| Girin ve kendinizi içeriye kilitleyin. Etraf sessizleşene kadar da çıkmayın. | Open Subtitles | اذهبو و اغلقوا على أنفسكم فيه لا تخرجوا حتى يعم الهدوء |
| Ve asla izin almadan dışarı çıkmayın. | Open Subtitles | ولا تخرجوا أبداً . من دون الحصول على اذن |
| Ve siz şapşallar tüm o tamir işlerini bitirmeden kafesten çıkmayın. | Open Subtitles | وأنتم أيها الأغبياء لا تتركوا هذا المكان قبل أن تنهوا التصليحات |
| Dışarıda başka gruplar var. Buradan çıkmayın. | Open Subtitles | هناك مجموعات أخرى لذا لا تتركوا هذا المكان |
| Bu iki yıldızın dışına asla çıkmayın. | Open Subtitles | لا تحيدوا عن هذه النجوم |
| Alarm durumunu "evden çıkmayın"dan "pencerelerinizi kapatın"a yükseltiyorum! | Open Subtitles | أنا أرفع المستوى من "لا تغادروا منازلكم" إلى "أحكموا إغلاق نوافذكم" |
| Asansörün kapısı açıldığında, sıcaklık geliyorsa... dışarı çıkmayın. | Open Subtitles | حسناً، عندما تفتح الأبواب إذا كانت ساخنة لا تخرج من المصعد |
| Kiliseden çıkmayın. Yoksa sizi öldürürler. | Open Subtitles | ابق بالداخل و إلا قتلوك |
| Şerif Eben Oleson konuşuyor. Evlerinizden çıkmayın, kapıları kilitleyin ve silahlarınızı mermiyle doldurun. | Open Subtitles | (أنا المأمور (إيبين أولسن أبقوا في منازلكم و أغلقوا أبوابكم |
| Bir daha asla karşıma çıkmayın yeter. | Open Subtitles | أنت فقط تأكّدُ بأنّنا أبداً لن نتقابل ثانيةً. |
| Sadece çocukları hemen evden çıkar, ön kapıdan çıkmayın arka kapıdan çıkıp, sizin eve gidin. | Open Subtitles | فقط اخرجي الاطفال من المنزل حالا و لا تخرجوا من الباب الامامي بل من الباب الخلفي |
| Lütfen evden çıkmayın. Sokaklarda dolaşmayın. | Open Subtitles | رجاءاً ابقوا ببيوتكم لا تخرجوا للشوارع |
| Lanet çukurlarınızdan sakın çıkmayın. Burada kalın. | Open Subtitles | لا تخرجوا من حفرتكم اللعينه ابقوا هنا |
| Size terliklerle dışarı çıkmayın demedim mi ben? | Open Subtitles | ألم أخبركم ألا تخرجوا بالأنعلة ؟ |
| Dışarı çıkmayın. Evlerinizden ayrılmayın. | Open Subtitles | لا تتركوا منازلكم |
| Yoldan asla çıkmayın. | Open Subtitles | لا تتركوا المسار أبدا. |
| Sakın çıkmayın bu odadan! | Open Subtitles | لا تتركوا هذه الغرفة اللعينة! |
| Sakın senaryonun dışına çıkmayın. | Open Subtitles | لا تحيدوا عن النص |
| Evinizden dışarı çıkmayın, ve gece dışarı çıkmaktan sakının. | Open Subtitles | لا تغادروا منازلكم، وتجنبوا الخروج ليلا |
| Tünelden hemen çıkmayın. | Open Subtitles | لا تخرج من النفق |
| - İçeri girin. çıkmayın müdürüm. | Open Subtitles | أدخل، ابق بالداخل يا مدير |
| - Arabadan çıkmayın, diyor. | Open Subtitles | قال أبقوا في السيارة |
| Bir daha asla karşıma çıkmayın yeter. | Open Subtitles | أنت فقط تأكّدُ بأنّنا أبداً لن نتقابل ثانيةً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 