| Ve belki de bunu size daha önce kimse söylemedi, ama gerçekten iyi bir iş çıkardınız. | TED | وربما لم يخبركم أحد بهذا من قبل، لكنكم قمتم بعمل رائع جدا، |
| Sizler dün gece mükemmel bir iş çıkardınız. | Open Subtitles | انتم ايها الرجال قمتم بعمل ممتاز الليله الماضيه |
| Sizin tencereniz için size bir şeyler vereceğimi nereden çıkardınız? | Open Subtitles | الآن ما الذي يجعلك تعتقد بأنه ينبغي علي أن أعطيك شيئاً ما لوعائك ؟ |
| - İyi misin? Ricky'i oradan çıkardınız mı? | Open Subtitles | انا بخير هل أخرجت ريكي من هناك |
| Bunu nereden çıkardınız? | Open Subtitles | كيف استنتجت هذا؟ |
| İyi iş çıkardınız. Verone asla çalışanlarıyla birlikte olmaz. | Open Subtitles | لقد قمتما بعمل جيد يا شباب فهو لا يكون اجتماعيا ًغالبا ً مع من يستأجرهم |
| Hayır. Sizler iyi iş çıkardınız. | Open Subtitles | لا تكونوا كذلك ، لقد عملتم بجد |
| Bu arada, notla ilgili zekice bir iş çıkardınız. | Open Subtitles | بالمناسبة, لقد قمتم بعمل رائع في تحليل رسالته |
| bay mehra da gördüğünde eminim çok mutlu olacak teşekkürler güzel bir iş çıkardınız buda ödemeniz akşamki partiye sizde katılmalısınız parti ... akşamm ewt siz ikinizde geliyorsunuz | Open Subtitles | إذا رأه السّيد محرا فعندها هو سيكون سعيد جدا شكرا لكم لقد قمتم بعمل رائع هذه دفعتك |
| İyi iş çıkardınız.Bırakın öyle kalsın. | Open Subtitles | دعونا لا نجعل الأمور صعبة فقد قمتم بعمل رائع |
| Haklısınız. İyi iş çıkardınız Dedektif. Teşekkürler. | Open Subtitles | انت محق , لقد قمتم بالكثير من العمل شكرا لك |
| Olayla Simba'nın ilgisi olduğunu nereden çıkardınız? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟ |
| Hizmetçiliğin yanında başka bir iş yaptığımı nereden çıkardınız? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنّي أعمل أيّ شئ إضافة إلى هذا التضييف؟ |
| Hizmetçiliğin yanında başka bir iş yaptığımı nereden çıkardınız? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنّي أعمل أيّ شئ إضافة إلى هذا التضييف؟ |
| Fırını açmadan evvel battaniyeyi çıkardınız değil mi? | Open Subtitles | هل أخرجت اللحاف قبل أن تشغل الفرن؟ |
| Yani onu Kuzey Kore'den çıkardınız? | Open Subtitles | إذن هل أخرجت ( سيدني ) من كوريا الشمالية " ؟ " |
| Bunu nereden çıkardınız? | Open Subtitles | كيـــف استنتجت هـــذا ؟ |
| - Bunu nasıl çıkardınız Bay Holmes? | Open Subtitles | وكيف استنتجت ذلك يا سيد (هولمز)؟ |
| Fişini çekip rafları çıkardınız. | Open Subtitles | لقد قمتما بأخلائها ونزعتم الأرفف |
| Çok iyi iş çıkardınız, millet. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق عملتم عملاً رائعاً |
| Bununla bir ilgim olduğunu nereden çıkardınız, general? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تفكر بأنه لى دخل ، فى كل ما يحدث يا جنرال ؟ |
| Bana güvenebileceğinizi nereden çıkardınız? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ متأكّداً من إنّ بوسعكَ أنْ تثق بي ؟ |
| İlk defa ne zaman FBI ofisinden gizli dokümanları çıkardınız? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأولى التي قُمتِ فيها بنقل وثائق سرية من المكتب الفيدرالي ؟ |
| Bu akşam iyi iş çıkardınız. Haberlerde izledim. | Open Subtitles | مرحبًا، أبدعت صنعًا الليلة، رأيتك في الأخبار. |
| İyi iş, dostum. Güzel iş çıkardınız. Güzel iş, ahbap. | Open Subtitles | عمل جيد يا صديقي ابليتم حسنا لا تقسو على نفسك كثيرا |
| Zencilerin sizin yardımınıza ihtiyaç duyduğunu nereden çıkardınız? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكِ تظني أن الأشخاص الملونين بحاجة لمساعدتكِ؟ |
| - Arabadaki her şeyi çıkardınız mı? | Open Subtitles | هل أخرجتي كل شيء من السيارة . ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 