| Sizi çıkaracağız. Patlama kapısından uzak durun. | Open Subtitles | سنخرجك من هناك، أريدك أن تبتعد عن الباب الحديدى |
| Merak etmeyin, sizi ordan çıkaracağız... ve sağlık kontrolünden geçireceğiz. | Open Subtitles | نحن خارج فندقك سيدي لا تقلق سوف نخرجك من هنا |
| Bilmiyoruz ama onların yerini belirlemek için çalışmaya devam edeceğim ve sonra sizi dışarı çıkaracağız Yüzbaşı. | Open Subtitles | لا نعرف , ولكن سأستمر بمحاولة العثور عليهم , وبعدها سنخرجكم ايها النقيب. |
| Hepinizi buradan çıkaracağız fakat bizim adımlarımızı izlemeli ve çok sessiz kalmalısınız. | Open Subtitles | نحن سوف نخرجكم من هنا. جميعكم. ولكن عليكم ان تتبعونا وإلتزموا الصمت. |
| Neden bunu almıyorsun? Seni buradan çıkaracağız. | Open Subtitles | هيا لم لا تأخذ هذه هيا سنخرجك من هنا يوجد سيارة بانتظارك |
| Seni buradan çıkaracağız. Her şey yoluna girecek tamam mı? Babanı getiriyoruz. | Open Subtitles | سنخرجك من هنا وستكون الأمور على ما يرام، ننادي والدك الآن |
| Sağlık ekiplerinin arındırma işleri biter bitmez seni oradan çıkaracağız. | Open Subtitles | عندما ينتهي الأطباء من فحصك، سنخرجك من هناك. |
| Seni o kertenkele deliğinden çıkaracağız ve eve gidebileceksin. | Open Subtitles | سوف نخرجك من حفره السحليه هذه القديمه قليلا و يمكنك الركض مباشره لمنزلكم |
| Seni oradan çıkaracağız. Tamamen güvenli, değil mi, Teb? | Open Subtitles | سوف نخرجك من هناك الآن انه آمن تماماً , أليس كذلك يا تيب؟ |
| Endişelenmeyin, artık güvendesiniz. Sizi buradan çıkaracağız. | Open Subtitles | لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا |
| Havalimanı açılır açılmaz, sizi buradan çıkaracağız. | Open Subtitles | عندما يفتحُ المطار أبوابهُ ، فإنّنا سنخرجكم من هُنا. |
| Hepiniz iyi olacaksınız. Sizi buradan çıkaracağız. | Open Subtitles | حسناً ستكونون كلكم على ما يرام سوف نخرجكم من هنا |
| Sizi oradan çıkaracağız. Az sıkın dişinizi Bravo. | Open Subtitles | لقد أحرزنا ليرة لبنانية تحصل على الخروج من هناك. |
| Seni temizleyip buradan çıkaracağız. | Open Subtitles | سنقوم بتنظيفك، وبعدها سنخرج من هنا |
| Tamam, tamam. İyisin sen. Seni buradan çıkaracağız, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، إنكِ بخير سنخرجكِ من هنا ، حسناً ؟ |
| Sonra biraz yağlı doku çıkaracağız, göğsünü yeniden şekillendireceğiz ve meme ucunu yeni yerine koyacağız. | Open Subtitles | وبعد ذلك سوف نزيل بعض من الأنسجة الدهنية نعيد تشكيل صدرك ونغير مكان الحلمة |
| Onu bulmak için birilerini seferber edeceğiz... ve Onu cehennemin ortasından çıkaracağız. | Open Subtitles | و نحن ننوى أن نرسل شخص ما ليعثر عليه... و ننوى أن نخرجه من الجحيم المستعر هناك |
| Evet. Biraz bekle. Seni buradan çıkaracağız tamam mı? | Open Subtitles | اصمدي ، سأخرجك من هُنا ، حسناً ؟ |
| Boğazınızdaki tübü bugün çıkaracağız. | Open Subtitles | سنخرج هذا الأنبوب من حلقك في وقت لاحق من اليوم |
| - Biz onu da bulutun dışına çıkaracağız. - Binbaşı? | Open Subtitles | نحن سنخرجه من الغيمة معنا ميجور |
| İyi. Bu iş bitince onu çıkaracağız. | Open Subtitles | إنها بخير سنخرجها بعد نهاية هذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 