"çıkmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهاب
• للخروج
• مواعدة
• أخرج
• تخرج
• نخرج
• يخرج
• الصعود
• الظهور
• مغادرة
• بالخروج
• المغادرة
• الرحيل
• اخرج
• المواعدة

Akşam yemeğine çıkmak istiyorsanız, içinde zaten su şisesi var.
إنه رائع، فإن أردتم الذهاب إلى العشاء، ففيه قنينة مياه

Belki de bu yüzden benimle tatile çıkmak yerine kalıp turta yemek istiyor.
ربما لهذا فضل البقاء في المنزل وأكل الفطائر على الذهاب في عطلة معي.

O kapağı açtığımda sadece dışarı çıkmak için bir yol arıyordum.
أنا كنت فقط بدور علي طريق للخروج عندما فتحت الباب المسحور

çıkmak diyebiliriz, öylesine takılmak diyebiliriz. Ne olursa olsun, senin birlikte olmak istiyorum.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Dışarı çıkmak istediğimde, hep bu baş ağrıları tutar onun.
إنها تعانى دائماً من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج

McLeod, o kapıdan önce çıkmak ister misin, bizim önümüzde.
ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟

Dün akşam onunla çıkmak istedim ama bana çok sinirlendi.
طلبت منها ان نخرج الليلة الماضية لكنها كانت غاضبة مني

Dinliyorum. Yeni bir maceraya çıkmak istiyorsunuz. Perşembe günü olmalı.
أنصت إليك، تودّي الذهاب في مسعى، حتمًا هو يوم الثلاثاء.

Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.
لدينا نفس المشاكل والحل هو الذهاب للشارع

Ama yapacağınız ikinci şey, kalabalıkların içine yalnız dışarı çıkmak.
عليك الذهاب وحدك إلى البرية. ستذهب لذاك المكان حيث لا يوجد أشخاص آخرين،

Buradan çıkmak için tek bir yol var. Başka bir yol yok!
فلا يوجد سوى طريق واحد للخروج من هنا فليس ثمة طريق أخر

Dışarı çıkmak için kolay yolu seçmeleri acınacak bir durum.
أمر يثير الشفقة. ‏ اختيار الطريق السهل للخروج هكذا. ‏

Afrika'dan çıkmak için ne yol olursa olsun bana uyar.
أي شيء ستفعلوه للخروج من أفريقيا اللعينة أنا معكم فيه

Annemizin zorla arattığı şişko, zavallı bir kızla çıkmak gibiydi.
كان يبدو مثل مواعدة فتاة سمينة جعلتنا والدتنا نتصل بها

Bir prensle çıkmak normal birisiyle çıkmaktan çok da farklı değil.
حسنا , مواعدة أمير ليست مختلفة عن مواعدة أي شخص أخر

Dışarı çıkmak zorundayım ve yarın güneş batmadan da dönmeyeceğim.
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

Evet ama sormak istediğim genç güzel bir kız neden... ..benimle çıkmak istesin ki ve buna cevap verebilirsen...
سؤالي كان، لماذا تريد فتاة صغيرة جدا مثل تلك تخرج مع رجل مثلي؟ وإذا يمكنك أن تجيب على ذلك

Arada bir kabuğumuzdan çıkmak bizim için iyi bir şey.
من المفيد لنا أن نخرج من عابئتنا بين الحين والآخر

Çünkü, inanılması gereken herşeyin altında heykelimin altına döktüğün her betonun altında dışarı çıkmak için ağlayan birşey vardır.
لان تحت كل هذه الحاجة الي الايمان تحت كل الاسمنت الذي صببته علي قاعدتي يوجد شيء يصرخ كي يخرج

Çünkü oraya çıkmak boşa kürek çekmek gibi olacak sanki.
حقاً تعلمت ؟ لان الصعود الى أعلى مثل مطاردة شبح

Eğer gazetelere çıkmak istiyorsan trenin önüne atla, daha fazla seyirci bulursun.
إن كنتِ تريدين الظهور في الجرائد إقفزي أمام قطار فالمشاهدين هناك أكثر

çıkmak istediğine emin...
لكن ، هل أنت متأكدة .. بأنك تودين مغادرة

Çünkü bacanın içinde sıkışsalar bile ayaklarını tutuşturmak, çıkmak için çabalamalarını sağlayacaktır.
لأنهم حتى اذا علقوا في المدخنة فان شواء ارجلهم يجعلهم يسرعون بالخروج

Kapıyı kapatamıyorum. Birisi dışarı çıkmak zorunda kalacak.
لا يمكنني إغلاق الباب ، على أحدكم المغادرة

Teşekkürler. Ayrıca dışarı çıkmak isterseniz de onu çalmanız - gerekecektir.
يجب أيضا أن تدق له لفتح الباب عندما تريد الرحيل

Ben buradan çıkmak istiyorum. - Tanrım! - Lanet olsun!
أيمي أنا لا اريد ان اخرج من هنا يالهي تبا

Erkeklerle çıkmak, makyaj yapmak bahar tatilini arkadaşlarınla Mars'ta geçirmek yok.
المواعدة ممنوعة، المكياج ممنوع وقضاء العطلة مع أصدقائك في المريخ ممنوع