"çıkma teklif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للخروج معه
• طلب الخروج
• الخروج معي
• طلب مواعدتي
• للخروج بموعد
• للخروج معي
• الخروج في موعد
• طلبت الخروج
• أطلب منها الخروج
• الخروج معك
• تطلب مواعدتها
• للخروج معك
• للخروج في موعد
• بالخروج معي
• الخروج معه

"İşerken İnleyen Adam" az önce bana çıkma teklif etti.
اسمعوا يا شباب، دعاني من يهمهم عندما يهرول للخروج معه

Tırnaklarımı bu renge boyarsan, George bir çeşit sürtüğe çıkma teklif ettiğini düşünür.
إذا طليتي أظافري بهذا اللون جورج سوف يظن انه طلب الخروج مع عاهره

Orta okuldayken sana kaç kez çıkma teklif etmiştim hatırlıyor musun?
أتعلمين كم مرة طلبت منكِ الخروج معي في المدرسة الثانوية ؟

Bana çıkma teklif edebilmek için mi hastan olarak kabul etmedin artık?
لقد فهمتُ .. لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟

Sana çıkma teklif etmek istiyor gibi olduğunu bilesin.
ينبغي أن أعلمك أنّه أبدى إهتماما في دعوتكِ للخروج بموعد

Dahası da var: Ben ve bu kız. Bir keresinde çıkma teklif ettim, ...hayır dedi ve biraz utanç verici oldu.
المسألة أكبر من ذلك دعوتُ تلك الفتاة مرّة للخروج معي ورفضت، فشعرتً بالإحراج

Belki biraz ama benim önümde ona çıkma teklif etti.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

Peki, sana bir şey sorayım. Ona çıkma teklif ederken tam olarak ona ne dedin?
دعني أسألك عن شيء، ماذا قلت لها بالتحديد عندما طلبت الخروج معها؟

Demek istediğim, eğer bana çıkma teklif etmek istediyse, sadece niye sormadı?
أقصد , إذا أراد أن يسألني لـ للخروج معه لماذا لا يسأل فقط ؟

Doğru. Altı ay önce ona çıkma teklif etti.
انها الحقيقه دعاها للخروج معه منذ سته اشهر

Abartılacak bir şey yok. Yamyam. O sana çıkma teklif etmezse ben edeceğim.
يام يام، إذا لم يدعوك للخروج معه أنا سأدعوك للخروج معي

Neden bana çıkma teklif etmemesini söyledim sanki?
لماذا طلبت منه التوقف عن طلب الخروج معي ؟ إنني غبية

Ona çıkma teklif edebilirdin ve edemedin.
وكان بإمكانك طلب الخروج معها ولكنك لم تفعل

Sana on kez çıkma teklif ettim ama şemsiyeni yedim.
سألتك الخروج معي عشرات المرات,وماالذي حصلت عليه؟ فقط حمل مظلتك فوق رأسك, تباً

Kahve dükkanındaki adam bana çıkma teklif etti ve ben de tavsiyene uyup onu reddettim.
ذلك الشاب من المقهى طلب مواعدتي و اتبعت نصيحتك و خذلته

Bugün iki kadına çıkma teklif ettim ve ikisi de kabul etmedi.
لقد سألت امرأتان اليوم للخروج بموعد و كلتاهما رفضتاَ

Ve bu hükümler, kimi işe alacağımız veya terfi ettireceğimiz veya kime çıkma teklif edeceğimiz gibi anlamlı ve hayati durumların sonuçlarını önceden haber vermektedir.
ومن خلال هذه الأحكام نستطيع توقع نتائج مهمة في حياتنا مثل من نوظف أو نرقي أو ممن نطلب الخروج في موعد.

Şey, bilirsin biri sana çıkma teklif ederse bu güzeldir, değil mi?
حسناً، تعرف، كونها طلبت الخروج معك، شيئ جميل

- Ona çıkma teklif etmeliyim, değil mi?
يجب أن أطلب منها الخروج معي ، أليس كذلك ؟ لن تعرف حتى تسأل

çıkma teklif etmek için 15 yıl geç kalmadın mı?
لقد أخذك الأمر 15 عاماً لتسالنى الخروج معك ألا تظن أنك تأخرت قليلاً؟

Evet, ona çıkma teklif etmelisin çünkü biseksüel bir kızla çıkmak seks piyangosunu kazanmak gibidir.
أجل، يجب أن تطلب مواعدتها لأن مواعدة ثنائيّة الجنس يعتبر فوزاً بمسابقة جنسيّة.

Bu, birine çıkma teklif etmek olabilir, bir ilişkiyi bitirmek olabilir, terfi istemek, istifa etmek, şirket kurmak olabilir.
قد يكون ذلك دعوة شخص للخروج معك أو إنهاء علاقة، أو طلب الترقية، أو إنهاء وظيفة، أو بدء شركة.

Eğer senin yerinde olsaydım ona çıkma teklif ederdim. Ne?
حسناً ، إن كنت مكاناً كنت لسألتها للخروج في موعد

Gerçek şu ki, buraya sana çıkma teklif etmeye gelmiştim.
الحقيقة هي أني أتيت للتحدث إليك لإقناعك بالخروج معي

Nate sana niye çıkma teklif etti? Arabayla turlamak için mi sadece?
تعتقدين أنه لأن نيد طلب منك الخروج معه ستخرجان بالحي بضعة مرات؟