"çıkmadan önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن
• قبل ان
• قبل مغادرتنا
• قبل الخروج
• قبل مغادرتي
• قبل مغادرتك
• قبل الذهاب
• قبل مغادرته
• وقبل أن
• قبل ظهورها
• قبل مغادرة
• قبل ذهابنا
• قبل الصعود
• قبل خروجي
• قبل ذهابك

Buradan leşim çıkmadan önce şu domuzu gebertme fırsatını yakalamak isterdim.
أريد فرصة واحدة مع هذا الخنزير قبل أن ينقلوني من هنا

Evet, bir kerelik kibar ol. Dışarı çıkmadan önce dinlenmem lazım.
نعم، كن لطيفا ولو لمرة أنا بحاجة للراحة قبل أن اخرج

Tahta çıkmadan önce prensesin daha çok tecrübe kazanması gerekiyor.
في حاجة لتعلم الكثير منها قبل أن تتولى شئون الحكم

Siz çıkmadan önce, sinirli ya da tedirgin bir hali var mıydı?
قبل ان تتركيها, الم يبدو عليها القلق او العصبية بأى شكل ؟

Annem onları biz evden çıkmadan önce ve çıktıktan sonra eve alırdı.
أوتهم أمي بعد مغادرتنا البلدة وأوتهم قبل مغادرتنا.

Bundan önceki durumda belirtiler ortaya çıkmadan önce birkaç gün geçmişti.
مرّت عدة أيام آخر قبل أن نلاحظ أيّ تغير في سلوكه

Bayanlar, çıkmadan önce hastamla birkaç dakika yalnız konuşmamda sakınca var mı?
عن إذنكن أيتها السيدات. بدقيقة واحدة مع مريضتي. لنتحدث قبل أن تغادر؟

Ama tüm bu olay ortaya çıkmadan önce durdurulması gerek.
لكن يجب أن يتم ايقافه قبل أن يكشف كل شيء

Bunu aletinle beraber ponpon kız avına çıkmadan önce düşünecektin!
ينبغي عليك أن فكرت قبل أن قضيبك يذهب يطارد مشجعة

bak buradan çıkmadan önce 5 kere daha ölmeliyim seninle tekrar görüşürüz
إني سأموت خمس مرات قبل أن أخرج من هنا لكني سأراك مجدداً

Senin türün çamurdan sürünerek çıkmadan önce 10,000 ömür boyunca yaşdım.
لقد عشت 10.000 حياة قبل أن يزحف أول أسلافكم خارج الطين

Arabaya binip yola çıkmadan önce yaklaşık üç saat güzelleşmek için vakit harcadı.
قضى ما يقرب من 3 ساعات يحاول التجمل قبل أن يركب السيارة ونذهب،

- Onlar çıkmadan önce gidip şu yılan yuvasını bozalım!
سنذهب ونسحق وكر الثعابين هذا قبل أن تخرجوا من الأرض.

Dinle, bence çıkmadan önce arkadaş olma fikri harika bir fikir.
اظن انها فكرة جيدة ان تكون صديق احد قبل ان تواعده

Anneme yürüyüşe çıkmadan önce bu konuda yardım etmişliğim vardır.
كنت أفعل هذا لأمي قبل ان تقوم بالمشي في الأسواق

Göreve çıkmadan önce İsveç malları satan bir mağazadan almıştım.
لقد اشتريتها من المتجر السويدي قبل مغادرتنا

Bunu sabah ava çıkmadan önce düşünecektin.
كان لا بد أن تفكر بذلك قبل الخروج للصيد هذا الصباح

Haberin olsun, çıkmadan önce onunla tartıştım, tahmin edersiniz zaten.
ولمعلوماتك، لقد وقع بيننا الجدال الذي توقعناه جميعاً قبل مغادرتي

Ne oldu ki? çıkmadan önce onun poposunu öpmeyi mi unuttun yoksa?
ماذا حدث , أنسيتِ ان تتملقيها قبل مغادرتك ؟

Yüksek kesimlere çıkmadan önce depolarını doldurmak isteyenler kuyruk oluşturdu.
نفس المسار الطويل في كل محطة وقودفي المنطقة الساحلية لأشخاص يملأون خزاناتهم قبل الذهاب لمناطق عليا

Evans, yola çıkmadan önce karısını öldürdü. Sonra da gemiye geldi.
أيفانز قتل زوجته قبل مغادرته للإنضمام إلى السفينة

Sen ortaya çıkmadan önce buradaki tek kişi benim zannediyordum.
وقبل أن تظهر، كنت أظن أنني الوحيد في هذا الموقف

Önümüzdeki dört yıl boyunca, hangi filmin çıkmadan önce berbat olduğunu bileceğiz.
للأربع سنوات القادمة سنقوم بمعرفة الأفلام السيئة قبل ظهورها

Evet. çıkmadan önce mayolarımızı içimize giydik.
نعم، ارتديناها تحت الملابس قبل مغادرة المنزل

Şimdi, her yıl ilk avımıza çıkmadan önce kadeh kaldırırız, yani bir bira kapın.
الآن ، في كل عام قبل ذهابنا لأول صيد نلقي نخبـاً ، لذا .. كل شخص يأخذ بيرة

Hayır, oraya çıkmadan önce dibe çökmesi için yemek yerdim.
أريد أن أهضم الطعام قبل الصعود إلى أعلى.

Giremem. çıkmadan önce bitirmem gereken işlerim var.
اوه , لا يمكنني , علي انهاء جولات على المرضى قبل خروجي.

Siz son kez çıkmadan önce, Çalkalayıcı dört gitti. Bazıları pokin ve proddin yaptıktan sonra,
أجل يا سيّدي، قبل ذهابك في المرة الأخيرة، المُفرّق الرابع تعطل،