"çıkmak istemiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد الخروج
• يريد الخروج
• ترفض الخروج

Bebekler dışarı çıkmak istemiyor. O bu yüzden kadınlar için çetin bir sınav.
الأطفال لا تريد الخروج لذلك إنه عذاب لدرجة عالية للمرأة

Doğum gününde dışarı çıkmak istemiyor musun?
تعني بأنّك لا تريد الخروج في عيد ميلادك؟

Ama o çıkmak istemiyor. Gitmeye devam etmek istiyor.
ولكنه لا يريد الخروج وإنما يريد مواصلة القيادة

-Ben öyle dedim. Ama aslında odasından çıkmak istemiyor.
أنا أقول مريضة و لكنها ترفض الخروج من غرفتها

Havlamıyor, kendini güvende hissetmiyor ve evden dışarı çıkmak istemiyor.
لا تنبح، لا تشعر بالأمان، لا تريد الخروج من المنزل، لذلك فكرت أنه من الجيد أن

Bu rahat yerden çıkmak istemiyor.
أنها لا تريد الخروج من هذا الشيء الناعم

Güzel. çıkmak istemiyor musun?
حسناً لا تريد الخروج

çıkmak istemiyor.
إنها لا تريد الخروج

Dışarı çıkmak istemiyor musun?
هل تريد الخروج ؟

Benle çıkmak istemiyor.
هي لا تريد الخروج معي

Buradan çıkmak istemiyor musun?
إلا تريد الخروج من هنا؟

Ama Rose o mesajı Sarah'ya yollamış ve Sarah benimle çıkmak istemiyor artık.
لكن (روز) حولت رسالتك لـ(ساره) والآن (ساره) لا تريد الخروج

- Benimle çıkmak istemiyor musun? - Sen de benimle çıkmak istemiyorsun?
لذلك كنت لا تريد الخروج معي؟

İşimin içine sıçtın. Dölüm dışarı çıkmak istemiyor.
لقد أخذت عملي قضيبي لا يريد الخروج

Demek istediğim, artık hiç dışarı çıkmak istemiyor.
أقصد أنه لا يريد الخروج أبداً بعد الآن

Galiba bu küçük hanım, annesi onun için bu ödülü kazanmadan dışarı çıkmak istemiyor.
أعتقد أنّ هذه الطفلة الصغيرة ترفض الخروج قبل أن تربح والدتها تلك الجائزة.

Düğün 20 dakika önce başlamış olmalıydı ama Annabelle gelin odasından çıkmak istemiyor.
هذا الزفاف كان من المفترض أن يبدأ قبل 20 دقيقة لكن (أنابيلا) ترفض الخروج ببدلة الزفاف لذا ...