| Gerçekliğin doğasını anlama savaşı çıkmaza girdi. | Open Subtitles | المعركة لفهم طبيعة الواقع وصلت إلى طريق مسدود. |
| Dan Logan'ın çalışması çıkmaza girdi. | Open Subtitles | ؟ لأنّه وصلت دراسة دان لوغان إلى طريق مسدود. |
| Dan Logan'ın çalışması çıkmaza girdi. | Open Subtitles | لقد وصلت دراســــــة دان لوغان إلى طريق مسدود. |
| Dan Logan'ın araştırması çıkmaza girdi. | Open Subtitles | لقد وصلت دراسة دان لوغان إلى طريق مسدود. |
| Dan Logan'ın araştırması çıkmaza girdi. | Open Subtitles | لقد وصلـــــت دراسة دان لوغان إلى طريق مسدود. |
| Araştırmam tam bir çıkmaza girdi. | Open Subtitles | أقصد أني وصلت إلى طريق مسدود في أبحاثي |
| Heykeltıraş arayışım çıkmaza girdi. | Open Subtitles | البحث عن نحّاتي وصل إلى طريق مسدود |
| Rahatsız etmek istemezdik ama soruşturmamız bir çıkmaza girdi. | Open Subtitles | . لكن تحقيقاتنا وصلت إلى طريق مسدود |
| Savaş, bundan iki yıl önce çıkmaza girdi. | Open Subtitles | الحرب في طريق مسدود منذ سنتين الآن. |
| Evliliğimiz çıkmaza girdi. | Open Subtitles | "لقد وصلت إلى طريق مسدود لزواجنا..." |
| 1916'da Birinci Dünya Savaşı çıkmaza girdi. Cephe hatları Manş Denizi'nden İsviçre Alplerine kadar yayıldı. | Open Subtitles | خلال العام (1916) وصلت الحرب العظيمة إلى طريق مسدود عند الخط الأمامي الممتد على كامل الطريق من القناة الإنجليزية إلى جبال الألب السويسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 