"çıkarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغادر
• تغادر
• تخرج
• غادرت
• خروجك
• يخرج
• نتواعد
• أغادر
• تغادرين
• تخرجين
• خارجاً
• خارجة
• يُغادر
• خارجا
• خرج من

-Durun. İnsanların sizi dükkanımdan bu halde çıkarken görmesine izin veremem.
لا يمكن لأي شخص ان يدخل و يغادر محلي مثل اشكالكم

En son, bebeğiyle birlikte bir kahve dükkanından çıkarken görülmüş.
اخر مرة تمت رؤيتها تغادر محل قهوة مع طفلها الرضيع

Ve bir yerden çıkarken o anda, geriye dönüp çoğunlukla ceplerinizi yokluyorsunuz.
وهي اللحظة التي تخرج فيها من مكان ما وتستدير وتربت جيوب البنطال.

Bugün evden çıkarken karıma duvara bir çivi çakmasını tembihledim.
عندما غادرت منزلى اليوم اخبرتزوجتى.. ان تدق مسمار فى الحائط

çıkarken anahtarı bulduğun yere bırak.
أثناء خروجك .. أعد المفتاح للمكان الذي وجدته فيه

Güvenlik kamerası 1:30 gibi arka kapıdan çıkarken çekmiş onu.
كميرة المراقبة إلتقطته وهو يخرج من الباب الخلفي,في تمام 1:

Gezinin son kısmında Zanzibar'a gittik. Kumsalda yürüyerek vakit geçirdik. Bu, çıkarken sıkça yaptığımız bir şeydi.
وعند نهاية الرحلة، ذهبنا الى زنجبار، وخصصنا بعض الوقت لنتمشى على الشاطئ، وهو شئ كثيرا ما نفعله حينما كنا نتواعد.

O büyük bir hataydı. İşten çıkarken yanlışlıkla cebime atmışım.
لقد وضعته عرضياً في جيبي كما تعلم، عندما أغادر العمل

Evden çıkarken onu yakalayacaklardı. Ama "av" için her şeyi mahvetti.
كانوا سيأخذونهُ عندما يغادر المنزل لكنهُ أفسد الامر من أجل الصيد.

Mahari ofisimden çıkarken, bana bahsettiği zorluklarla mücadele etmesi için daha özel bir şeye ihtiyacı olabileceğinden endişelendim.
لذا عندما كان مهاري يغادر مكتبي، قلقت من أنه قد يحتاج إلى أمر أكثر تحديدا لمكافحة التحديات التي أشار إليها

Saat 1.10'da evden çıkarken gördüğünüz kişinin Kenneth Paine olduğuna emin misiniz?
هل انت واثقة انه كان كينث بيين هو من رأيته يغادر هذا المنزل فى 1: 10 م ؟

Her neyse, seni o kadınla evden çıkarken gördüğümde bundan gerçekten nefret etmiştim.
على أي حال, رأيتك تغادر شقتك مع تلك المرأة وقد كرهت هذا فحسب

Ve o akşam üstü arabamla eve dönerken seni kulübeden çıkarken gördüm.
ذلك المساء كنت بطريقي إلى البيت وأنت كنت هناك، تغادر المنتجع

Lütfen bu gece bu kapıdan dışarı çıkarken bunu unutma.
أرجوك ألا تنسى ذلك عندما تغادر باب المنزل الليلة.

Siz çıkarken, ben de sahte bir prensesle onları oyalarım.
بينما انت تخرج و تشغلهم سوف اوصلها للقصر مع الاميره

Onu şu yeşil alışveriş torbalarından biriyle dışarı çıkarken gördüm.
لقد رأيتها تخرج مع واحد من تلك اكياس التسوق الخضراء

Ben çıkarken uyuyordun. Seni uyandırmak istemedim.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

çıkarken T-shirt ve kasetinizi almayı unutmayın.
لا تنسى شراء تي شيرت وكاسيت الفرقة بطريق خروجك.

Peki ya tüm gün ağzından çıkarken duyduğum terbiyesizce konuşmalar ne olacak?
ماذا عن كل الكلام البذيء الذي أسمعه يخرج من فمك طوال النهار؟

İkimiz çıkarken, sen de o fırçayı kullanırdın.
عندما كنا نتواعد ، كنتي تستعيري تلك الفرشاة دائماً

Kızım gardıropta bağlı kalırsa diye evden çıkarken cep telefonumu her zaman yanıma almalıyım.
وانه يجب علي أن آخذ جوالي عندما أغادر المنزل في حالة إن كانت ابنتي مربوطة في خزانتها

Ayda bir kez, kanserli çocukların koğuşundan çıkarken gözlerinde yaş oluyor.
مرة بالشهر، عندما تغادرين عنبر أطفال السرطان، تلمع عيناكِ

İyi eğlenceler. Stella, çıkarken kapıyı kilitle.
إستمتعي بوقتك يا ستيلا، أحكمي الباب عندما تخرجين

Ofisinden hışımla çıkarken beni resmen yerle bir etti.
وبعد ذلك سطّحتْني عملياً بينما يَندفعُ خارجاً من مكتبِها.

Dışarı çıkarken park yerinden, gelen çığlık ve bağırışmaları duydum.
وفي طريقة وأنا خارجة سمعت صراخ قادم من موقف السيارات.

- Çok kan var. Görgü şahitlerinden biri bir adamı binadan çıkarken görmüş.
أحد شهود العيان رأوا رجلاً يُغادر المبنى.

En son gece yarısına doğru kulüpten sevgilisiyle çıkarken görülmüş.
هو شوهد خارجا من النادي آخر مرّة مع صديقته حوالي منتصف الليل

Evet, evden çıkarken adam bunu taşıyordu.
نعم, لقد كان الفتى يحملها عندما خرج من المنزل