"çıkması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تواعد
• الظهور
• خروج
• ظهور
• ليخرج
• تفيق
• خروجه
• لتخرج
• للظهور
• لتظهر
• عليها لكن ليس مثل
• أن يخرج
• المصعد يذهب

Neden yaşlı erkeklerin genç kızlarla çıkması uygun ama yaşlı kadınların genç erkeklerle çıkması uygun değil?
لماذا دائمًا بامكان الرجال ان يواعدوا فتيات اصغر منهم، لكن ليس للنساء ان تواعد فتياناً اصغر منهن؟

Dünya liderleri aralarında konuşup gerçek L'in Tv'ye çıkması kararını almışlar.
بما يتفق مع رغباتهم، تناقش قادة العالم وهم يريدون من إل الحقيقي الظهور على التلفاز

Will'in Charlotte'un göğüslerine doğru yola çıkması nasıl müthiş bir olay olabiliyor?
كيف يكون خبر خروج ويل مع أثداء شارلوت الكبيره خبرا جيدا؟ ؟

Birisi daha baştan çıkarıcı yeni bir faşizm türünün çıkması, bununla birlikte diktatörlüklerin tam olarak faşist olmayabileceği ama tüm verileri kontrol altına alabileceği.
أحدها هو عودة ظهور شكل مغر من الفاشية، وبجانب ذلك، ديكتاتوريات قد لا تكون فاشية تمامًا، ولكنها تتحكم في جميع البيانات.

Duman çıkması için arkada buzları kaynatıyorlardı.
و كانوا قد صنعوا إناءات ثلج جاف ليخرج منهم الدخان

Harika ya. Karşı koyuyor. Tekrar ortaya çıkması an meselesidir.
بديع، إنّها تقاوم، وما هي إلّا مسألة وقت حتّى تفيق مجددًا.

Böylesine kötü bir düşüşten sonra dışarı çıkması beni endişelendiriyor.
خروجه بعد هذه السقطة الكبير تشعرني بالتوتر،

Diğer taraftan çıkması üç gün alıyor.
و... وتستغرق ثلاثة أيام لتخرج للجانب الآخر.

Evet, işte burada. çıkması tahminimden biraz uzun sürdü.
اجل هذا هو ، لقد استغرق وقتا كثيرا للظهور

Bir saha ajanıyla çıkması için değil.
لأتأكد أنها فى أمان ليس حتى تواعد عميل ميدانى

Wall Street'ten birisiyle çıkması sana da garip gelmiyor mu?
ألا تعتقد أنه أمر غريب أنها تواعد شخص من أسواق تداول الأوراق المالية؟

Geçtiğimiz pazartesi HAYIR kampanyasında Ulusal İstihbarat Servisi'nde uygulanan 50'den fazla işkence vakasını belgelerle tespit eden bir yargıcın ekrana çıkması engellendi.
برنامج تلفزيوني معارض في خلال أيام الأثنين الماضيات قاضي منع قضية من الظهور

Bu enerjileri yönlendirerek güzel asistanımı sahnedeki bu kutunun içinden çıkması için taşıyacağım.
بتوجيه هذه الطاقات... سأنقل مُساعدتي الجميلة عبر المسرح... لتُعاود الظهور في هذا الصندوق.

Bu şeyin yörüngeden çıkması konusunda endişelenmekte haklıydın.
لقد كنت محقاً بقلقك في خروج هذا الشيء من مداره

Bu olay Nato'nun Balkanlardan temiz bir şekilde çıkması ümitlerini de yoketti.
وهذا يَفسد امل منظمة حلف شمال الاطلنطى فى خروج نظيف وآمن من دول البلقان

Ne? Ayın çıkması için daha erken!
ألا يزال الوقت مبكراً جداً على ظهور القمر ؟

Dün geceden sonra ikimizden birinin ortaya çıkması sadece kıçımızı tekmeletmemize yol açar.
ظهور واحد منّا بعد ليلة البارحة كطلب أن نُبرح ضرباً

Julio'nun fransızca sınıf arkadaşı ile çıkması ise 11 ay sonrasını buldu.
استغرق الأمر 11 شهراً لخوليو ليخرج مع زميلة بدورة لغة فرنسية، خوليو و تونيوتش قلت لقائتهم مع الوقت

Strickler, O'Neill'ı Amerika dışına bir kargo gemisiyle çıkması için ayarlamış.
"ستركلر" دبر لـ "أونيل" ليخرج من الولايات المتحدة عبر شركة شحن

Bakalım çıkması ne kadar sürecek.
فلنَرَ كم سيستغرق من الوقت خروجه من هناك

- Kabuğundan çıkması için bir şans ver ona.
فقط أعطها فرصة لتخرج من قمقمها.

Galanın birinde çıkması karşılığında 100 bin dolar aldığını biliyor musunuz?
هل تعلمون أنها حصلت على 100ألف فقط لتظهر في العرض المبدئي ؟

- Tek farkı sesinin araba çarpmış gibi çıkması.
لها فقط أن لها صوت كأن سيارة داست عليها لكن ليس مثل هذه بالطبع

Mevcut çalışanların, gelecekte oluşturacakları borçların mevcut bütçeden çıkması gerektiği gerçeğini kavramamız gerekiyor.
ينبغي أن نعرف حقيقة أن الموظفين الحاليين، والديون المستقبلية التي يتركونها، أن ذلك ينبغي أن يخرج من الميزانية الحالية

Asansörün 26'ıncı kata çıkması için ayrı bir anahtar gerekiyor.
حراسة أمنية مشدّدة على المصاعد حرّاس في الزي الرسمي. المصعد يذهب للطابق 26 سأحتاج الى قطعة خاصة