"çıkardığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخرجتها
• أخرجت
• استخرجتها
• انتزعته من
• إبراحك
• الذي اخرجته
• أظهره
• تعلمته من

Ağacın kazıp çıkardığım bu köklerinin her tarafı böcek yumurtalarıyla doluydu.
وهذه الأطراف التي أخرجتها كانت مليئة ببيض الحشرات في كلّ مكان ..

Poposunun sol lobundan çıkardığım bir kurşundan yapılma.
تم صنعه من رصاصة أخرجتها من ردفها الأيسر

Colin'in boynundan çıkardığım altın parçaları hatırlıyor musun?
أتذكرين شظايا الذهب التي أخرجت من رقبة كولن؟

Karanlık Çağlar, benim Leon ailesini içinden çıkardığım şeydi.
لقد أخرجت عائلتك من العصور المُظلمة

En son çıkardığım karnına girmiş, karaciğeri delinmiş, yatay bir şekilde içine gömülmüş.
أخر رصاصة استخرجتها عبرت خلال بطنه ثقبت الكبد و استقرت في الشق المائل

Sıvı tankından kaçtıktan sonra kafamdan çıkardığım şey buydu.
إنه الشيء الذي انتزعته من ذاكرتي بعد هروبي من الحوض.

Selam dostum, canını çıkardığım için çok özür dilerim. Cidden.
يا صاح، عذرًا للغاية على إبراحك ضربًا

Faith'in vucudundan çıkardığım dolap anahtarını... üç müze ve bir metro istasyonuna kadar daraltabildim.
الذي اخرجته من جسم فيث اختصرتها للخزانات الموجوده في 3 متاحف و محطة قطارات واحده

Eskiden boşaldığımda çıkardığım ses şimdi işediğimde çıkan ses.
مثلا الصوت الذيل أظهره عندما أقذف هو الآن الصوت الذي أظهره عندما أتبول

Geçen yıldan çıkardığım ders şudur, eğer ölüm hakkında şimdi konuşursak, sağlıklıyken yaşam çok daha kolay olur.
لذلك، الدرس الذي تعلمته من العام الماضي هو ستكون الحياة أكثر سهولةً للعيش لو تحدثنا عن الموت الآن، بينما نحن أصحاء.

Kurbandan çıkardığım kurşun 22 kalibre.
الرصاصة التي أخرجتها من الضحية كانت عيار 22

Kurbanın kafasından çıkardığım... kurşunu IBIS'e gönderdim, ve bir sonuç çıkmadı.
حسنٌ، عملتُ على الرصاصة ولقد أخرجتها من الضحية لقد نُقرت الجمجمة وليست رصاصة

Gün yüzüne çıkardığım cesetlerin seni mahvedebileceğini, her birinin bir hikaye anlatacağını söylemiştim.
أخبرتك أن الجُثث التي أخرجتها من الأرض سوف تُدمرك وأن كل جُثة منهم يُمكن أن تُخبرنا قصة

"Hostes Hanım, daha önce hiç karşılaşmadığım bu dengesiz sarhoş hanım her nedense cüzdanımı cebimden çıkardığım anda deliye döndü."
"لسببٍ ما أيتها المضيفة هذه الفتاة غير المستقرة و الثملة التي لم أقابلها قبل الليلة فزعت فجأة عندما أخرجتها من جيبي"

Tüm bildiğim, Neal'ı tutuklamadan çıkardığım ve onun kıçını güvenceye aldığım ve sonra kardeşimden vazgeçtim, böylece uzaklaşabilirsiniz.
كل ما أعرفه أني أخرجت (نيل)، وأبقيتُه آمن، وثمّ سلّمتُ أخي حتى يمكنكم الهرب.

Bak Ted, hıncımı senden çıkardığım için özür dilerim. Robin'e dostluk yapıyordun sadece. Sorun değil.
اسمع يا (تيد) أنا آسف أنني أخرجت غضبي عليك (انت فقط كنت تتصرف كصديق جيد تجاه (روبن

Aman Tanrım. Buddy çıkardığım genom dizisinden rekombine olmuş olmalı.
يا الهي , لا بد أن بودي أعاد توحيد نفسه من تتابع الاطوار الجينية التي استخرجتها

Bu mikalı cam parçası, kafatasından çıkardığım pek çok parçadan biriydi.
وهذه الشظية من الزجاج الآمن استخرجتها مع كثيرات من جمجمته