"çıkardım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلعت
• سحبت
• نزعت
• أزلت
• أخرجتها
• أخرجتُ
• أخرجته
• لقد أخرجت
• اخرجت
• نزعتها
• خلعته
• أخرجتك من
• أزلته
• سحبتُ
• خلعتها

Onu dışarı çıkardım, ayakkabılarımı çıkardım, mescide yürüdüm ve gördüğüm şey beni durdurdu.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.

Oraya koştum, nehre atladım ve sonra da kızı çıkardım.
لقد نزلت مُسرعاً و قفزت إلى الجدول و سحبت الفتاة

Sıcaktan, ayakkabılarımı çıkardım ve pantolonumu sıyırıp suya girdim.
وبسبب الحرارة، كنت قد نزعت حذائي، وطويت أطراف سروالي، ودخلت إلى الماء.

Yarayı kuruttum, yabancı maddeyi çıkardım ölü dokuyu kestim ve antibiyotik doldurdum.
عالجت الجروح , أزلت الأجزاء الدخيلة وقطعت الأنسجة النخرية وملأته بالـمضادات الحيوية

Kızı kucağıma aldım ve oradan çıkardım. Polise, onu bulduğumu söyledim.
حملتها و أخرجتها من ذلك المكان، أبلغت الشرطة بأني عثرت عليها.

Üç hafta önce, bir beyefendi tarafından vurulan birinden kurşunu çıkardım.
قبـل ثلاثة أسـابيع، أخرجتُ رصـاصة مِن رجُـل أصـابـه سيّد نبيـل

Onu köprünün oradan çıkardım. Akıntıyla sürüklenmeye bırakılmasına üzülmüş gibiydi.
أنا أخرجته بالقرب من الجسر بدا حزينا لتركه يعــوم بعـيدًا

Bayıldım. Makinenin reostasını çıkardım.
أحبّها, لقد أخرجت منظّم التيار من المحرك

Fark ettiysen, önce ceketimi çıkardım. Sonra kravatımı. Sonra gömleğimi.
لو انك لاحظتى , خلعت المعطف أولا ثم الكرافتة ثم القميص

Üstünde kan bulunmasını istemiyordum, böylece eldivenimi çıkardım, gerdanlığı sepetten aldım ve giysimin önüne koydum.
لم ارغب فى تلويثها بالدماء لذا, خلعت القفازات و أخذت الطوق من السلّة

Partiden önce incileri çıkardım ve mücevher kutusuna koydum.
لقد خلعت العقد قبل الحفلة ووضعته في صندوق المجوهرات

Gerçekten yardım etmek istedim ve kredi kartımı çıkardım.
لقد أردت المساعدة حقاً لذلك سحبت بطاقتي الإئتمانية

Silahı çıkardım kabzasıyla cama tıklatmaya başladım.
سحبت مسدسي.. وبدأت أطرق بمقبضه على الزجاج

Evet. Frasier'ın kafasındaki bandı çıkardım. Şeytani ikizi koşa koşa geldi.
نعم , لقد نزعت هذه الغمامة عن فرايسر و توأمها الشرير جاء راكضاً

Çekici dışarı çıkardım ve tek istediğim onu düz bir duvara saplamaktı.
نزعت الفأس خارجا و ما تمنيته الأن أن أضعه بالحائط الرأسي

Zamanlama çipimi çıkardım ve yetkililere vermek üzere elimde tuttum.
أزلت شريحة التوقيت وسلّمتها لأحد المسؤولين عن السباق.

Onu hayatımdan çıkardım. Kendisini açıklaması için hiç fırsat vermedim.
لقد أخرجتها من حياتي، ولم أعطها أيّ فرصة لتفسّر أمرها.

Sakın unutma iblisi evinizden şimdilik çıkardım ama onu dışarıda tutmak sizin göreviniz.
فقط تذكر , لقد أخرجتُ الشيطان من منزلك و مهمتك هي إبقاءه في الخارج

Adamın kalın bağırsağından tenis topu çıkardım.
لقد أخرجت لتوى كرة تنس من أمعاء أحد الرجال

Bu şeyi tutup çıkardım, ve o şey demir değildi.
ومن ثم اخرجت المادة الخام .. ولم يكن الناتج حديداً

Tatlım, çıkardım. Bana bak, çıkardım, tamam mı?
حبيبتي ، لقد نزعتها اسمعيني ، لقد نزعتها ، حسناً ؟

Pantolon pişik yaptı, ben de onu çıkardım.
لا انا اشعر بالحر في هذا البنطال لذا خلعته

...sonra kefaletini ödeyerek seni hapisten çıkardım sonra da gündelik işlerini yapmaya karar verdim.
ثم أخرجتك من السجن وكل ما أريده أن تلتزم بالقوانين

Adın listedeydi. Ama çıkardım, şimdilik.
اسمك كان مدرجاً في القائمة أنا أزلته

4 yıl önce,... Çöp tenekesinden son kez bir bebek çekip çıkardım.
مُنذ أربعة أعوام، سحبتُ فتى ميّت من ملقى نفايات.

Sonra niye taktığımı merak etmesinler diye çıkardım.
و خلعتها حتى لا يتعجبوا لماذا لبستها