.
حالما تثبتها بالمغناطيس سأستطيع استخراجها جراحياً

Seni buradan çıkarabilirim.
بأمكانى أخراجك من هنا

Biraz şansımız varsa tırnaklarından kan ya da başka birine ait DNA örneği çıkarabilirim.
بمساعدة الحظ ، قد اكونُ قادراً على إستردادِ بعض الآثار التي يمكن تقفيها من الدم أو الحمض النووي من تحتهم

Anahtarlar orada kilitliyse sizi ordan nasıl çıkarabilirim çocuklar.
إذا كانت المفاتيح بالداخل لا أعرف كيف سأتمكن من إخراجكم يارفاق

İmkânsız görünüyor biliyorum, ama seni bu işin içinden çıkarabilirim.
أعلم أنّ هذا يبدو مستحيلاً، لكنّي أستطيع إخراجكِ مِن هذا.

Şehir merkezine gelmişken seni öğle yemeğine çıkarabilirim diye düşündüm.
وكنت قريبًا. ففكرت أن أرى ما إذا كان بإمكاني أخذكِ لتناول الغداء.

Buradan bizi çıkarabilirim gibi.
أعتقد أنني أستطيع إخراجنا من هُنا

Baba, seni oradan nasıl çıkarabilirim?
انتظر انتظر لحظة كيف استطيع ان اخرجك من هناك؟